KUGLER - vertaling in Frans

• kugler

Voorbeelden van het gebruik van Kugler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diezelfde dag gaan Kleiman en Kugler naar de gevangenis op de Amstelveenseweg.
Le jour même, Kleiman et Kugler sont déférés à la prison de l'Amstelveenseweg.

Lees daarvoor ook een interview met lichtplanner Sunhee Lim van Kugler Ning.
A ce sujet, lisez aussi notre entretien avec la conceptrice lumière Sunhee Lim de Kugler Ning.

Kugler emigreert naar Canada en werkt daar als elektricien en verzekeringsagent.
Kugler émigre au Canada où il travaille comme électricien puis comme agent d'assurances.

Victor Kugler en Miep Santrouschitz helpen Otto bij de opbouw van zijn bedrijf.
Victor Kugler et Miep Santrouschitz aident Otto à monter son entreprise.

Kleiman en Kugler worden overgebracht naar de gevangenis op de Weteringschans in Amsterdam.
Kleiman et Kugler sont transférés à la prison de Weteringsschans, à Amsterdam.

Picture: Victor Kugler gaat als matroos in dienst bij de Oostenrijkse marine.
Picture: Victor Kugler s'engage dans la marine autrichienne.

Tijdens een mars ontsnapt Victor Kugler en duikt onder tot het einde van de oorlog.
Lors d'une marche, Victor Kugler s'évade. Il se cachera jusqu'à la fin de la guerre.

Zij weten niet waar Kugler en Kleiman na het Huis van Bewaring heen zijn gestuurd.
Elles ignorent où Kugler et Kleiman ont été envoyés après la Maison d'Arrêt.

Kleiman en Kugler bleven Bep en Miep achter.
Kleiman et Kugler, Bep et Miep restent au Prinsengracht.

Tijdens de inval in het Achterhuis, op 4 augustus 1944, wordt ook Kugler gearresteerd.
Lors de la descente de police dans l'Annexe, le 4 août 1944, Kugler est également arrêté.

Foto uit de jaren 50 met Johannes Kleiman en Victor Kugler voor de deur van Prinsengracht 263.
Photo datant des années 50 et représentant Johannes Kleiman et Victor Kugler devant la porte du 263 Prinsengracht.

Victor Kugler wordt directeur van de specerijenfirma Gies & Co,
Victor Kugler devient directeur de la firme en épices Gies& Co,

Victor Kugler gaat in Duitsland naar school
Victor Kugler fréquente l'école en Allemagne.

Kugler en Kleiman komen eerst in het Huis van Bewaring in Amsterdam terecht
Kugler et Kleiman sont d'abord envoyés à la Maison d'Arrêt à Amsterdam,

richt Jan in 1941 samen met Victor Kugler specerijenhandel Gies& Co op,
Jan fonde en 1941 avec Victor Kugler le commerce d'épices Gies& Co,

Kugler overlijdt in Toronto(Canada).
Décès de Victor Kugler à Toronto(Canada).

Kugler en Kleiman worden overgebracht naar de gevangenis op de Weteringschans in Amsterdam.
Victor Kugler et Johannes Kleiman sont transférés à la prison de Weteringsschans, à Amsterdam.

Mrs Kleiman en Mr Kugler deden hun best voor ons,
Mr Kleiman et Mr Kugler ont fait de leur mieux pour nous,

Nadat zij waren gearresteerd werden de onderduikers en twee andere helpers, Victor Kugler en Johannes Kleiman, naar het hoofdkwartier van de Gestapo in Amsterdam-Zuid gereden.
Avec le reste du groupe et deux de leurs protecteurs, Johannes Kleiman et Victor Kugler, Fritz Pfeffer est emmené au quartier général des Nazis à Amsterdam-Zuid.

Victor Kugler, Bep Voskuijl en Johannes Kleiman verdachten hem van het verraad,
Johannes Kleiman, Victor Kugler et leur secrétaire, Bep Voskuijl travaillent pour Pectacon