LIEDTEKSTEN - vertaling in Frans

• paroles
• textes des chansons

Voorbeelden van het gebruik van Liedteksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u liedteksten aan de notenbalk toevoegt, dan worden deze woorden gezongen in plaats van het"La-La".
Si vous associez des paroles à la portée, ce sont celles-ci qui seront chantées.

Laad liedtekst: de huidige liedteksten zullen worden gewist
Les paroles existantes dans la portée sont effacées

Als de notenbalk geen liedteksten heeft, maar wel gregoriaans is,
Si la portée n'a aucune paroles associées mais est définie comme une portée Grégorien,

Dit kan handig zijn als u een couplet liedteksten heeft dat u als gewone markup onder de muziek wilt weergeven.
Cela peut s'avérer utile si vous avez une strophe de paroles que vous désirez seulement afficher sous la musique.

Toen ik klein was heeft mijn moeder mij geleerd dat liedteksten gewoon gedichten op muziek zijn.
Quand j'était petite, ma mère m'a appris que les paroles de chansons étaient juste des poèmes mis en musique.

met muziek van John Kander en liedteksten van Fred Ebb.
avec une musique de John Kander et des paroles de Fred Ebb.

gebruikt u de"Notenbalk>Bewerk liedteksten" menu optie.
passez par"Portées>Editer les paroles".

Als deze dialoog meerdere keren wordt geopend, dan zijn er meerdere liedteksten in het MIDI bestand aangetroffen.
Si la boîte s'ouvre plusieurs fois de suite, cela signifie que plusieurs textes de paroles sont mémorisés dans le fichier MIDI.

Soms zijn tekstregels die onder een notenbalk staan geen liedteksten, maar bijvoorbeeld de voettekst van de pagina.
Parfois, des lignes de texte, placés en dessous de la portée, ne sont pas des lignes de parole mais par exemple, un pied de page.

Als deze waarde te hoog is, dan kunnen liedteksten die bij de notenbalk horen samengevoegd worden tot één enkel woord.
Si cette valeur est trop forte, des paroles associées à la portées risquent de fusionner en un seul mot.

Ik wil niet dat Virtual Singer één van de notenbalken zingt, ook al heeft hij liedteksten.
J'ai une portée avec des paroles mais je ne veux pas que Virtual Singer la chante.

Om een stem te genereren die de liedteksten en de melodie volgt, worden gespecialiseerde algoritmen gebruikt om de toonveranderingen te volgen
Afin de générer la voix en fonction des paroles et de la mélodie, des algorithmes spécifiques sont utilisés pour traiter les changements de fréquence

Met de knop Bewerken kunt u de liedteksten van de track die op dat moment wordt afgespeeld wijzigen.
Le bouton Édition vous permet d'éditer les paroles de la piste en cours de lecture. Elles sont alors

dit eenvoudige voorbeeld kun je beter maken door het uit elkaar trekken van de score structuur en de noten en liedteksten door het gebruik van variabelen.
cet exemple simple, il est vivement conseillé de séparer la structure de la partition des notes et paroles, grâce à des variables.

Robert Burns componeerde enkele van de meest herkenbare frases in poëzie en liedteksten ter wereld.
Robert Burns a rédigé des vers et des paroles de chanson parmi les plus reconnaissables du monde.

Muziek, Liedteksten en Artiest. Deze tabbladen bieden informatie over de verschillende aspecten van de track die op dat moment wordt afgespeeld.
Musique, Paroles et Artiste. Ces onglets, dont les fonctions seront détaillées plus loin, apportent des informations

Liedtekst herladen.
Recharger les paroles.

De liedtekst wordt opgehaald.
Réception des paroles.

Liedtekst en geluidsfragmenten van"Hurricane" op bobdylan. com Bob Dylan.
Paroles sur bobdylan. com Portail du rock Portail de Bob Dylan.

Weergeven van de hele liedtekst aan het einde van een pagina.
Afficher les paroles complètes des chanson en fin d'une page.