KRUIDNAGEL - vertaling in Frans

• clou de girofle
• gousse
• clous de girofle

Voorbeelden van het gebruik van Kruidnagel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een snufje kaneel en twee stokken van kruidnagel, een theelepel honing,
Une pincée de cannelle et deux bâtons de clous de girofle, une cuillère à café de miel,

Kruidnagel werkt het zwakst wanneer het wordt gebrouwen, een krachtig effect wordt verwacht van gemalen kruidnagelpoeder.
Le clou de girofle ne fonctionne que très faiblement lorsqu'il est brassé; on attend un effet puissant de la poudre de clou de girofle moulue.

Bijvoorbeeld, afkooksels en thee op kruidnagel hebben een gunstig effect op het werk van de hersenen,
Par exemple, les décoctions et les thés sur les clous de girofle ont un effet bénéfique sur le travail du cerveau,

Het recept is eenvoudig- het moet een kruidnagel in de pulp te malen voeg een snufje zout.
La recette en est simple- il est nécessaire de broyer un clou de girofle dans la pulpe ajouter une pincée de sel.

De essentiële olie van kruidnagel, kaneel en oregano
Cette huile essentielle de clous de girofle, cannelle et origan,

U kunt ook kruidnagel gebruiken om tand pijn,
Vous pouvez également utiliser le clou de girofle pour soulager la douleur de la dent,

kamille, kruidnagel, calendula en berberis.
camomille, clous de girofle, calendula, et épine-vinette.

Kruidnagel is een natuurlijke antibiotica en heeft zeer sterke antiseptische,
Le clou de girofle est un antibiotique naturel présentant de fortes propriétés antiseptiques,

kardemom, kruidnagel, gember en peper.
la cardamome, le clou de girofle, le gingembre et le poivre.

kruidenextracten zoals kaneel en kruidnagel.
d'herbes comme la cannelle et le clou de girofle.

Daarom zou het redelijk zijn om de dokter te vragen hoe je precies bouillons en thee moet drinken op een kruidnagel.
Par conséquent, il serait raisonnable de demander au médecin comment exactement vous devriez boire des bouillons et du thé sur un clou de girofle.

Het effect ervan bij toenemende druk is veel voorspelbaarder en daarom wordt kruidnagel vaker voorgeschreven voor hypotensie.
Son effet sur l'augmentation de la pression est beaucoup plus prévisible et, par conséquent, le clou de girofle est prescrit plus souvent pour traiter l'hypotension.

Gamopetalous bloem aan de basis, smalle buis met een vijf-ledemaat, zoals een bloem nemahrovy kruidnagel.
Gamopétale fleur à la base, tube étroit avec une période de cinq membres, comme un clou de girofle nemahrovy fleurs.

zelfs een beetje kaneel of kruidnagel kunnen eenvoudig worden toegevoegd voor een aroma van je eigen.
même un peu de cannelle ou gousses peuvent facilement être ajoutés pour un arôme de votre propre.

Nu komen die met het vliegtuig, en de kruidnagel, ooit duurder
Aujourd'hui elles arrivent chez nous par avion, et les clous de girofles, autrefois plus chers

kaneel, kruidnagel en muskaat, in het Frans meestal aangeduid als« quatre épices».
constitues par un mélange de poivTe, de cannelle, de girofle et de muscade réduits en poudre.

Kaneel, steranijs, kruidnagel en kardemon zorgen voor de vitaliteit(chi) in de Indiaanse ayurveda.
Dans la médecine traditionnelle indienne(ayurveda), la cannelle, l'anis étoilé, le clou de girofle et la cardamome procurent énergie et vitalité(chi).

De etherische oliën van pepermunt, kruidnagel, rozemarijn, eucalyptus,
Les huiles essentielles de menthe poivrée, de girofle, de romarin, d'eucalyptus,

Maak microcapsules met kaneel en kruidnagel oliën als pesticiden tegen schimmels.
Créer des microcapsules avec des huiles de cannelle et de clou de girofle comme pesticides contre les champignons.

Geniet van de geur van kaneel en kruidnagel bij het knapperende haardvuur, waar met een warme glühwein het weekend begint.
Un parfum de cannelle et de girofle flotte autour du feu crépitant où vous démarrez votre week-end avec un vin chaud.