KUIP - vertaling in Frans

• cuve
• baignoire
• cockpit
• carénage
• coque
• bac
• baquet
• auge
• de kuip
• kuip

Voorbeelden van het gebruik van Kuip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U weet zo perfect welk vlees u in de kuip hebt.
Ainsi, vous savez parfaitement à qui vous avez affaire.

Ik heb het gezien. Het zit in de kuip.
Je l'ai vu dans le bain.

Het bestaat uit een cilindervormige stenen kuip geflankeerd door vier zuiltjes die op een basis steunen.
Elles se composent d'une cuve en pierre de forme circulaire légèrement évasée flanquée de quatre colonnettes engagées qui s'appuient sur une base.

Deze kuip heeft een kruidenmiddel nodig Haal een bon bij de voorman.
Cette baignoire a besoin d'une tablette de bain N°2, va chercher une tablette chez le contremaître.

Het onderste deel van de kuip blijft relatief koud,
La partie inférieure de la cuve reste relativement froide,

buigt over de kuip,… hij poetst, er is een soort van beweging.
il est penché sur la baignoire, il nettoie, il y a du mouvement.

Ruime kuip en dek lopen,
Large cockpit et le pont en cours d'exécution,

De haak bevindt zich in de kuip en is met de motor verbonden via een aandrijfas die de draaibeweging stimuleert.
Cette pièce se situe dans la cuve et est reliée au moteur par un axe d'entrainement, favorisant le mouvement rotatif.

Ik denk, dat hij haar in de kuip heeft gedaan, nadat hij haar verkracht heeft.
Je pense qu'après l'avoir violée et tuée, il l'a mise dans la baignoire.

Het monteren op je kuip doe je door middel van de aanwezige houders,
Le montage sur le carénage se fait au moyen des supports,

De zetel luiken in de kuip worden geleverd met riemen om brandstoftanks te houden van glijden.
Les trappes de sécurité dans le cockpit sont livrés avec des sangles pour maintenir les réservoirs de carburant de glisser.

Als je het in de kuip plaatst of in het bestekmandje,
Si vous la placez dans la cuve ou dans le panier à couverts,

Deze vrijstaande kuip wordt gekenmerkt door zijn hoge rugleuning,
Cette baignoire autoportante se caractérise par son dossier haut,

De kuip beschermt de elektronische componenten tegen water
Le carénage protège les composants électroniques de l'eau

De ruime, achterdek met teak kuip is afgewerkt met een glazen schuifdeur gescheiden van de eetkamer.
La spacieuse, arrière avec cockpit en teck est fini avec une porte coulissante en verre séparé de la salle à manger.

De randen van de kuip worden met de hand geschuurd en daarna afgewerkt met een elektrische schuurmachine.
Les bords de la coque sont poncés à la main puis finis à la ponceuse électrique.

het afval wordt kleingesneden na met water te zijn doordrenkt in een kuip, die van een rotor is voorzien.
Les ordures sont déchiquetées après avoir été imbibées d'eau dans une cuve munie d'un rotor.

De kuip beslaat eveneens de vulzone van de tank
Le bac couvre également la zone de remplissage de la cuve

De kuip beschermt de instrumentatie waarin toerenteller,
Le carénage protège l'instrumentation qui comprend tachymètre,

Dankzij de"mix& match-optie" kan de binnenwand van de kuip anders worden bekleed dan de buitenschaal, zodat individuele looks mogelijk zijn.
Et avec l'option Mix& Match, la face intérieure de la coque peut avoir un revêtement différent de celui de la face extérieure, pour créer ainsi des looks personnalisés.