KRANSEN - vertaling in Frans

• couronnes
• guirlandes
• verticilles

Voorbeelden van het gebruik van Kransen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Skimmia is bijvoorbeeld prachtig in rode winterboeketten en in kransen voor binnen en buiten.
Le Skimmia ressort par exemple à merveille dans des bouquets hivernaux et dans des couronnes pour un usage intérieur ou extérieur.

bloemen, kransen, planten etc.
fleurs, couronnes, plantes, etc.

Slingers in de bomen, kransen aan de deur en lijken aan stoomleidingen.
Des décorations aux arbres, des couronnes aux portes, des corps pendus aux tuyauteries dans tout le pays.

Seizoensgebonden kransen van natuurlijke kleuren te helpen om te benadrukken de charme van het huis
Couronnes saisonnières de couleurs naturelles contribuent à souligner le charme de la maison

Kransen voorwaardelijk verdeeld over seizoensgebonden in de zomer,
Couronnes conditionnellement divisés sur la saisonnalité de l'été,

Oregon Berg Kransen verkoopt een verscheidenheid van kransen, gemaakt van materialen geoogst van hun land.
Oregon Montagne Couronnes vend une variété de couronnes, fabriqués à partir de matériaux récoltés à partir de leurs terres.

Kransen van amuletten, schelpen
Des chapelets d'amulettes, de coquillages

Je kransen en loops zijn zo vertrouwd voor mij
Tes crêtes et plis papillaires n'ont pas de secret pour moi,

De grote bloemen groeien in kransen van drie tot tien bloemen in de oksels van de bovenste bladeren.
Les fleurs sont rassemblées dans des cymes de 1 à 3 fleurs, à l'aisselle des feuilles.

Decoratieve muur kransen kwamen uit Europa, en elk jaar de belangstelling in hen groeit.
Décoratifs des couronnes murales sont venus d'Europe, et chaque année l'intérêt grandit en eux.

aan de bovenzijde van de steel verzamelde kransen van drie.
au sommet de la tige sont recueillis en verticilles de trois.

Op verjaardagen van de moord sieren politici de stoep bij de crypte met bloemen en kransen.
A la date anniversaire de son assassinat, les politiciens tchèques ornent de fleurs et de gerbes le trottoir qui se trouve à proximité de la crypte.

Verkoop van hun natuurlijke en kunstmatige(boeketten, kransen, sprays, enz.).
Vente de leurs naturelles et artificielles(Bouquets, couronnes, gerbes, etc).

diners, kransen en kerstballen.
des boules de Noël et des couronnes.

er worden bloemen en kransen gelegd en de Bourdonklok luidt.
observée devant le monument, tandis que des fleurs et des couronnes sont déposées et que sonne le bourdon.

Tabel Louis XVI de geruite spel van schaken in inlegwerk van vergrootglas van de iep ingericht met filets, kransen met bloemen.
Table Louis XVI à damier de jeux d'échecs en marqueterie de loupe d'orme décorée par des filets de guirlandes fleuries.

Of het nu gaat is het bakken van koekjes of het maken van Kerstmis kransen, andere mensen kan uw werk te vinden waardevol te zijn
Que ce soit pour la cuisson des biscuits ou de faire des couronnes de Noël, d'autres personnes pourraient trouver votre travail pour être utile

Artikel 46 De kransen en bloemenruikers worden door de grafmakers van de lijkwagen genomen,
Article 46 Les couronnes et gerbes sont enlevées par les fossoyeurs

later werden kransen, plantaardige ornamenten voorrang gegeven.
plus tard les guirlandes, les ornements de plantes ont été préférés.

De bladeren zijn tegenoverstaand of in kransen van drie of vier ingeplant, 5 tot 50 cm lang
Les feuilles sont opposées ou en verticilles de 3 à 4,