LEKKAGES - vertaling in Frans

• fuites
• déversements
• fuite

Voorbeelden van het gebruik van Lekkages in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het labyrint: deze moet lekkages voorkomen. De afdichtingen worden gebruikt voor vloeistoffen
Le labyrinthe: Sa fonction est d'éviter les fuites: les joints se chargent des liquides

Het beschermingssysteem verandert druppels en lekkages in stoom en voorkomt vlekken,
Le Protect System transforme les gouttes et les fuites en vapeur pour éviter les taches

Veel multizuigmanchetsystemen zijn vaak te groot omdat de ontwerpers de lekkages, die veroorzaakt worden door een slechte of ontbrekende bevestiging van zuigmanchetten zodoende proberen te compenseren.
Plusieurs concepteurs de systèmes à ventouses multiples ont tendance à les surdimensionner afin d'essayer de compenser pour les fuites causées par un mauvais contact des ventouses.

voor het herstellen van lekkages;
destinée à la réparation des crevaisons;

Mede daardoor kunnen de problemen met de controle op uitstoot uit vluchtige en diffunderende bronnen, zoals lekkages en stof dat opstijgt uit de grond worden overwonnen.
Cela permettra de résoudre les difficultés liées à la surveillance des émissions provenant de sources fugitives et diffuses, comme les fuites et les poussières s'élevant du sol.

De geïntegreerde anti-lekrandjes, vervaardigd uit waterproof-materiaal, helpen lekkages te voorkomen waardoor zekerheid en discretie behouden blijft.
Barrières anti-fuites intégrées constituées de matière hydrophobe qui aide à empêcher les fuites sur le côté, assurant ainsi sécurité et discrétion.

Ondichte plekken zijn de oorzaak voor drukverlies, lekkages of zelfs voor explosiegevaar.
Les défauts d'étanchéité entraînent une perte de pression, des fuites ou même présentent un danger d'explosion.

Dankzij het tweedelige kogelgewricht kan de spiegel in veel verschillende posities worden gezet, om kleine voorwerpen of lekkages te zoeken.
Grâce à son articulation, le miroir peut être orienté à volonté sur différentes positions pour chercher des petites pièces ou des fuites.

met perforatie en lekkages als gevolg.
avec des perforations et des fuites comme conséquence.

Onze gegevens laten echter een toename van het aantal lekkages zien na 4 jaar gebruik van de gehoorbeschermers.
Après 4 ans d'utilisation, nos données montrent une augmentation du nombre de fuites causées par une altération du conduit auditif par la croissance.

Gebarsten of kapotte ventielen kunnen waterdistributieproblemen en lekkages veroorzaken in de machine.
Les vannes fêlées ou endommagées peuvent provoquer des problèmes de distribution de l'eau et des fuites dans la machine.

moet allereerst worden vastgesteld dat alle onnodige lekkages zijn aangesloten.
il faut d'abord être établi que toutes les fuites inutiles ont été bouchés.

Assisteren bij en oplossen van(milieubedreigende) calamiteiten, zoals lekkages en spills.
Assistance et résolution des calamités(dangereuses pour l'environnement), telles que les fuites et les déversements.

waardoor het aantal potentiële lekkages wordt gereduceerd.
ce qui diminue le nombre de points de fuite potentiels.

Het is de dekking van hard metaal dat is gelegen boven op de cilinderkop die is belast ter voorkoming van lekkages en stevig dekking van het ventiel trein.
Il s'agit de la couverture de métal dur qui se trouve sur le dessus de la culasse qui est chargé de prévenir les fuites et fermement couvrir les soupapes.

Als de slang kapot is, kunt u lekkages in het apparaat opmerken.
Si le votre est cassé, des fuites peuvent survenir à l'intérieur de votre appareil.

Aangezien elke industriële installatie onderhevig is aan een zekere slijtage, kunnen er vroeg of laat lekkages optreden.
Chaque installation industrielle étant soumise à une certaine usure, des fuites sont possibles, tôt ou tard.

Ze moeten allemaal bij je klagen over herrie, lekkages, eten in cafetaria.
Et ils ont tous besoin de temps pour se plaindre à toi de… bruits, de fuites, de repas sans gluten à la cafeteria.

Corrigerende maatregelen', maatregelen om belangrijke onregelmatigheden te corrigeren of lekkages te dichten teneinde het weglekken van CO2 uit het opslagcomplex te voorkomen of te minimaliseren;
Mesures correctives», les mesures prises pour corriger les irrégularités notables ou pour stopper les fuites afin d'éviter ou de réduire au minimum le dégagement de CO2 à partir du complexe de stockage;

Foto"Bovenaanzicht van natte borstels in de buurt van veelkleurige lekkages van nagellak geïsoleerd op grijs" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met
La photo"Vue de dessus des pinceaux humides près des déversements multicolores de vernis à ongles isolé sur fond gris" peut être utilisée à des fins personnelles