LEHMAN - vertaling in Frans

• lehman

Voorbeelden van het gebruik van Lehman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inclusief de CIA en het Pentagon, over een soort van financiële gebeurtenis, veel groter dan de Lehman shock, welke op het punt staat te gebeuren.
du Pentagone, selon lesquelles une sorte d'évènement financier bien plus important que le choc de la faillite de Lehman Brothers est imminent.

de hevige paniek die werd veroorzaakt door de val van Lehman in oktober 2008 is nog altijd recent
la crainte réelle qui a accueilli la chute de Lehman Brothers en octobre 2008 demeure récente

Iets meer dan twee jaar na de val van Lehman Brothers mag het Parlement deze historische kans niet missen om de fundamenten te leggen voor een nieuw ontwikkelingsmodel, dat stoelt op middelen die duurzamer en vooral rechtvaardiger zijn
Un peu plus de deux ans après la chute de Lehman Brothers, le Parlement ne doit pas manquer une occasion historique de poser les bases d'un nouveau modèle de développement,

Herinnert u dat, na het failliet van Lehman Brothers in september 2008,
Rappelez-vous que, après la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008,

die onder meer in het teken stond van het faillissement van de bank Lehman Brothers op 15 september 2008, hebben meerdere lidstaten
marquée par la faillite de la banque Lehman Brothers le 15 septembre 2008,

Het was het jaar waarin, na de val van Lehman Brothers in september 2008,
C'est l'année qui a suivi l'effondrement de Lehman Brothers(en septembre 2008),

dit een van de eerste conclusies was van het verslag over de eerste tien jaar van de Economische en Monetaire Unie dat ik hier in de eerste helft van 2008- dus nog vóór Lehman Brothers- namens de Commissie presenteerde.
c'était l'une des premières conclusions du rapport que j'ai présenté au nom de la Commission pendant le premier semestre 2008, devant Lehman Brothers, sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.

De leiders van Bellco besloten destijds om actief op zoek te gaan naar een financiële partner met een internationaal netwerk die een overnameproject kon structureren in een periode waarin, na de val van de Lehman Brothers, de banken niet langer in staat waren om LBO-operaties te financieren.
Les dirigeants de Bellco décident alors de chercher activement un partenaire financier avec un réseau international capable de structurer un projet de reprise dans une période où, après la chute de Lehman Brothers, les banques ne sont plus en mesure de financer des opérations de LBO.

Deminor hebben vandaag aangekondigd dat ze een akkoord hebben bereikt dat een oplossing biedt aan de Citibank Belgium klanten die ingeschreven hebben op obligaties uitgegeven en gegarandeerd door Lehman Brothers en verdeeld door Citibank Belgium,
Deminor ont annoncé aujourd'hui être parvenus à un accord offrant une solution aux clients de Citibank Belgium ayant souscrit à des obligations émises et garanties par Lehman Brothers et distribuées par l'intermédiaire de Citibank Belgium,

in 2001 was er 11 september, in 2008 Lehman Brothers, enz.
le 11 septembre; en 2008, Lehman Brothers, etc.

Binnen enkele weken in september 2008 ging Lehman Brothers, een van 's werelds grootste financiële instellingen, failliet nadat haar accountants, die $ 31m hadden betaald,' window dressing'hadden verstrekt voor de risicovolle financiële structuren van Lehman.
En quelques semaines en septembre 2008, Lehman Brothers, l'une des plus grandes institutions financières du monde, a fait faillite après que ses auditeurs, qui recevaient une rémunération de 2008m, aient fourni une«vitrine» aux structures financières risquées de Lehman.

Schriftelijk.-( EN) Het Amerikaanse financiële systeem heeft de laatste dagen enorme klappen gekregen, aangezien Lehman Brothers faillissement heeft aangevraagd
Par écrit.-(EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite

waarschijnlijk groter dan de schok van Lehman, wordt voorbereid om de Federal Reserve Board en de EU-centrale bank-bezittende
probablement plus important que le choc de la faillite de Lehman Brothers, se prépare afin d'en finir avec le Conseil de la Banque de la Réserve Fédérale

Dit is vooral duidelijk in het geval van de Lehman shock waar gedocumenteerd bewijs het bewijs levert
C'est particulièrement évident dans l'affaire du choc de Lehman Brothers, où les preuves matérielles démontrent que les lignées familiales

Nadat Bear Sterns in maart 2008 bijna ten onder ging, Lehman Brothers op 15 september 2008 in gebreke bleef
La quasi-faillite de Bear Sterns en mars 2008, la faillite de Lehman Brothers le 15 septembre 2008

bedrijfsresultaat op van 2.326 miljoen euro, meer dan twee keer hoger dan dat van het derde kwartaal van 2008, toen we de impact ondervonden van het faillissement van Lehman.
plus de deux fois supérieur à celui du troisième trimestre 2008 qui avait été marqué par la faillite de Lehman.

maart 2009 onder neerwaartse druk in de context van de verhoogde onzekerheid in de mondiale financiële markten voornamelijk als gevolg van het faillissement van Lehman Brothers in september 2008,
mars 2009, dans un contexte d'incertitude accrue sur les marchés financiers mondiaux, liée principalement à la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008,

Deze richtsnoeren kwamen er nadat Lehman Brothers op 15 september 2008 was omgevallen,
Ces lignes directrices faisaient suite à l'effondrement de la banque Lehman Brothers le 15 septembre 2008,

Sinds de ineenstorting van Lehman in 2008 staan transparantie
Depuis l'effondrement de la banque Lehman Brothers, en 2008, la transparence les questions à l'ordre du jour sur les marchés financiers; le CESE adhère tout à fait à cette orientation et reprend pleinement à son compte le souci de transparence qui est au cœur du mécanisme proposé, tout comme l'idée d'associer l'investisseur à toute opération, en instaurant l'obligation d'obtenir au préalable son consentement explicite.">

Winfred P. Proto-indo-european lehman Syntax(1974), samen met enkel commentaren en correcties gemaakt sedert de hetten ruchtbaarmaking door andere wetenschappers.
Winfred P. La Syntaxe proto-Indo-européenne(1974) de Lehman, avec quelques commentaires et corrections faites depuis sa publication par d'autres savants.