LANDSKAMPIOEN - vertaling in Frans

• champion
• en championnat

Voorbeelden van het gebruik van Landskampioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd driemaal Uruguayaans landskampioen met Peñarol.
Il remporte un titre de champion d'Uruguay avec le CA Peñarol.

Nadien plaatste hij zich met de landskampioen voor de UEFA Champions League.
Il découvre ensuite avec le club la Ligue des champions de l'UEFA.

Met AS Monaco werd hij in 1997 landskampioen.
Avec le club monégasque, il est champion de France en 1997.

De damesclub werd tweemaal landskampioen in het zaalhockey.
Le club fut deux fois vice-champion de la Bezirksliga Schwerin.

Met Emelec werd hij driemaal landskampioen van zijn vaderland Ecuador.
Avec l'équipe d'Emelec, il remporte un championnat d'Équateur.

Ondanks het drukke werkschema van Braems werd hij in 1974 met Anderlecht landskampioen.
Il est champion de Belgique et meilleur buteur du Championnat avec Anderlecht, en 1974.

Dat seizoen werd ze landskampioen met de club.
Cette saison là, il est champion de France avec l'OM.

De club werd landskampioen in 2002.
Le club devient champion national en 2000.

Stabæk Fotball werd voor het eerst in haar geschiedenis landskampioen.
C'est l'IA Akranes qui remporte pour la première fois de son histoire le championnat.

Het daaropvolgende seizoen werd Orlans met de ploeg landskampioen.
La saison suivante, Astarloa arbore son maillot de champion du monde avec l'équipe Cofidis.

Hij werd met Alianza in 2003 en 2004 landskampioen.
Il participe à la Ligue des champions d'Afrique en 2003 et 2004 avec l'USMA.

Standard werd in 2008 en 2009 landskampioen en veroverde twee jaar later ook de beker.
Le Standard a été champion en 2008 et 2009 et a également remporté la Coupe de Belgique deux ans plus tard.

Met Metaloplastika werd hij zeven keer Joegoslavisch landskampioen en won hij in 1985 en 1986 de EHF Champions League.
Avec son club de Metaloplastika Šabac, il est cinq fois champion de Yougoslavie et remporte également la Coupe d'Europe des clubs champions en 1985 et en 1986 après avoir échoué en finale en 1984.

Strømsgodset IF Noorse beker 2010 Noors landskampioen 2013 Kniksenprijs("Doelman van het jaar") 2013.
Avec Strømsgodset IF: Champion de Norvège en 2013 Vainqueur de la Coupe de Norvège en 2010.

FK Inter Bratislava Slowaaks landskampioen 2000, 2001 Slowaaks bekerwinnaar 2000,
Champion de Slovaquie: 2000 et 2001 Vainqueur de la Coupe de Slovaquie:

Nederland 2x Landskampioen(2008, 2009) Profiel op Dutch Basketball League website.
Championnat de France(2) Champion: 2008, 2009 Portail du volley-ball Portail de la France.

De club ontstond in 1964 uit een fusie van de verenigingen EHS(landskampioen in 1954, 1959 en 1962) en EDO de landskampioen van 1958.
Le club est fondé en 1964 à la suite de la fusion opérée entre EHS(champion en 1954, 1959 et 1962) en EDO champion en 1958.

USK werd elf keer Landskampioen van Tsjecho-Slowakije en werd drie keer Landskampioen van Tsjechië.
Le club a été onze fois champion de Tchécoslovaquie et trois fois champion d'Europe.

Jedinstvo werd drie keer Landskampioen van Joegoslavië 1987,
Il remporte trois fois le Rallye des Pharaons- en 1987,

KSK Beveren werd voor de tweede maal landskampioen, vijf jaar na zijn eerste titel.
Glentoran FC remporte pour la deuxième fois le championnat trois ans après son premier titre.