KRUISER - vertaling in Frans

• croiseur

Voorbeelden van het gebruik van Kruiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

formidabele kenmerken van de enorme kruiser.
redoutables de l'immense croiseur.

9 april 1940 de kanonnen en torpedo's afgevuurd waarmee de grote Duitse kruiser"Blücher" naar de bodem werd gejaagd.
l'armée norvégienne tira les torpilles qui coulèrent le croiseur allemand Blücher.

de Heer voor het eerst op een bal op de kruiser"Ariadne".
le Seigneur pour la première fois sur une botte sur le croiseur"Ariane".

De kruiser wordt vervolgens geraakt door een torpedo
Le croiseur est coulé par une torpille

In werkelijkheid was alleen de zware kruiser HMS Cumberland vanuit de Falkland Eilanden aangekomen.
L'amirauté britannique n'avait en fait à sa disposition que le croiseur lourd HMS Cumberland, venu des îles Malouines.

Het was de eerste kruiser van de Amerikaanse marine ontworpen en gebouwd na de Tweede Wereldoorlog.
Il fut également le premier croiseur conçu et construit pour l'US Navy après la Seconde Guerre mondiale.

De oude kruiser Dimitrii Donskoi vocht tegen zes Japanse kruisers
Le vieux croiseur Dmitry Donskoï lutta contre six navires japonais

HMS Exeter was een zware kruiser van de Yorkklasse die van 1931 tot 1942 dienst deed bij de Britse marine.
Le HMS Exeter est un croiseur lourd qui a navigué pour la Royal Navy entre 1931 et 1942.

De Prinz Eugen was een zware kruiser van de Duitse Kriegsmarine( oorlogsmarine) uit de Tweede Wereldoorlog.
Le Prinz Eugen est un croiseur lourd de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale.

De HMS Neptune was een lichte kruiser uit de Leanderklasse van de Britse Royal Navy in de Tweede Wereldoorlog.
L'HMS Neptune était un croiseur léger de classe Leander ayant servi dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

De Limburg Kruiser AK is het begin van ruime, comfortabele en stabiele jachten.
Le croiseur Limburg Kruiser AK marque le début des yachts spacieux, confortables et stables.

Een kruiser haalt je op en brengt je terug naar Minbar.
Un croiseur nous rejoindra sur notre prochain site d'entraînement…

Wat aardig van het opperbevel om u uw oude kruiser te geven. Een slagschip was fijner geweest.
C'est gentil de vous rendre votre vieux croiseur, mais un cuirassé eût été plus rassurant.

Ik heb je een samenvatting gegeven van mijn leven aan boord van de kruiser.
Je ne vous ai donné qu'un sommaire de ma vie à bord du cuirassé.

Ze hebben de kruiser van de senator gejat… het telefoonkantoor gemold
Ils ont volé le yacht du sénateur, démoli le central téléphonique,

De Königsberg was een lichte kruiser van de K-klasse bij de Duitse Reichsmarine en Kriegsmarine.
La classe Königsberg, ou classe K, était une classe de croiseurs légers de la Reichsmarine puis de la Kriegsmarine.

HMAS Perth en de Amerikaanse kruiser Houston konden ontsnappen, en zetten koers naar Tandjong Priok.
Le croiseur léger HMAS Perth et le croiseur lourd USS Houston avaient battu en retraite à Tanjong Priok, port de la capitale de Batavia.

Er schijnt een of andere… kruiser te zijn die in drie weken al twintig… schepen van ons neerhaalde.
D'après la rumeur, un espèce de croiseur a descendu deux douzaines de nos navires ces trois dernières semaines.

Na de dood van je commandant heb je het bevel over 'n kruiser overgenomen.
On m'a dit qu'après le décès de votre commandant vous aviez personellement pris les commandes du vaisseau.

USS Houston(CL/ CA-30), was een Northampton-klasse kruiser van de U.S. Navy.
L'USS Chicago(CA-29) était un croiseur lourd de classe Northampton de l'United States Navy.