LEGIOEN - vertaling in Frans

• légion
• legion
• légions

Voorbeelden van het gebruik van Legioen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast het Legioen van Eer is er de eind 1963 ingestelde Nationale Orde van Verdienste.
L'ordre du Mérite du travail a été remplacé par l'ordre national du Mérite après 1963.

Ridder in het Legioen van Eer Médaille militaire Croix de guerre 1939-1945 met 10 Palmen en Ster Mediabestanden.
Chevalier de la Légion d'honneur, titulaire de la Médaille militaire et de la croix de guerre 1939-1945 avec dix palmes et une étoile. ↑ À la cinquième.

In 1892 werd hij aangesteld tot ridder in het Legioen van Eer en in 1914 werd hij benoemd tot officier in de orde.
En 1896, il obtient la croix de chevalier de la Légion d'honneur et, en 1914, il est nommé commandeur.

In 1838 werd Jomard onderscheiden met een benoeming in het Legioen van Eer; in februari 1862, enkele maanden voor zijn dood,
Il est officier de la Légion d'honneur depuis 1838 et promu commandeur en février 1862,

Legio V Macedonica was een Romeins legioen, waarschijnlijk opgericht in 43 v. Chr. door consul Gaius Vibius Pansa Caetronianus en Octavianus, de latere keizer Augustus.
La Legio II Augusta fut une légion romaine recrutée vraisemblablement en 43 av. J.-C. par le consul Gaius Vibius Pansa pour Octave le futur empereur César Auguste.

In oktober vocht het legioen onder Vespasianus opnieuw tegen Vitellius in de tweede slag bij Bedriacum.
L'armée de Vespasien bat celle de Vitellius lors de la seconde bataille de Bedriacum et prend Crémone.

Legio I Macriana Liberatrix was een Romeins legioen dat werd opgericht in 68 door Lucius Clodius Macer en korte tijd later werd ontbonden door de nieuwe keizer Galba.
Legio I Macriana libératrix(Macriana est une référence à son fondateur, Macer) était une légion romaine levée en Afrique par le gouverneur Lucius Clodius Macer en 68.

Enkel het Bronzen Legioen en hun onverzettelijke bevelhebber Tresdin arriveerden op tijd om de dreiging van de abyssale invasie te beantwoorden.
Seule la légion de Bronze et son commandant indomptable, Tresdin, arrivèrent à temps pour contrer l'invasion abyssale.

Dankzij onze tool u het Legioen Hero Legend Magic spel kan gebruiken zonder enige beperking
Merci à notre outil, vous pouvez utiliser le héros de la Légion Legend Magic jeu sans limite

De ellende en hoop om een legioen van trouwe bereiken zal volgen in zijn voetsporen.
La misère et l'espoir de parvenir à une légion de fidèles suivront ses traces.

Dus ik vroeg me af of je niet zou willen aanblijven… en het Starfighter Legioen herbouwen.
Alors je me demandais si vous accepteriez de rester… et de reformer la Légion des Starfighters.

Minister voor Europese Aangelegenheden, Noëlle Lenoir, op de ceremonie van toekenningvan het Legioen van Eer.
lors de la cérémonie de remise de la décorationde chevalier de la Légion d'honneur.

raakte betrokken bij de financiële organisatie van het Bataafs Legioen.
accordées aux réfugiés et s'impliqua dans l'organisation financière de la Légion Batave.

Het motto van het Legioen luidt: Legio Patria Nostra Het Legioen is ons Vaderland.
Les tambours portent l'inscription Legio Patria Nostra, la légion est notre patrie.

Ignacio-Pinto werd als Grootofficier opgenomen in de Ordre National de la République du Bénin en het Franse Legioen van Eer.
Louis Ignacio-Pinto a reçu le titre de Grand Officier de l'Ordre National de la République du Bénin et de la Légion d'honneur française.

Op 17 november 1999 werd ze benoemd tot Ridder in de Legioen van Eer; op 14 juli 2011 gepromoveerd tot Officier.
Elle est nommée chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur le 17 novembre 1999 et se voit promue officier le 13 juillet 2011.

Hij werd al heel vroeg, bijvoorbeeld in het Romeinse martelaarsboek, geassocieerd met het Thebaanse Legioen en Victor van Solothurn.
Il a été associé très tôt à la Légion thébaine et à Victor de Soleure, dans le Martyrologe, par exemple.

Camoletti was lid van de Société Nationale des Beaux Arts en werd benoemd in het Legioen van Eer, een van Frankrijks hoogste onderscheidingen.
Joël Bouzou est Officier dans l'Ordre national du Mérite et Chevalier dans l'Ordre de la légion d'honneur, une des plus hautes distinctions civiles de la République Française.

Bijzondere onderdelen zijn een diorama met een legerplaats van een Romeins legioen en een tingietwerkplaats.
Il s'agit des vestiges d'un camp de la Légion romaine et d'une ville.

Hij werd in 2005 geridderd in het Franse Legioen van Eer voor zijn filmwerk.
Il est fait commandeur de la Légion d'honneur en 2005 par le président de la République française Jacques Chirac pour« sa contribution à l'art du cinéma mondial».