KUNSTVORMEN - vertaling in Frans

• formes d'art
• arts
• formes artistiques
• disciplines artistiques
• formes d' art

Voorbeelden van het gebruik van Kunstvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klassieke kunstvormen zijn doordrongen van het vermogen om een verhaal te vertellen,
Les formes d'art classique ont ce qu'il faut pour raconter une histoire,

De Indonesische Jompet Kuswidananto werkt binnen diverse kunstvormen, van installatie over geluid en performance tot theater.
La pratique de l'artiste indonésien Jompet Kuswidananto s'exprime sous diverses formes, allant de l'installation et la création sonore à la performance et au théâtre.

Subculturen ontstaan met als resultaat een multidisciplinaire mix van traditionele en nieuwe kunstvormen en inhoud.
Des sous-cultures se font jour, qui engendrent un mélange pluridisciplinaire de formes et de contenus artistiques traditionnels et nouveaux.

Zijn experimenten met kleurenlithografie maakten dit een van de belangrijkste kunstvormen van de 19e eeuw.
Son Traité pratique complet des feux d'artifice est considéré comme étant l'un des principaux ouvrages du XIXe siècle sur la pyrotechnie.

Jing Xuan: Klassieke Chinese muziek stamt af van dezelfde oorsprong als de andere Chinese traditionele kunstvormen.
Jing Xuan: La musique classique chinoise vient de la même source que toutes les autres formes de l'art traditionnel chinois.

Allerlei kunstvormen en diverse culturele activiteiten zijn bedoeld om zowel vermaken en verheffen de geest van de mens.
Toutes sortes de formes d'art et diverses activités culturelles visent à divertir et à élever l'esprit de l'homme.

Voor een bonsailiefhebber kan de beoefening van andere kunstvormen, zoals kalligrafie, schilderen,
Pour un amateur de bonsaï, pratiquer d'autres formes d'art comme la calligraphie, la peinture,

Hoewel het overbrengen van deze kunstvormen van Havona naar de werelden in de ruimte een gigantische taak is,
La tâche d'entreprendre le transfert des arts de Havona sur les mondes de l'espace est gigantesque,

immigratie en ballingschap diep in de ziel van de mens ingrijpen, dat ze tot uiting komen in verschillende kunstvormen en dat ze prachtige literatuur kunnen opleveren.
l'exil se logent dans les profondeurs de l'esprit humain qu'ils s'expriment dans différentes formes d'art et qu'ils donnent naissance à de magnifiques œuvres littéraires.

stuitten de industriële ontwerpers en ingenieurs op de"kunstvormen" van de naturalist
ingénieurs industriels ont découvert les« formes artistiques» du naturaliste

Alle kunstvormen van alle wezens in het ganse universum die de bekwaamheid tot zelf-expressie
Tous les arts de tous les êtres de l'univers entier qui sont capables d'intensifier

stijl van een beroerte, en de kleuren die werden gekozen voor de kunstvormen die hij geschapen;
la couleurs qui ont été choisies pour les formes d'art qu'il a créé;

In 2007 opende iMAL een nieuwe ruimte van 700 m² voor nieuwe kunstvormen, oprukkende cultuurpraktijken
En 2007, iMAL ouvre un nouvel espace de 700m² dédié aux nouvelles formes artistiques, pratiques culturelles émergentes

Een tentoonstelling omtrent de symbiose tussen kunstvormen en technologieën, met 20 werken uit 13 landen Een internationale kunstenwedstrijd georganiseerd door de Stichting Liedts-MeesenZebrastraat(Gent), iMAL en La Cambre….
Une exposition sur la symbiose entre arts et technologies avec 20 oeuvres de 13 pays Un concours international d'art de la Fondation Liedts-MeesenZebrastraat(Gand), iMAL et La Cambre(Bruxelles)« first.

diverse andere kunstvormen, een bezoek aan het Picasso Museum is zeker voor u!
diverses autres formes d'art, une visite au musée Picasso est certainement pour vous!

Bijvoorbeeld, de kunst die meer toegankelijk wordt gemaakt voor jonge mensen- alle kunstvormen zijn uitdrukkingen van de ziel,
Les arts par exemple sont davantage accessibles aux jeunes- toutes les formes d'art sont des expressions de l'âme,

U smacht ernaar om op te gaan in iets groters. Daarom zijn kunstvormen zo geschikt,
C'est pourquoi les arts sont tellement appropriés pour vous,

Dit festival voor kermiskunsten is een belangrijk cultureel evenement, dat in een stedelijk kader een forum biedt aan alle kunstvormen die zowel binnen als buiten klassieke locaties voor culturele expressie kunnen worden uitgewerkt!
Ce Festival des Arts forains est un événement culturel qui fait référence en associant dans une ville«mise en scène», toutes les formes artistiques susceptibles de s'exprimer dans et hors les lieux traditionnels de l'expression culturelle!

mysterieus landschap, de bergen Zijn zeker een van de verschijningen in de verschillende kunstvormen: van fotografie tot schilderij.
le montagnes Sont certainement l'un des paysages représentés dans les différentes formes d'art: de la photographie à la peinture.

streek waar men geraffineerd eet en waar de kookkunst beschouwd wordt als een van de mooiste kunstvormen.
où la cuisine est tenue pour l'un des plus beaux arts"- André Maurois.