LEBER - vertaling in Frans

• leber

Voorbeelden van het gebruik van Leber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal leider van de kerk,
A ce sujet, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise,

Een jaar geleden gaf Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal bestuurder van de kerk,
Il y a un an de cela, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise,

Op 1 augustus zal Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal bestuurder van de Nieuw-Apostolische Kerk,
Le 1er août prochain, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président international de l'Eglise néo-apostolique,

Een muziekensemble zorgt voor de juiste stemming, alvorens Stamapostel Wilhelm Leber, internationaal hoofd van de kerk,
Un ensemble de musiciens préparera la voie à l'intervention de l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, le Président mondial de l'Eglise,

Stamapostel Leber wil deze nieuwe techniek in de toekomst vaker inzetten,
A l'avenir, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber entend utiliser plus souvent ce moyen de communication,

Onze harten zijn bewogen met een groot medeleven voor alle slachtoffers van de aardbeving in Yogyakarta"- aldus Stamapostel Wilhelm Leber, internationale leider van de Nieuw-Apostolische Kerk.
Notre coeur est empli de compassion pour toutes les personnes frappées par le tremblement de terre de Yogyakarta»- L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, Président de l'Église néo-apostolique internationale.

Aan het begin van zijn prediking dankte Stamapostel Leber de vele moeders, die hun kinderen in de dienst meegebracht hadden.„Uw kinderen zijn een deel van de gemeente en het is goed, dat zij hier vandaag zijn“,
Au début de sa prédication, l'apôtre-patriarche Leber a remercié les nombreuses mères de famille qui étaient venues assister au service divin avec leurs enfants:«Vos enfants font partie de la communauté,

Stamapostel Wilhelm Leber zal daarvoor naar Argentinië reizen. Op zondag 5 november 2006 zal hij een kerkdienst houden in
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber se rendra à cet effet en Argentine où il tiendra un service divin le 5 novembre 2006 dans la capitale,

Stamapostel Leber formuleerde een concrete raad.
L‘apôtre-patriarche Leber a formulé un conseil concret.

(uit een dienst van stamapostel Leber).
Extrait d'un service divin de l'apôtre-patriarche Leber.

Stamapostel Wilhelm Leber bezocht de gemeente Zürich-Wiedikon.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber s'est, quant à lui, rendu dans la communauté de Zurich-Wiedikon.

(uit een kerkdienst van stamapostel Leber).
Extrait d'un service divin de l'apôtre-patriarche Leber.

Stamapostel Leber dankte hem voor alle trouw en omzichtigheid.
L'apôtre-patriarche Leber l'a remercié de sa fidélité et de sa circonspection.

Het waren voor Stamapostel Wilhelm Leber historische dagen in Tanzania.
Pour l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber, les journées passées en Tanzanie ont été historiques.

Stamapostel Wilhelm Leber heeft de familie zijn innige deelneming betuigd.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a exprimé sa profonde sympathie à la famille.

Stamapostel Wilhelm Leber bezocht het land Angola voor de vijfde keer.
Pour la cinquième fois, l'apôtre-patriarche Wilhelm Leber s'est rendu en Angola.

Stamapostel Wilhelm Leber wijdde hem gisteren in Frankfurt tot districtsapostel.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber l'a ordonné dans le ministère d'apôtre de district hier, à Francfort.

Districtsapostel Wilhelm Leber is 57 jaar oud
L'apôtre Wilhelm Leber est âgé de 57 ans

Vorig jaar oktober wijdde Stamapostel Wilhelm Leber hem tot Opziener.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber l'a ordonné comme évêque en octobre de l'année dernière.

Stamapostel Wilhelm Leber was meteen bereid om de dorpsbewoners te helpen.
L'apôtre-patriarche Wilhelm Leber a immédiatement annoncé qu'il était prêt à aider les habitants du village.