LEERMOGELIJKHEDEN - vertaling in Frans

• possibilités d'apprentissage
• d'apprentissage
• offres de formation

Voorbeelden van het gebruik van Leermogelijkheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

informatie verstrekken over leermogelijkheden.
de fournir des informations sur les possibilités d'apprentissage.

de Commissie daarnaast verzocht na te denken over de oprichting van een Europese databank van banen en leermogelijkheden om mobiliteit te vergemakke lijken
la Commission à envisager la création d'une base de données européenne sur les possibilités d'emploi et d'apprentissage qui pourrait faciliter la mobilité,

ook met de beperkte beschikbaarheid van leermogelijkheden die aan volwassenen zijn aangepast.
aussi à l'offre insuffisante de possibilités d'apprentissage adaptées aux adultes.

de uitbreiding van de externe leermogelijkheden zoals uitwisselingsprogramma's en stages,
l'expansion des possibilités d'apprentissage externes tels que des programmes

in het bijzonder met betrekking tot informatie over leermogelijkheden en kwalificaties, het verzamelen van gestructureerde kennis over vaardigheden en informatie.
en particulier ceux liés aux informations sur les offres de formation et les certifications, à la veille stratégique sur les besoins en compétences et aux informations sur les compétences.

het aanbod van vaardigheden, en de informatie over leermogelijkheden die via het relevante portaal op het niveau van de Unie wordt verstrekt;
de demande de compétences ainsi que les informations sur les possibilités d'apprentissage fournies au portail y afférent au niveau de l'Union;

Banda legt:"Tenzij leraren hebben toegang tot ernstige en aanhoudende leermogelijkheden in elke fase van hun carrière, ze zijn waarschijnlijk
Banda explique:« À moins les enseignants ont accès à des possibilités d'apprentissage graves et durables à tous les stades de leur carrière,

een combinatie van spelen en leermogelijkheden, die kinderen een betere sociale basis bieden voor een succesvoller integratie in het formelere leerproces van de school.
combinant jeu et apprentissage, répond aux aspirations de la plupart des parents et fournit aux enfants une meilleure base sociale pour avancer avec succès dans le processus d'apprentissage plus formel de l'école.

waarmee in het bijzonder de Europese burger informatie over leermogelijkheden in heel Europa krijgt en tot een beter
guider les citoyens afin qu'ils trouvent des informations sur les possibilités d'apprentissage dans toute l'Europe et qu'ils comprennent les systèmes d'enseignement

suggereren dat dit met name zou kunnen worden bereikt door de diensten voor arbeidsvoorziening de beschikking te geven over een Europabrede databank van banen en leermogelijkheden, en door specifieke programma's te bevorderen om werklozen in staat te stellen hun lacunes in vaardigheden op te vullen.
proposent de réaliser cet objectif notamment en fournissant aux services de l'emploi une base de données européenne sur les possibilités d'emploi et d'apprentissage et en favorisant la mise en œuvre de programmes visant spécifiquement à permettre aux chômeurs de combler leurs manques de qualifications.

niet-lerende burgers te bereiken, flexibelere leermogelijkheden te ontwikkelen en een" gewoonte tot leren" onder volwassenen te bevorderen, zodat de beroepsbevolking kan worden bijgeschoold
la mise au point de formules plus souples d'apprentissage et la promotion d'une"habitude d'apprendre" chez les adultes seront critiques pour permettre à la main-d'œuvre de continuer à relever ses compétences

alle relevante actoren- waaronder aanbieders van niet-formele leermogelijkheden, de sociale partners,
associer tous les acteurs, y compris ceux offrant un apprentissage non formel,

Mede met gebruikmaking van de structuurfondsen specifieke initiatieven aanmoedigen om het probleem aan te pakken dat hoog opgeleiden meer leermogelijkheden hebben en daar in de praktijk ook meer gebruik van maken dan minder goed opgeleiden,
À encourager des initiatives spécifiques, notamment en recourant aux fonds structurels, dans le but de résoudre le problème qui fait que les personnes bien instruites/formées ont plus de possibilités et bénéficient en réalité d'un accès plus large aux actions d'éducation

Banda legt:"Tenzij leraren hebben toegang tot ernstige en aanhoudende leermogelijkheden in elke fase van hun carrière, ze zijn waarschijnlijk
Banda explique:« À moins les enseignants ont accès à des possibilités d'apprentissage graves et durables à tous les stades de leur carrière,

ondersteuning van drie soorten actie: leermogelijkheden voor individuen, zowel binnen de EU
soutiendra trois types d'actions: les possibilités d'apprentissage pour les particuliers, dans l'UE

en meer gevarieerde leermogelijkheden voor volwassenen, in het bijzonder op het werk.
qu'une diversification des opportunités d'apprentissage pour les adultes, notamment sur le lieu de travail.

Meer en meer leermogelijkheden vallen niet langer binnen de conventionele indelingskaders.
Un nombre croissant de possibilités d'apprentissage ne trouvent plus leur place dans des modalités de classement conventionnelles.

Europa van de leermogelijkheden via een klik met de muis- Ploteus-portaal.
Les possibilités d'éducation et de formation en Europe à portée de clic- Le portail Ploteus.

hun opleidingsniveau worden verbeterd en nieuwe leermogelijkheden binnen bereik worden gebracht16.
peuvent améliorer les attitudes, rehausser les niveaux atteints et ouvrir de nouvelles possibilités d'apprentissage16.

Nieuwe leermogelijkheden zoals e-learning en clusteren van opleidingsmogelijkheden worden maar in enkele landen onderzocht,
De nouvelles possibilités d'acquérir des connaissances comme, par exemple, le e-learning et le regroupement d'offres de formations,