LANGGEREKTE - vertaling in Frans

• allongée
• longues
• allongé
• allongées
• longs

Voorbeelden van het gebruik van Langgerekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld, als u wilt een langgerekte en smalle gang visueel bewerken tot je intense verlichting van de muren.
Par exemple, si vous souhaitez modifier visuellement un couloir allongé et étroit jusqu'à ce que vous obtenez un éclairage intense des murs.

En ook konden de aanwezigen gemakkelijk alles horen wat Jezus zei in die uren van langgerekte marteling en langzaam sterven.
Les personnes présentes pouvaient de même entendre facilement toutes les paroles que Jésus prononça durant ces heures de torture prolongée et de mort lente.

Op het langgerekte, licht hellende terrein is volop begroeiing
Sur le terrain allongé, légèrement en pente, il y a beaucoup de végétation

heupen en sommige zijn meer langgerekte.
certaines sont plus longilignes.

bij gegeven werkgelegenheidsbehoud namen zij niet de bittere en langgerekte vorm aan zoals men in het UK geval ziet.
étant donné la sécurité de l'emploi, ils ne prirent pas la forme amère et prolongée du cas britannique.

Met de Sotavento-regio wordt de oostzijde van de zuidelijke kustlijn bedoeld, waar langgerekte zandstranden worden onderbroken door de Ria Formosa.
La région de Sotavento est la partie est de la côte sud où de longues étendues de plage de sable sont interrompues par la Ria Formosa.

Langgerekte langs de bergkam die loopt tussen de rivierdalen van Possera
Allongée le long de la crête qui s'étend entre les vallées de Possera

uiteindelijk kwamen ze via langgerekte jamsessies vol improvisatie op een nog interessanter pad terecht.
ils sont arrivés via de longues sessions de jam débordant d'improvisation sur un chemin encore plus intéressant.

deze prachtige chaise is een stoel langgerekte, perfect voor het maken van een sprong in het verhaal tijdens het inrichten van je huis met passie en klasse.
cette magnifique méridienne est une chaise allongée parfait pour faire un bond dans l'histoire tout en décorant votre intérieur avec passion et classe.

Deze kust wordt gekenmerkt door hoge, steile hellingen, die zo nu en dan worden onderbroken door langgerekte zandvlakten of kleine baaien
De hauts escarpements caractérisent cette côte qui est ponctuée par de longues étendues de sable

ordelijke en langgerekte terrein van Camping Pinar San José liggen tussen de pijnbomen veel comfortplaatsen: ruime plekken met elektriciteitsaansluiting en satelliet-tv.
ordonné et allongé du Camping Pinar San José, il y a beaucoup d'emplacements confort nichés entre les pins: ce sont des emplacements spacieux avec raccordement électrique et télévision par satellite.

Het beschermde landschap van Vallebrón is een landschap gekenmerkt door een bergachtige richel, langgerekte van west naar oost,
Le Paysage Protégé de Vallebrón est un paysage caractérisé par une arête montagneuse, allongée d'ouest en est,

Een atypische morfologie van huizenblokken( 7 huizenblokken op + 25 ha), langgerekte of weinig conventionele vormen, ontbreken van binnenterreinen van huizenblokken samen met een verspilling van ruimte;
Une morphologie d'îlots atypique(7 îlots couvrant+ 25 ha), formes allongées ou peu conventionnelles, absence d'intérieurs d'îlots accompagné d'un gaspillage d'espaces;

De lange, dunne planten ontwikkelen zulke langgerekte, centrale toppen vol met trichomen dat het welhaast lijkt
Cette plante allongée développe des têtes centrales pleines de trichomes si longues qu'on dirait

Magneetveld wordt gewoonlijk opgewekt door de verbrekingsstroom zelf, de boog een magnetisch veld in de vlamboogkamer sleuf en maak het langgerekte, koelen, totdat uiteindelijk verdwijnen.
Le champ magnétique est généralement généré par le courant de rupture lui-même, l'arc est un champ magnétique dans la fente de la goulotte d'arc, et le rend allongé, le refroidissement, jusqu'à disparaître finalement.

is een grote, langgerekte bergketen langs de westkust van Zuid-Amerika.
est la plus longue chaîne de montagnes continentale du monde, orientée nord-sud tout le long de la côte occidentale de l'Amérique du Sud.

ons eigen einde schrijven aan dit langgerekte verhaal?
écrire notre propre fin à cette longue histoire?

Ze bereiken een hoogte van slechts 60-90 cm en leveren hun langgerekte en dicht opeengepakte toppen met veel oranje tot witte stampers na een bloeiperiode van slechts 8-9 weken.
Elles n'atteignent qu'une hauteur de 60-90cm et produisent leurs têtes allongées et densément réparties avec beaucoup de pistils oranges et blancs après une floraison de seulement 8 à 9 semaines.

rechtlijnige en langgerekte straten die doorkruist worden door twee brede wegen waar zich de 959 marktkramen bevinden.
rues rectilignes et allongées traversées par deux larges allées où sont situés les 959 échoppes et ils recourent à un style prémoderniste éclectique.

Playa del Inglés, beroemd om de langgerekte gouden zandstranden
Réputée pour ses longues étendues de plages de sable doré