LIJSTWERK - vertaling in Frans

• moulures
• moulure

Voorbeelden van het gebruik van Lijstwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het indrukwekkende paleis is versierd met reliëfs, lijstwerk, muurschilderingen en glas-in-loodramen.
L'imposant palais est décoré avec des reliefs, des moulures, peintures murales et vitraux.

de plafonds zijn 3m50 hoog met een lijstwerk.
les plafonds d'une hauteur de 3m50 sont moulurés.

schroeven, lijstwerk, stopverf, lijm
des vis, des moulures, mastic, la colle

Solid platform voor het fijne zand band onderkant van Fetus harde gladde vloer en lijstwerk zijn rood
Plate-forme solide pour le pneu de sable fin extrémité inférieure du fœtus fond dur, lisse et les moulures sont en rouge

Comfortabele divans, lijstwerk in de vorm van een wereldkaart,
Divans confortables, moulures en forme de planisphère,

kunststof en rubber lijstwerk, singels assemblages
des moulages, des moulures de plastique et en caoutchouc,

Fabrikant van tin plafondpanelen, lijstwerk, vulstoffen, kroonlijsten
Fabricant de panneaux de plafond en étain, des moulures, des charges, des corniches

De rode, bakstenen gevels met hun horizontaliserende lijstwerk contrasteren met de zandstenen toren uit de 15e eeuw, die in de 16e eeuw een renaissance belvédère als bekroning kreeg.
Les facades en briques rouges avec leur moulures horisontalisantes sont en contraste avec la tour de grès datant du 15 ième siècle, qui a recu au cours du 16 ième siècle un belvédère de style renaissance comme couronnement.

Wij zijn gespecialiseerd in tegels installaties, lijstwerk, pleisters, schilderen hekken blok,
Nous nous spécialisons dans les installations de tuiles, moulures, plâtres, bloc de clôtures de peinture,

Plakken om tegels, lijstwerk, polystyreen borden
Coller pour coller les tuiles, moulures, plaques de polystyrène

gebeeldhouwde vormen het algemeen patronen van lijstwerk, rotspartijen en planten,
sculpté formant généralement des motifs de moulures, rocailles ou de feuillages,

economisch productieproces voor toepassingen zoals lijstwerk, deurkozijnen, meubels of vloeren.
à la pointe, pour des applications telles que moulures, encadrements de portes, meubles ou revêtements de sol.

om te bouwen in verlichting en bevestig lijstwerk.
de construire dans l'éclairage et fixer les moulures.

vloeren en lijstwerk in verschillende afmetingen.
les parquets et les moulures jusqu'aux éléments pré-débités.

bemerkt men toch lijstwerk, beeldhouwwerk op de kleppenkastverbergers,
on distingue cependant des moulures, des sculptures sur les cache-layes,

10 voet deuren en originele lijstwerk uit het begin van de eeuw.
pied 10 portes et moulures originales du début du siècle.

Aan de voorkant van de dubbelgetongde rand plaatste O'Brien een stuk lijstwerk op een eindkap dat eruitzag als een te grote reduceerder met een groef op de achterkant die erop geschroefd zat.
Sur le front de la bande à double-languette, O'Brien a mis un morceau de moulure sur un bouchon qui ressemblait à un réducteur surdimensionné et une rainure à l'arrière qui l'a verrouillé.

De stoel Louis XVI is gestoffeerd in stof fluweel op een structuur in massief hout van beuken zilver met lijstwerk en de beelden, gemaakt door meubelmakers,
Lefauteuil Louis XVIest tapissé d'un tissu en velours sur une structure en bois massif de hêtre argenté avec des moulures et sculptures réalisées par des ébénistes,

waardevol door het feit dat alleen kapitaal met lijstwerk in Transsylvanië bekend
précieuse par le fait d'avoir seule capitale avec perlage connue en Transylvanie

De art deco lobby van het Windsor Inn Hotel beschikt nog over de originele gebogen balies, lijstwerk, en vloertegels van de renovatie uit de jaren 20 van de 20e eeuw.
De style Art déco, le hall de l'établissement affiche des comptoirs incurvés, des moulures et du carrelage d'origine provenant de sa rénovation dans les années 1920.