KWALITEITSLABELS - vertaling in Frans

• labels de qualité

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitslabels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens voerden de groepen in hun eigen gebied regionale kwaliteitslabels in en stelden duidelijke richtlijnen vast voor het gebruik van het gemeenschappelijke kwaliteitslabel( ontwerp, kleur) in combinatie met de regionale kwaliteitslabels.
Les groupes ont ensuite introduit des marques de qualité dans chacune de leur région respective et édité des lignes directrices claires sur la façon d'utiliser la marque de qualité commune(design, couleur), ainsi que les marques de qualité régionale.

De erkenning verleend bij het besluit vermeld in punt 6 van genoemde paragraaf blijft van kracht tot 1 september 2004 wat betreft de in artikel 15,§ 2, van het decreet bedoelde kwaliteitslabels.
L'agrément accordé par l'arrêté mentionné au point 6 dudit paragraphe reste en vigueur jusqu'au 1er septembre 2004 pour les labels de qualité visés à l'article 15,§ 2, du décret.

het MKB als adverteren, certificering, en kwaliteitslabels of betalingsprogramma's.
d'homologation et de label de qualité, ou encore des solutions de paiement.

moeten meer Europese kwaliteitslabels worden ontwikkeld.
un plus grand nombre de labels de qualité européens est nécessaire.

waaronder kwaliteitslabels, audits en certificeringen van financiële
produits spécifiques, dont les labels de qualité ainsi que les audits et certifications de produits financiers

de handel moet worden aangemoedigd om met de producenten kwaliteitslabels te ontwikkelen en gedragscodes vast te stellen ten behoeve van de jacht op dubieuze goederen en diensten.
qui devrait être encouragé, en association avec les fabricants, à développer des labels de qualité et des codes de déontologie pour faire la chasse aux produits et services douteux.

te lichten over de milieueffecten van een product, naar het voorbeeld van andere kwaliteitslabels, concludeerde het Hof dat de markering niet uitsluitend als een begeleidende fiscale maatregel kon worden beschouwd.
à l'instar de tout autre label de qualité, la Cour a conclu qu'il ne pouvait être considéré comme étant exclusivement une mesure d'accompagnement fiscal.

de controleopdrachten betreffende de productiemethodes en de houderijsystemen, de kwaliteitslabels, de AA melk,
aux modes d'élevage, aux labels de qualité, au lait AA,

zij deel uitmaken van een commercieel systeem in het kader waarvan bijvoorbeeld kwaliteitslabels worden toegekend, dat zij van dat systeem worden uitgesloten.
s'ils adhèrent à un système commercial qui par exemple octroie des labels de qualité de se voir exclure de ce système.

die de weg kwijt zijn te midden van alle ingrediëntenlijsten, kwaliteitslabels, logo's, streekaanduidingen… Ja, ze zijn verdwaald in een bos van aanduidingen.
habitant dans l'Union européenne, perdu entre les listes d'ingrédients, les labels qualité, les logos, les références aux régions… une forêt d'indications.

De toepassing van de richtsnoeren betreffende reclame voor landbouwproducten toelichten en uitbreiden tot kwaliteitslabels en het vaststellen van criteria om te bepalen wat als" kwaliteitsproduct" kan gelden volgens de voorwaarden van artikel 24 ter, lid 3, van Verordening( EG)
De clarifier et de développer l'application des lignes directrices communautaires relatives à la publicité de produits agricoles aux labels de qualité et l'établissement de critères permettant de qualifier ce qu'il y a lieu de considérer comme«produit de qualité»

inachtneming van oorsprongsbenamingen en kwaliteitslabels, een betere definitie van traditionele of biologische producten.
au respect des appellations d'origine et des labels de qualité, à une meilleure définition des produits traditionnels ou bio.

Dit kwaliteitslabel is het resultaat van een uitgebreide externe audit op het gebied van Security Management.
Ces labels de qualité ont été obtenus après avoir subi un audit probant, réalisé par une organisation externe, visant à valider la Gestion de la Sécurité.

De meeste kaarsen van Duni hebben het kwaliteitslabel RAL, dat wordt uitgegeven door de European Quality Association for Candles.
La plupart des bougies Duni portent la marque de qualité RAL, qui lui a été accordée par la European Quality Association for Candles.

Deze website draagt het AnySurferlabel, een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites.
Ce site web porte le label AnySurfer, une marque de qualité belge pour les sites accessibles.

Ontdek een netwerk van meer dan 300 campings die zich inzetten voor het officiële kwaliteitslabel in Frankrijk.
Découvrez un réseau de plus de 300 campings engagés dans le label qualité officiel des campings en France.

elke machine van ons bedrijf het kwaliteitslabel Gemaakt door AERZEN verdient.
toutes les machines de notre entreprise méritent la marque de qualité«Made by AERZEN».

uitreiking van het Safeshops. be kwaliteitslabel en organiseren tal van events.
cette ASBL gère notamment l'attribution du label de qualité Safeshops. be et organise de nombreux événements.

tot vandaag bestaat geen echt Europees kwaliteitslabel dat het ouders mogelijk maakt goed gedocumenteerde beslissingen te nemen
il n'existe à ce jour aucun véritable label de qualité européen grâce auquel les parents prendraient des décisions en connaissance de cause

Wat het Europees kwaliteitslabel betreft, is het van mening
En ce qui concerne le label de qualité européen, il estime