KWARTJE - vertaling in Frans

• pièce
• 25 cents
• quarter
• 25 centimes
• de 25 cents

Voorbeelden van het gebruik van Kwartje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan niet geloven dat je daarbeneden een kwartje heb gevonden.
J'arrive pas à croire que tu as trouvé une pièce là dessous.

Wedden om een kwartje?
Je te parie 25 cents.

Ik heb enkel een kwartje.
Je n'ai que 25 cents.

Ik heb maar een kwartje.
Je n'ai que 25 cents.

En een pak voor een kwartje?
Et un costume pour 25 cents?

Geef eens een kwartje.
Donne-moi 25 cents.

Het is moeilijk om te ontspannen als je kwartje op mijn hoofd plakt.
C'est dur quand vous collez des pièces sur ma tête.

Heb je een kwartje.
T'as des pièces?

Maar mij slaan met een hoed van een kwartje lost niets op.
Mais me frapper avec un chapeau à 25-cent ne résoudra rien.

Iemand, geef me een kwartje.
Que quelqu'un me donne 25 cent.!

Een kwartje tijdens 't happy hour.
Cents pendant le happy hour.

Het is maar een kwartje, en kijk hoeveel meer je krijgt.
Il est juste un quart, et regardez combien plus vous obtiennent.

Ik geef je een kwartje als je mijn kauwgom opeet.
Je vous en donne un quart si vous mangez mon chewing-gum.

Voor een kwartje vindt hij een plek om ze goed te verbergen.
Pour une petite pièce, il a trouvé une bien bonne cachette pour les planquer.

Ik zag een kwartje ver weg liggen.
J'ai repéré une pièce de 25 cents au loin.

Kwartje uit z'n neus?
La pièce qui sort du nez?

Ik neem zelfs een kwartje als het een leuk nummer is.
Je prendrais même 25 cts si j'aime le son.

Een kwartje?
Une petite pièce?

Gaf 'n kwartje aan een meisje voor de jukebox.
J'ai donné un sou à une fille, pour le juke-box.

Ik heb er eentje voor vier en een kwartje.
J'en ai touche un pour 4$25.