LANA - vertaling in Frans

• lana
• néphie

Voorbeelden van het gebruik van Lana in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hoorde net dat jij en Lana uit Smallville weggaan.
Je viens d'apprendre que tu quittes Smallville avec Lana.

Lana zorgt voor veel dieren die ze in haar kamer bewaart, waar de meesten kikkers en reptielen zijn.
Lana prend soin de beaucoup d'animaux qu'elle garde dans sa chambre où la plupart d'entre eux sont des grenouilles et des reptiles.

Natuurlijk kan Lana een ander beroep kiezen,
Bien sûr, Lana peut choisir une autre profession,

besluiten Lana en Ash te gaan vissen.
Sacha et Néphie décident d'aller pêcher.

In het voorjaar vindt het bloemenfestival plaats in Lana, terwijl in de voorkerstperiode de kerstmarkten de provincie Merano verlichten en animeren.
Au printemps, la fête des fleurs a lieu à Lana, tandis qu'avant Noël, les marchés de Noël illuminent et animent la province de Merano.

Opnieuw kan Lana een andere regeling voorzien in haar algemene voorwaarden voor zover dit redelijk blijft.
A nouveau, Lana peut prévoir d'autres dispositions dans ses conditions générales, pour autant qu'elle demeure raisonnable.

Ik weet niet waar Lana naartoe gaat. Dus het gaat niet om Lana.
Je ne sais pas où Lana ira à la fac, alors, non, ce n'est pas à propos de Lana.

Niet dat ik aan je acteertalent twijfelde… maar je hebt Lana echt overtuigd.
Ce n'est pas que j'ai jamais remis en question tes talents de comédien mais tu as réellement convaincu Lana.

Hij kwam in 2012 op in de dance-scene, door middel van remixen van Lana Del Rey, 2 Chainz en Jeremih.
Il apparaît pour la première fois sur la scène internationale en 2012 en remixant des titres de Lana Del Rey, Jeremih et 2 Chainz entre autres.

dat bindt aan het pad van Lana in Monteagudo de las Salinas.
qui se lie à la voie de Lana à Monteagudo de las Salinas.

De wetsdokter die Maya's autopsie aftekende, is dezelfde als die aan Lana Brewster werkte.
Le médecin qui a signé l'autopsie de Maya, C'est le même qui a travaillé sur le corps de Lana Brewster.

Maar wat als een groot bedrijf een langere betalingstermijn zou vragen aan Lana, bijvoorbeeld meer dan 60 dagen?
Mais quid si une grande entreprise venait à demander des délais de paiements plus longs à Lana, par exemple plus de 60 jours?

na wat er is gebeurd… Lana zich hier nog steeds veilig voelt.
c'est qu'après tout ce qui s'est passé, Lana puisse encore se sentir en sécurité en venant ici.

Ik weet dat je Lana de waarheid niet verteld hebt om haar te beschermen…
Tu n'as pas dit la vérité à Lana, car tu voulais la protéger,

Voordat Lana haar klauwen in hem stak had hij Skid Row als zijn buurt.
Avant que Lana ne lui mette le grappin dessus il a le quartiers de clochards dans sa mire.

Lana Lang's vrijheid in ruil voor de… steen die ze in haar bezit heeft.
La liberté de Lana Lang en échange de l'artefact qu'elle a en sa possession.

Al die jaren dat je Lana zei dat je van haar hield… wachtte je toen gewoon tot je haar hart kon breken?
Pendant toutes ces années tu as dit à Lana que tu l'aimais, attendais-tu juste de la quitter et de lui briser le cœur?

Ik zal Lana nog even een rondleiding geven door het huis, voordat we gaan eten?
Pourquoi je ne ferais pas visiter la maison à Lana avant de manger?

Nee! Misschien vond Lana de pet mooi, en stal Ronnie hem voor haar.
Non, car si la casquette plaisait à Lana, Ronnie l'a peut-être volée pour elle.

Geen idee. Als Lana bij me in de auto zit, moet ik die zender op hebben staan.
Quand je monte en voiture avec Lana, il faut que ce soit sur la bonne station.