LINKSHANDIG - vertaling in Frans

• gaucher
• de la main gauche
• gauchère
• gauchers

Voorbeelden van het gebruik van Linkshandig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan worden linkshandig of rechtshandig deuren als"mijzelf" en"het.".
Il peut être gaucher ou droitier portes ouvrant comme«moi» et«le».

Ik speel linkshandig en… de verliezer moet een maand lang de GCMS schoonmaken.
Je jouerai de la main gauche et… le perdant nettoie le chromatographe pendant un mois.

Is er iets meer dan linkshandig, dat mijn man zou uitsluiten, of mijn man zou beschuldigen?
Y'a-t-il autre chose à part le fait qu'il soit gaucher pour pouvoir éliminer ou incriminer mon gars? Donc votre gars est gaucher?.

Van nature was ze linkshandig maar moest van jongs af aan rechts leren schrijven en tekenen.
Elle était gauchère, mais les enseignants l'ont forcé à apprendre à écrire de la main droite.

Het coördinaten systeem voor de camera is"linkshandig" en komt overeen met het oppervlak van de monitor.
Le système de coordonnées associé à la caméra est dit"de la main gauche" et coincide avec la surface du moniteur.

denkers zijn linkshandig.
sont gauchers.

Dit medicijn is een modern mengsel in gelijke verhouding van twee isomeren- rechts- en linkshandig.
Ce médicament est un mélange moderne à proportion égale de deux isomères- droitier et gaucher.

Onze serveerster is linkshandig… en de vent aan het buffet weegt zo'n 100 kilo,
Te dire que notre serveuse est gauchère, que le type au comptoir pèse 100 kg

Een switch-hitter, Fox heeft 28 home runs dit jaar gehaald, waarvan 12 linkshandig.
Un joueur ambidextre, Fox a frappé 28 coups de circuits cette année… dont 12 de la main gauche.

Zo als het nu staat, is alles wat we hebben Dat hij linkshandig, Latijns-Amerikaans is, en een wit marine uniform droeg.
Pour l'instant, tout ce qu'on a sur l'agresseur de samedi soir est qu'il est gaucher, Latino, et qu'il portait un uniforme de marin blanc.

Ik zou voorbeelden van het handschrift willen indienen die bevestigen dat de beklaagde linkshandig is.
Je voudrais soumettre des échantillons d'écriture… qui confirment que l'accusée est bien gauchère.

Dus je hebt een enkel schot, linkshandig en je bent aan het trippen.
Récapitulons, tu n'as qu'une balle, tu tiens ton arme de la main gauche et tu es camé.

mijn linkerbeen ook. Ik ben linkshandig, dus ik teken.
comme ma jambe gauche. je suis gaucher, et donc je dessinne.

bij gezegd wordt dat acht procent van de bevolking linkshandig is. Waaronder U, Edelachtbare.
cent de la population… est aussi gauchère, y compris vous, Votre Honneur.

hij is linkshandig, heeft geen galblaas… en hij heeft een zuivelallergie.
il est gaucher, n'a pas de vésicule biliaire, est allergique au lactose. Ça n'a pas payé.

Omdat ze met links golft… betekent dat niet dat ze ook linkshandig is.
Si elle joue au golf de la main gauche, elle n'est pas forcément gauchère.

Je prefereert daken boven ramen, je houdt van een hoek met het doelwit aan je rechterkant, omdat je linkshandig bent.
Tu aimes les toits au-dessus de fenêtres… tu aimes les angles avec cible sur ta droite parce que tu es gauchère.

Wat te doen als u linkshandig bent De afbeeldingen in deze bijsluiter tonen mensen die rechtshandig zijn.
Que faire si vous êtes gaucher(e) Les illustrations de cette notice montrent des personnes droitières.

Vanuit de hoek van de scheur, ben ik 99% zeker dat de doener linkshandig is.
D'après l'angle de coupe, je suis sûr à 99% qu'elle a été faite par un gaucher.

De lengte van de speler duimen vaak bijdragen tot een uiteindelijke overwinning, en linkshandig tegenstanders worden vaak in het nadeel als rechter handen worden gebruikt.
La durée du joueur pouces contribuent souvent à une éventuelle victoire, et les opposants de gauche sont souvent à un désavantage si bonnes mains, sont utilisées.