LISA'S - vertaling in Frans

• lisa

Voorbeelden van het gebruik van Lisa's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er waren geen politieverslagen verbonden aan Lisa's adres, maar ik heb navraag gedaan bij het beveiligingsbedrijf van haar omheinde woonwijk.
Il n'y a pas de rapport de police relié au domicile de Lisa, mais j'ai vérifié avec la société de sécurité privée qui bosse dans son lotissement clos.

we hebben de hele dag samen doorgebracht voor Lisa's dood, in marathon vergaderingen.
on a passé la journée entière avant la mort de Lisa à des meetings sans fin.

vanaf nu is het enige betoverende in Lisa's leven de jongen die haar zal trouwen.
le seul charme dans la vie de Lisa sera celui de l'homme qu'elle épousera.

Andrea, wat is er gedaan met de misdaadplek? En Lisa's en Kens huis?
Andrea, quoiqu'il se soit passé sur la scène de crime… la maison de Lisa et Ken?

Als ze bar verliet na het tekenen van deze bon, kon ze makkelijk naar Lisa's huis rijden.
Si elle a quitté le bar après avoir signé le reçu, elle a pu facilement conduire jusqu'à la maison de Lisa.

de baby zeker wel. Het verklaart de hielafdruk op Lisa's blouse.
ce qui explique la trace de talon sur le chemisier de Lisa.

Hier is Lisa's review van Provestra:"Ik heb nog nooit gebruik gemaakt van een vrouwelijke libido enhancer voor,
Voici la revue de Lisa de Provestra:«Je ne l'ai jamais utilisé un rehausseur de libido féminine avant, mais la pensée qu'il

Juan-Z en Nick Moreno gaan te weten komen hoe Lisa's verrassingen zijn dus
Juan-Z et Nick Moreno vont savoir comment sont les surprises de Lisa alors quand ils pensent

Het hout uit de nek van Lisa's vader en de gekneusde enkel van Bobby's vader kunnen komen van de wortels die Karins vader uit z'n graf trokken.
On a trouvé un éclat de bois vert dans le cou du père de Lisa. Et l'hématome du père de Bobby a pu être causé par les racines qui ont extrait le père de Karin de sa tombe.

de zijkant om het licht wat meer karakter te geven, voor meer schaduw om de contouren van Lisa's gezicht te onderstrepen.".
avec un peu plus d'ombre pour faire ressortir les contours du visage de Lisa.».

LISA, WIL JE ME HET GENOEGEN DOEN.
Lisa, veux-tu me faire l'honneur.

Ik ben lisa Pucci, en dit is mijn bedrijf.
Je suis lisa Pucci, et c'est ma société.

Deze sectie is een bewerking van Alexander Neundorf's README-bestand over LISa.
Cette section est empruntée et modifiée à partir du fichier README d'Alexander Neundorf sur LISa.

HOI IK BEN VROUWE LISA.
Bonjour, je m'appelle DAME LISA.

Lisa uit Manhattan, je bent in de uitzending.
Reesa de Manhattan, vous êtes en ondes.

Lisa, wil jij' Judas Priest' gaan kijken?
Lis, veux-tu aller voir Judas Priest au Civic Arena?

Lisa, je weet toch dat pa denkt dat hij tien is?
Lis, tu sais que papa pense qu'il a dix ans?

Lisa, hebben ze jou ook gepakt?
Lis, ils t'ont eue aussi?

Lisa verzorgt al mijn logistiek,
Lise gère toute ma logistique,

Lisa, het is Mr Woods.
Lis, c'est un certain M. Woods.