KUSSEN OP - vertaling in Frans

• oreiller sur
• coussin sur
• embrasser sur

Voorbeelden van het gebruik van Kussen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stiksels samen een goede zaak, en samen met een kussen op de zitting.
couture ensemble une bonne cause, et avec un oreiller sur le siège.

met een gelekte foto gaat viral van Simpson en Jenner kussen op een dak.
avec une photo de fuite allant virale de Simpson et Jenner embrassant sur un toit.

Ik leg een kussen op mijn hoofd en het begint opnieuw. Klop, klop, klop.
Je me mets l'oreiller sur la tête et voilà qu'on frappe à nouveau.

De SUV, het eten, het kussen op de bank-- onze dief woonde in het huis, terwijl ze het aan het leegroven was.
Le camion, la nourriture, l'oreiller sur le canapé… la voleuse vivait dans la maison pendant son cambriolage.

Je moet dit kussen op je gezicht houden. Je mag niet naar ons kijken.
Mets l'oreiller sur ta tête, t'as pas le droit de regarder.

Plaats het kussen op de bovenkant net onder de eikel
Placez le coussinet sur le dessus, juste sous le gland

U kunt het kussen op bed of bank leggen,
Vous pouvez placer l'oreiller sur le lit ou un canapé,

En je kunt zorgvuldig oppakken het kussen op kleur en textuur van het weefsel aan het eind van de decoratie-proces tot een definitieve afwerking te leveren.
Et vous pouvez ramasser soigneusement l'oreiller sur la couleur et la texture de la toile à la fin du processus de décoration pour offrir une touche finale.

me de bruid laat kussen op hun bruiloft.
Vera me laissera l'embrasser à son mariage.

Het is eigenlijk enigszins ruw niet te begroeten van mannen met handdrukken en vrouwen met kussen op de Wang.
C'est effectivement un peu rude ne pas saluer les hommes avec des poignées de main et les femmes avec des baisers sur la joue.

Vertel dan wat voor goede moeder je bent, hoe je dat kussen op haar drukte?
Faites-moi le coup de la bonne mère. Ça fait quoi, de mettre un oreiller sur la tête de sa fille pour l'étouffer?

je in verlegenheid brengt, zoals… kussen op kantoor.
je ferai rien de gênant. Comme l'embrasser au bureau.

Als ze uitglijdt in de douche… of stikt in een kippenbotje… wat dan ook… dan kom ik 's nachts een kussen op je gezicht drukken… en schiet ik m'n pistool erop leeg.
Peu importe… Je viendrai dans ta maison au plus sombre de la nuit, je mettrai un oreiller sur ta tête, et je viderai mon chargeur dessus.

ingedrukt u alleen een kussen op het oor hebben en vervloekte de domme Viehcher.
pressée vous avez seulement un coussin sur l'oreille et maudit les stupide Viehcher.

Proutyuzhte naden en draai het kussen op de voorkant Prostrochite naar 8 mm van de rand van een Franse naad(zie"Basis technieken van snijden en naaien).
Proutyuzhte coutures et tourner l'oreiller sur la face avant il Prostrochite à 8 mm du bord de la couture française(voir«Les techniques de base de coupe et couture).

Hij gaat rusten op een kussen op de voorsteven van de boot
Il se repose sur un coussin à l'avant du bateau

Waren er kussens op het bed, David?
Y avait-il un oreiller sur le lit, David?

Die berg kussens op ons bed.
Ta montagne d'oreillers, sur notre lit.

De agenten legden kussens op hun mond om hun het roepen te beletten.
Les policiers leur ont mis des coussins sur la bouche pour les empêcher de crier.

Man en vrouw in formele kleding kus op oude pier door de zee.
Homme et femme en vêtements formels baiser au vieux quai au bord de mer.