KRANSEN - vertaling in Spaans

• coronas
• guirnaldas
• verticilos

Voorbeelden van het gebruik van Kransen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sfinxen, kransen van laurier, of van de overwinningen gevleugeld.
esfinges, coronas de laurel, o de las victorias aladas.

In de jaren 1800 weefden Victoriaanse rouwenden vaak sieraden of kransen uit het haar van overleden geliefden;
En el 1800s, los dolientes victorianos a menudo tejían joyas o guirnaldas de los cabellos de seres queridos fallecidos;

in paren of kransen, rood tot roze.
en pares o verticilos, de rojo a rosa.

met de kruimel van Blue Ivy en hele kransen van exotische bloemen.
posando con las migajas Blue Ivy y todo guirnaldas de flores exóticas.

waaronder groene kransen, decoratieve lampen,
incluyendo coronas verdes, luces decorativas,

De avond vooraf gaande aan de langste dag wordt op traditionele manier door kinderen bloemen geplukt voor de kransen en groen verzameld voor de meipaal.
La noche antes de ir al día más largo de la manera tradicional por los niños recogió flores para las guirnaldas y el verdor se reunieron para la cruz de mayo.

Meubels zoals Empire Fauteuils bieden een bronzen inrichting met laurier kransen, palmettes, sterren,
Muebles como los sillones Empire ofrecen una decoración de bronce con coronas de laurel, palpadas,

linten en kransen met….
cintas y guirnaldas con….

inclusief kousen, kransen, bomen, speelgoed en geschenken.
incluidas las medias, coronas, árboles, juguetes y regalos.

als hij ossen en kransen aan de voorpoorten gebracht had, wilde hij offeren met de scharen.
trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, quería con el pueblo sacrificar.

Slingers in de bomen, kransen aan de deur en lijken aan stoomleidingen.
Adornos colgando de los arboles, coronas de las puertas y cuerpos de las tuberías por toda América.

Om acht uur in de avond was het schoollokaal schitterend verlicht en met kransen en festoenen van bloemen
A las ocho de la noche la escuela estaba brillantemente iluminada y adornada con guirnaldas y festones de follaje

De stad kransen rond het kasteel, Castillo Arabe de Alor met de bouw blijft die teruggaat tot de Fenicische periode.
Las coronas de la ciudad alrededor del castillo, Castillo Árabe de Alor con la construcción sigue siendo que se remonta a la época fenicia.

Fotolijsten, hangers, kransen voor deurpanelen en andere ideeën om het huis met originaliteit
Marcos de fotos, perchas, guirnaldas para la puerta centros de mesa y otras ideas para

Kranshanger is perfect om kransen, volants, bogen,
El colgante de guirnalda es perfecto para mostrar coronas,

Sappige kransen van vetplanten hebben weinig water nodig
Las guirnaldas jugosas hechas de suculentas requieren poca agua

De ketting en de kransen moeten in perfecte harmonie werken:
Cadena y piñones deben trabajar en perfecto acuerdo:

Een stenen adelaar en cupido's kransen vasthoudend, die later door iconoclasts vernietigd werden,
Un águila de piedra y cupidos sosteniendo guirnaldas de flores, más tarde destruídos por iconoclastas,

Jullie hebben recentelijk gezien hoe oorlog werd vereerd door het leggen van kransen van rode klaproosbladeren om de Doden van de laatste wereldoorlog te Herdenken.
Hace poco vieron cómo la guerra fue glorificada con la colocación de coronas de flores de amapolas rojas para"conmemorar a los muertos" de la última guerra mundial.

Wij zijn professionals inthe kransen maken voor gelegenheden van sympathie, begrafenis, begrafenis,….
Somos profesionales enla elaboración de coronas florales para ocasiones de condolencias, fúnebres, funerarios,….