LANGVERWACHTE - vertaling in Frans

• tant attendu
• très attendu
• longtemps attendue
• tant attendue
• tant attendues
• très attendus
• tant attendus
• longtemps attendu

Voorbeelden van het gebruik van Langverwachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1989 verscheen zijn langverwachte autobiografie, Golf's Magnificent Challenge,
En 1989, son autobiographie tant attendue, Golf's Magnificent Challenge,

Het lijkt ook langverwachte smartphone zal beschikbaar zijn in twee versies,
Il semble également smartphone très attendu sera disponible en deux versions,

Langverwachte, deze speelse en flexibele Links van Londen ring is verrukkelijk,
Longtemps attendue, cette Liens ludiques et flexibles de l'anneau Londres est délicieux,

Ieder jaar de Grand Slam-toernooien zijn de echte langverwachte door fans van tennis.
Chaque année, les tournois du Grand Chelem sont les vrais tant attendu par les fans de tennis.

Voor sommigen is het tijd om fulltime, langverwachte vakantie, maar voor iemand die net een korte bezoeken aan de rest in land huis.
Pour certains, il est temps de temps plein, vacances tant attendues, mais pour quelqu'un seulement des visites à court terme pour le reste de pays maison.

Deze langverwachte Unie is gehuisvest in een dubbele pedaal formaat
Cette union tant attendue est logée dans un format double pédale

Zondagen zijn altijd langverwachte bij Titan Poker,
Dimanches sont toujours très attendus sur Titan Poker,

Deze langverwachte sci-fi FPS-game zal aanstaande donderdag/ vrijdag worden uitgebracht op pc,
Ce jeu de science-fiction très attendu sera disponible sur PC, PS4 et Xbox One jeudi

de emoties die we voelen als we een langverwachte en welverdiende overwinning kan geven.
que nous ressentons lorsque nous obtenons une victoire longtemps attendue et bien méritée.

Voor sommigen is het tijd om fulltime, langverwachte vakantie, maar voor iemand die net een korte bezoeken aan de rest van het land huis.
Pour certains, il est temps de temps plein, vacances tant attendues, mais pour quelqu'un juste des visites de courte durée pour le reste de la maison de campagne.

Een mogelijke diplomatieke onderhandelingen zullen langverwachte vrede te brengen, en je hoeft niet om geld te besteden aan extra wapens.
A négociations diplomatiques possibles vont apporter la paix tant attendue, et vous n'avez pas à dépenser de l'argent sur les armes supplémentaires.

Hier het wachten is voorbij en de dag kwam langverwachte Apple-fans worden gelanceerd op de markt van de nieuwste Apple-producten.
Ici, l'attente est terminée et le jour est venu fans d'Apple sont très attendus lancé sur le marché les derniers produits Apple.

die hebben ook een aantal langverwachte en geweldige nieuwe functies.
ce qui aura aussi pour certains très attendu et les nouvelles fonctionnalités incluses.

In 2008, een schijnbaar gelukkig sterrenhemelParen Jennifer Lo en Mark Anthony werden de langverwachte tegengestelde tweeling Max en Emma geboren.
En 2008, une étoile apparemment heureuseLes couples Jennifer Lo et Mark Anthony sont nés les jumeaux de sexe opposé tant attendus Max et Emma.

kinderen genieten van deze langverwachte dag.
les enfants profiter de cette journée tant attendue.

Dit is tevens een periode gevuld met de laatste voorbereidingen voor onze langverwachte massalandingen.
C'est aussi une période qui inclut les préliminaires définitifs à nos atterrissages de masse, tant attendus.

niemand tot op heden zijn zo langverwachte als Star Wars Galaxies.
aucun à ce jour ont été que très attendu comme Star Wars Galaxies.

Eind 2007 verscheen Scheffers langverwachte boek Het land van aankomst, waarin hij zijn visie op migratie en multiculturaliteit verder uitwerkt.
Fin 2007 a paru le livre longtemps attendu de Scheffer Het land van aankomst(Le pays d'arrivée), où il développe en profondeur sa vision de l'immigration et de la multiculturalité.

Wanneer de week langverwachte door een groot aantal gebruikers van de iPhone en iPad….
La semaine tant attendue d'un nombre important d'utilisateurs d'iPhone et d'iPad a….

De populaire serie racegames Asphalt Hij heeft zopas haar nieuwe en langverwachte spel voor mobiele apparaten.
La populaire série de jeux de course Asphalt vient de lancer son nouveau jeu et très attendu pour les appareils mobiles.