LEITH - vertaling in Frans

• LEITH

Voorbeelden van het gebruik van Leith in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bezocht Leith.
Je suis allé voir Leith.

Help mij alsjeblieft, Leith.
S'il te plait aide moi, Leith.

We zijn plattelandsmeiden uit Leith.
On est des filles de Leith.

Ik zie Leith ook niet.
Je ne vois pas Leith non plus.

Leith, je gelooft nooit wat.
Leith, vous ne croirez jamais.

Ik wil niets over Leith horen.
Je ne veux pas entendre parler de Leith.

Leith, wat doe jij hier?
Leith, que faîtes-vous là?

Leith… we hebben het daarover gehad.
Leith, nous en avons déjà parlé.

Ik ben geen goede partner voor Leith.
Je ne suis pas une bonne partenaire pour Leith.

Hst is die genetische bom van Leith.
C'est la bombe génétique de Leith.

Denk je nog vaak aan Leith?
Vous pensez souvent à Leith?

Zijn we dood en naar Leith gegaan?
On est morts puis partis pour Leith?

Je lijkt mij niet te verstaan, Leith.
Vous n'avez pas l'air de me comprendre, Leith.

Leith is doodsbang voor je radicale Westerlyns.
Leith est terrifié de vous petits Westerlyns déchaînés.

Zevende Genners krijgen een mooi boerderijtje op Leith.
Ceux de la 7ème génération ont une ferme sur Leith.

Leith heeft tijdens het beleg vele levens gered.
Leith a sauvé plusieurs vies lors du siège.

Leith, ik heb je hierom nooit gevraagd.
Leith, je ne vous ai rien demandé.

Ik liet hem bij mijn zus op Leith.
Je l'ai laissé avec ma sœur à Leith.

Ik ga springen met het schip op Leith.
Je vais prendre un vaisseau pour Leith.

We gingen pissen in het oude station van Leith.
On est allés pisser dans l'ancienne gare de Leith.