KRUISBESSEN - vertaling in Frans

• groseilles
• groseilles à maquereau
• groseille

Voorbeelden van het gebruik van Kruisbessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de hulp van enkele andere kruisbessen enthousiastelingen, kon al snel een mooie basiscolectie worden opgebouwd.
Avec l'aide de quelques autres amateurs de groseilliers, bientôt une belle collection de base a été établi.

Vanavond gaan ze eindelijk verklappen wie de schoorsteenveger erin heeft geluisd voor het stelen van Heer Stoutshire's kruisbessen.
C'est ce soir qu'ils vont révéler qui a piégé le ramoneur pour le vol des groseilles de Lord Stoutshire.

De Kruisbessen'Proef'tuin is een kleinschalige kwekerij,
Le Kruisbessen Proef'tuin est jusqu'une petite pépinière,

In welke ontwikkelingsfase van de plant en watom kruisbessen in het vroege voorjaar te verwerken,
A quel stade de développement de la plante et quelsPour traiter les groseilles au début du printemps,

Kruisbessen op de kenmerken van de groei
Groseilles sur les caractéristiques de croissance

Bewaar in het kookboek ingrediënten 250 g groene kruisbessen 500 g abrikozen 3 rode chilipepers 50 g rozijnen 125 ml appelazijn 250 g extra gelerende suiker 3 El mosterd tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 250 g de groseilles vertes 500 g d'abricots 3 piments rouges 50 g de raisins secs 125 ml de vinaigre de cidre 250 g de sucre extra gélifiant 3 El Moutarde temps Temps de travail: 30 min.

kookboek ingrediënten Voor 1, 1 liter 650 g kruisbessen 500 g suiker 1 pk Geleerpoeder(2: 1) 600 g rijpe bananen tijd Werktijd: 45 minuten.
1 litres 650 g de groseilles à maquereau 500 g de sucre 1 pk Poudre gélifiante(2: 1) 600 g de bananes mûres temps Temps de travail: 45 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g kruisbessen, groen 500 ml appelsap, duidelijk 60 g suiker 1 Tl biologische limoenschil,
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 600 g de groseilles à maquereau, vert 500 ml de jus de pomme,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 750 g perziken 2 el perziklikeur 600 g groene kruisbessen 500 g extra gelerende suiker 15 bladeren van citroenmelisse tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 750 g de pêches 2 cuillères à soupe de liqueur de pêche 600 g de groseilles vertes 500 g de sucre extra gélifiant 15 feuilles de mélisse temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten 750 g rode bessen 750 g groene kruisbessen 1 pk Super gelerende suiker 3 eetlepels sinaasappellikeur 1 vanillestokje tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients 750 g de groseilles rouges 750 g de groseilles vertes 1 pk Super sucre gélifiant 3 cuillères à soupe de liqueur d'orange 1 gousse de vanille temps Temps de travail: 30 min.

de besvruchten( geslachten Rubus en Morus); de aal- en kruisbessen( geslacht Ribes)
les baies(des genres Rubus et Morus), les groseilles(du genre Ribes)

Deze website was oorspronkelijk specifiek gericht naar kruisbessen, maar doordat er steeds meer vragen kwamen naar andere bessen en minder gekende fruitsoorten
Ce site a été conçu spécifiquement pour groseilles à maquereau, mais parce que les questions de plus en plus venu à d'autres moins connus fruits

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 100 g magere kwark 100 g zachte boter 100 g bloem zout Peulvruchten voor blind bakken bedekking 500 g kruisbessen 100 g zachte boter 100 g suiker 1 ei(klasse M) 120 g gemalen amandelen tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 100 g de quark maigre 100 g de beurre ramolli 100 g de farine sel Légumineuses pour la cuisson à l'aveugle couverture 500 g de groseilles à maquereau 100 g de beurre ramolli 100 g de sucre 1 oeuf(classe M) 120 g d'amandes en poudre temps Temps de travail.

kwark 100 g boter(zacht) 100 g bloem zout Bloem voor verwerking bedekking 400 g kruisbessen 100 g boter(zacht)
100 g de farine sel Farine pour le traitement couverture 400 g de groseilles à maquereau 100 g de beurre(doux)

300 g groene kruisbessen 150 ml licht druivensap(of appelsap) Groene stroop van 50 ml 1
300 g de groseilles vertes 150 ml de jus de raisin léger(ou jus de pomme)

zijn ontbijt bestond uit een bijgerecht, gekookte visch met"reading sauce," biefstuk met champignons, een gebak gevuld met rabarberstelen en kruisbessen met een stukje Chesterkaas, en bij dat alles voegde hij eenige kopjes thee, bepaald uit China gezonden voor de Reform-club.
d'un gâteau farci de tiges de rhubarbe et de groseilles vertes, d'un morceau de chester,-- le tout arrosé de quelques tasses de cet excellent thé, spécialement recueilli pour l'office du Reform-Club.

Voor ongeveer 12 stuks Voor de koekjesmassa 4 eieren 125 g van de beste suiker 1 pakje vanillesuiker 125 g bloem Voor de crème 5 vellen gelatine 400 g magere quark 100 g van de beste suiker 2 eetlepels citroensap Schil van 1/2 biologische citroen 150 g crème 175 g kruisbessen(glas, uitgelekt) ook ongeveer 2 eetlepels poedersuiker 20 g witte couverture voorbereiding Klop de eieren en 2 eetlepels heet water tot ze romig zijn.
Pour environ 12 pièces Pour la masse de biscuit 4 oeufs 125 g du meilleur sucre 1 sachet de sucre vanillé 125 g de farine Pour la crème 5 feuilles de gélatine 400 g de quark faible en gras 100 g du meilleur sucre 2 cuillères à soupe de jus de citron Écorces de 1/2 citron bio 150 g de crème 175 g de groseilles à maquereau(verre égoutté) aussi environ 2 cuillères à soupe de sucre en poudre 20 g de couverture blanche préparation Battre les œufs et 2 cuillères à so.

Een afdekking van kruisbes- de beste verdediging tegen indringers.
Une haie de groseilles- la meilleure défense contre les intrus.

Pavlova met kruisbes en vanillecompote.
Pavlova à la compote de groseilles à la vanille.

Amla, ook bekend als Indiase kruisbes, of"Grote verjongingsbes" staat sinds duizenden jaren centraal in de Ayurvedische geneeskunde.
Amla, également connu sous le nom de groseille à maquereau indienne, ou"Grand rajeunisseur", est depuis des milliers d'années un élément central de la médecine ayurvédique.