LEVENSMIDDELENSECTOR - vertaling in Frans

• secteur alimentaire
• secteur agroalimentaire
• l'industrie alimentaire
• dans le domaine des denrées alimentaires
• l'industrie agroalimentaire
• secteur agro-alimentaire

Voorbeelden van het gebruik van Levensmiddelensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle overheidscommentatoren zijn het erover eens dat de externe dimensie in de levensmiddelensector aan belang wint.
Dans toutes leurs observations, les gouvernements s'accordent à reconnaître l'importance croissante de la dimension externe du secteur des denrées alimentaires.

de traceerbaarheid in sommige bedrijven van de levensmiddelensector.
de la traçabilité dans certaines entreprises du secteur des denrées alimentaires.

waardoor men in de levensmiddelensector onmiddellijk kan ontdekken
ce qui permet dans le secteur alimentaire de détecter immédiatement

De levensmiddelensector- per slot van rekening nog steeds goed voor 4% van het totale BBP
Le rôle du secteur agroalimentaire, qui représente encore 4% du PIB total et 8% de l'emploi, reste donc essentiel

Het aantal inkoopcombinaties bedroeg in het begin van de jaren zeventig 123( waarvan 54 in de levensmiddelensector) en het aantal vrijwilligfiliaalketens 15( waarvan 7 in de levensmiddelensector).
Au début des années 70, leur nombre était de 123(dont 54 dans le secteur alimentaire), alors que celui des chaînes volontaires était de 15 dont 7 dans le secteur alimentaire.

Als de levensmiddelensector er niet in slaagt om het eigen aandeel in de prijs van het eindproduct op hetzelfde niveau te houden,
Si l'industrie alimentaire ne parvient pas à conserver sa part relative du prix des produits finals,

transparantie op de interne markt in de levensmiddelensector.
la transparence du marché intérieur dans le secteur alimentaire.

In 1999 heeft de Commissie aan Italië meegedeeld dat zij haar goedkeuring hechtte aan een steunregeling bedoeld om investeringen in de levensmiddelensector te ondersteunen via de publieke holding RIBS l79.
En 1999 notamment, la Commission a fait part à l'Italie de l'approbation d'un régime d'aides destiné à soutenir des investissements dans le secteur agroalimentaire par le truchement du holding d'État RIBS l7.

de keuringsteams als gecentraliseerde con trolestructuur van het Ministerie van Volksgezondheid hun werkzaamheden niet beperken tot de levensmiddelensector doch actief zijn op alle gebieden waarvoor de gerechtelijke politie bevoegd is.
la répression des fraudes, qui sont la structure centralisée de surveillance du ministère de la santé, ne bornent pas leur action au secteur alimentaire, mais couvrent toute la gamme des compétences de la police sanitaire.

met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector;
des exigences de la législation communautaire dans le domaine des denrées alimentaires;

De harmonisering van het gebruik van enzymen in de EU geniet de steun van de Europese levensmiddelensector, die niet alleen bekommerd is om de uniformisering van beginselen,
L'harmonisation de l'utilisation des enzymes dans l'UE bénéficie du soutien de l'industrie agroalimentaire européenne, qui aspire non seulement à l'unification des principes,

een grotere liberalisering van de levensmiddelensector te stemmen.
pour une libéralisation accrue du secteur alimentaire.

met de vereisten van de communautaire wetgeving in de levensmiddelensector.
des exigences de la législation communautaire dans le domaine des denrées alimentaires.

het stimuleren van innovatie in de levensmiddelensector.
stimuler l'innovation dans le secteur alimentaire.

zullen worden gebracht en dat er met betrekking tot de toekomst ook op de voor de landbouw en de levensmiddelensector belangrijke rechtsgebieden geen onzekere situatie zal ontstaan.
de la Commission européenne, les travaux en cours seront achevés et que cela n'entraînera pas d'incertitudes pour l'avenir dans les autres domaines importants pour l'agriculture et le secteur agro-alimentaire.

tussen bijvoorbeeld de levensmiddelensector, militaire, wetshandhavings-,
par exemple entre les secteurs alimentaire, militaire, répressif,

Een duurzame landbouw- en levensmiddelensector kan er flink toe bijdragen om de EU minder afhankelijk te maken van ingevoerde fossiele brandstoffen en de energievoorziening aan de EU-burgers veilig te stellen.
Un secteur agricole et alimentaire durable peut apporter une contribution importante s'agissant de réduire la dépendance de l'UE vis-à-vis des combustibles fossiles importés et de garantir un approvisionnement énergétique sûr aux consommateurs européens.

Dit voorstel omvat verschillende belangrijke bepalingen voor de afschaffing van de overblijvende technische handelsbelemmeringen in de levensmiddelensector, onder meer met betrekking tot de kwantitatieve etikettering van ingrediënten
Cette proposition contient plusieurs dispositions importantes visant à éliminer les dernières entraves techniques aux échanges dans le secteur des denrées alimentaires, notamment en ce qui concerne l'indication quantitative des ingrédients

De belang rijkste subsectoren zijn de levensmiddelensector(30%) en de aardolieraffinage(19,4%), hoewel deze laatste aan
Les principaux sous-secteurs sont l'industrie agro-alimentaire(30%) et le raffinage du pétrole( 19,4%),

voedselbeleid en productiemethoden in de levensmiddelensector beter kunnen worden afgestemd op de verwachtingen van de consument, en over de daaraan verbonden prijs.
de la manière dont la politique agricole et alimentaire et les méthodes de production alimentaire peuvent mieux répondre aux attentes des consommateurs, et à quel prix.