KORRELIGE - vertaling in Frans

• granulaires
• grainé
• granuleuse
• granulaire

Voorbeelden van het gebruik van Korrelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

genuanceerd licht fuzz, tot de korrelige en bijtende biedt zag geluid.
de la fuzz lumière sobre et nuancée, à la granulaire et mordant a vu son.

wordt weergegeven met verbluffende helderheid en levendige kleuren; barklanten kunnen echt worden meegesleept door het levensgrote entertainment zonder te worden afgeleid door korrelige beelden.
Les clients présents dans le bar peuvent ainsi profiter pleinement d'une immersion complète grandeur nature sans être perturbés par une image pixélisée.

is uiterst efficiënt in het versterken van grond en korrelige materialen.
est extrêmement efficace pour renforcer les sols et les matériaux granulaires.

kunt u klikken op zuivelproducten met een vetgehalte van 5 procent(dit korrelige kwark, yoghurt
grasses de 5 pour cent(ce fromage cottage granuleuse, le yogourt et le fromage cottage),

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 5 porties 500 g tagliatelle 2 repen prei ongeveer 500 g 1 blikje tomatenpuree(70 g) korrelige bouillon Geraspte kaas(Gouda
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 5 portions 500 g de tagliatelles 2 barres de poireaux environ 500g 1 boîte de pâte de tomate(70 g) bouillon à grains Fromage râpé(Gouda

200 g gistdeeg(gekoelde plank) 100 g korrelige roomkaas zout peper 1 Tl gedroogde thymine 1 appel 2 lente-uitjes 2 plakjes spek(zonder vetmarge ca. 60 g) tijd Werktijd: 45 minuten.
100 g de fromage à la crème en grains sel poivre 1 Tl de thymine séchée 1 pomme 2 oignons de printemps 2 tranches de bacon(sans marge de graisse environ 60g) temps Temps de travail: 45 min. valeur nu.

op geheel uiteenlopende wijze de eigen mogelijkheden worden ontdekt van het opgeven van het gebruik van gelijkmatige overgangen ten voordele van een korrelige(of gearceerde) structuur.
avec ses techniques propres) les possibilités qu'apporte le fait de délaisser les délicats passages de nuances en demi-teinte au profit du grain ou des hachures.

200 g kruidengesmolten kaas(Milkana) 0, 5 rollen kruidenboter(Meggle) 1 kopje room à 200 g 4 kopjes water à 150- 200 ml 3 Tl groentebouillon(korrelige bouillon) 2 verse worsten voor Mettbällchen tijd Werktijd: 30 minuten.
1 tasse de crème à 200g 4 tasses d'eau à 150-200 ml 3 Tl bouillon de légumes(bouillon grainé) 2 saucisses fraîches pour Mettbällchen temps Temps de travail: 30 min.

5 bosje krullende peterselie 500 g gemengde hack 1 ei(klasse M) peper zout Olie om te vormen 2 eetlepels boter reuzel 120 ml bouillon 150 g crème fraiche 1 el pittige en korrelige mosterd tijd Werktijd: 35 minuten.
poivre sel Huile de mise en forme 2 cuillères à soupe de saindoux au beurre 120 ml de bouillon 150 g de crème fraîche 1 cuillère à soupe de moutarde épicée et granuleuse temps Temps de travail: 35 min. valeur nu.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g TK-spinazie 2 uien 1 el olie zout peper nootmuskaat 150 g korrelige roomkaas 1 ei 500 g middelgrote aardappelen Boter voor de schimmel 1 tomaat 2 takjes rozemarijn(kleine takken) 50 g Parmezaanse kaas tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g d'épinards TK 2 oignons 1 cuillère à soupe d'huile sel poivre noix de muscade 150 g de fromage à la crème en grains 1 oeuf 500 g de pommes de terre moyennes Beurre pour le moule 1 tomate 2 branches de romarin(petites branches) 50 g de parmesan temps Temps de travail: 60 min.

100 g boter 0, 5 tl zout 2 kopjes korrelige roomkaas( elk 200g) 100 g magere kwark 3 bieslook bieslook 1 bosje lente-uitjes 1 kg tomaten Zout, peper tijd Werktijd: 75 minuten.
5 tl de sel 2 tasses de fromage à la crème en grains(200g chacune) 100 g de quark maigre 3 ciboulette 1 bouquet d'oignons de printemps 1 kg de tomates Sel, poivre temps Temps de travail: 75 min.

4 El Noilly Prat"Original dry" Zout, peper 200 g crème fraiche 1 el korrelige Dijon-mosterd 2 El Dijon-mosterd 2 Tl mosterdzaadjes 4 gedroogde tomaten 4 bieslook Zout, peper boter tijd Werktijd: 25 minuten.
poivre 200 g de crème fraîche 1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon en grains 2 Moutarde El Dijon 2 Tl graines de moutarde 4 tomates séchées 4 ciboulette Sel, poivre beurre temps Temps de travail: 25 min. difficul.

Klein korrelig ureum wordt over het algemeen gebruikt als topdressing.
La petite urée granulaire est généralement utilisée comme top pansement.

Osigraft is een wit tot gebroken wit, korrelig poeder.
Osigraft est une poudre granuleuse de couleur blanc à blanc cassé.

Verschijning vlokje, poeder en korrelig.
Aspect floccule, poudre et granulaire.

De huid op de rug is een beetje korrelig.
La peau de son dos est légèrement granuleuse.

bijna witte korrel of korrelig poeder.
granule presque blanc ou poudre granulaire.

Materieel type: poeder, korrelig materiaal.
Type matériel: poudre, matériel granulaire.

Dit beeld, is veel te korrelig.
Cette image est trop granuleuse.

Kleurloze of doorzichtige kristallen, of wit, fijn korrelig kristallijn poeder.
Cristaux incolores ou translucides, ou une granulaire blanche, fine poudre cristalline.