LIS - vertaling in Nederlands

• lees
• lis
• lelie
• voorlezen
• leest
• lezen
• las
• voorleest

Voorbeelden van het gebruik van Lis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lavande et lis de gingembre.
lavendel en gember lelie.

Lis, créer, modifier
Lezen, creëren, bewerken

Je lis la déclaration qui sera annexée je l'espère.
Ik zal de verklaring, die hopelijk als bijlage wordt opgenomen, voorlezen.

Tu crois que je ne lis pas tous les livres que tu lis?
Denk je dat ik niet elk boek leest wat jij leest?

Lis la première ligne.
Lees de bovenste lijn.

Lis le attentivement, ne te précipites pas pour le signer.
Goed lezen, niet haasten en dan ondertekenen.

Tu m'en lis une?
Hé, wil je me een voorlezen?

Je suppose qu'on n'a pas de flic qui lis aussi le russe.
Ik denk niet dat we een agent hebben, die ook Russisch leest.

Tiens, lis Vegan Health magazine pour végétaliens.
Hier, lees Vegan Health.

Si tu veux de l'esprit, lis Noel Coward.
Als je humor wilt, moet je Noel Coward lezen.

Je lis ton horoscope?
Moet ik jou je horoscoop voorlezen?

Et ne crois pas tout ce que tu lis dans les journaux!
En geloof niet wat je in de kranten leest.

Lis depuis le début.
Lees vanaf het begin.

Reste là et lis.
Hier blijven en lezen.

Donc, c;est-- Je ne lis pas maintenant.
En zo is zal het zijn-- Ik zal het nu niet hardop voorlezen.

Tu l'as dis toi-même, des fois, tu lis les intentions des gens.
Je zei zelf, dat je soms de bedoelingen van mensen leest.

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé.
Lees voor in de naam van jouw Heer die heeft geschapen.

Toutefois, le destinataire n'a pas ouvert(lis) le message encore.
Echter, de ontvanger heeft niet geopend(lezen) toch is de boodschap.

Lis à son sujet.
Lees over haar.

Je ne lis pas encore les pensées, mais j'ai un sixième sens.
Ik kan nog geen gedachten lezen ofzo, maar ik heb een zesde zintuig.