LOSARTAN - vertaling in Frans

• losartan
• cozaar

Voorbeelden van het gebruik van Losartan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volgende bijwerkingen kwamen vaker voor bij patiënten die losartan kregen dan bij placebo.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec une plus grande fréquence chez les patients traités par losartan que chez ceux sous placebo.

Bij sommige patiënten kan de dosis later nog worden verhoogd naar 100 mg losartan( twee tabletten Cozaar 50 mg) eenmaal per dag.
Chez certains patients la dose peut, plus tard, être augmentée à 100 mg de losartan une fois par jour 2 comprimés de Cozaar 50 mg.

De instructies voor het gebruik van losartan zijn gepland voor patiënten die problemen hebben op het gebied van het cardiovasculaire systeem,
Les instructions d'utilisation de losartan prévoient sa nomination aux patients qui ont des problèmes dans le domaine du système cardiovasculaire,

Dit medicijn is meerdere malen effectiever dan Losartan, het is een vetoplosbaar geneesmiddel(goede absorptie- opname in lichaamsweefsels,
Ce médicament est plusieurs fois plus efficace que le Losartan, c'est un médicament liposoluble(bonne absorption- absorption dans les tissus corporels,

Losartan is een geneesmiddel dat kan worden aangetroffen in de verbandtrommel van mensen die lijden aan arteriële hypertensie,
Le losartan est un médicament qui se trouve dans la trousse de secours des personnes souffrant d'hypertension, d'insuffisance rénale

in vivo blokkeren losartan en de farmacologisch actieve carboxylzuurmetaboliet E-3174 alle fysiologisch relevante werkingen van angiotensine II, ongeacht de bron
in vivo, le losartan et son métabolite acide carboxylique pharmacologiquement actif(E-3174) inhibent tous les effets physiologiquement pertinents de l'angiotensine II,

in vivo blokkeren losartan en de farmacologisch actieve carboxylzuurmetaboliet E-3174 alle fysiologisch relevante werkingen van angiotensine II, ongeacht de bron
in vivo, le losartan et son métabolite acide carboxylique pharmacologiquement actif,(E-3174) inhibent tous les effets physiologiquement pertinents de l'angiotensine II,

Uit de resultaten bleek dat behandeling met losartan( 327 voorvallen) versus placebo( 359 voorvallen)
Les résultats ont montré une réduction du risque de 16,1%(p 0,022) avec le losartan(327 événements)

de persoon een individuele intolerantie heeft voor de componenten van losartan.
la personne présente une intolérance individuelle aux composants de losartan.

wat er rondom gebeurt, kan Losartan een contra-indicatie hebben om te gebruiken.
une réaction rapide à ce qui se passe autour de soi, le Losartan peut avoir une contre-indication à utiliser.

Deze zijn duurder met een kleinere hoeveelheid- verpakkingen van 14 en 28 stuks, losartan, respectievelijk 50 en 100 mg. Hydrochloorthiazide in beide vormen van 12,5 mg.
Celles-ci sont plus chères avec une quantité moindre- des emballages de 14 et 28 pièces, le losartan, respectivement, 50 et 100 mg. Hydrochlorothiazide dans les deux formes de 12,5 mg.

Deze resultaten werden bevestigd tijdens periode II van het onderzoek, waarin patiënten werden gerandomiseerd om door te gaan met losartan of placebo na drie weken behandeling.
Ces résultats ont été confirmés au cours de la période II de l'étude au cours de laquelle les patients ont été randomisés pour continuer à recevoir soit du losartan soit un placebo, après trois semaines de traitement.

waren de meest gemelde geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen die voor losartan werden gemeld de volgende.
les événements indésirables les plus fréquents, liés au losartan, sont les suivants.

Gecontroleerd met een monotherapie van hydrochloorthiazide of losartan De werkzaamheid en veiligheid werden vastgesteld voor de indicatie“ behandeling van essentiële hypertensie bij patiënten van wie de bloeddruk niet adequaat kan worden gecontroleerd met een monotherapie van hydrochloorthiazide of losartan”.
Contrôlée sous monothérapie avec de l'hydrochlorothiazide ou du losartan L'efficacité et la sécurité sont établies pour l'indication« traitement de l'hypertension essentielle chez les patients dont la tension artérielle n'est pas bien contrôlée sous monothérapie avec de l'hydrochlorothiazide ou du losartan».

Door de waargenomen risicoverlaging van 25% met losartan versus atenolol, situeert het beschermende effect van losartan op beroerte zich nu binnen hetzelfde bereik
Par conséquent, la réduction du risque de 25% observée avec le losartan par rapport à l'aténolol place l'effet protecteur du losartan sur les accidents cardiovasculaires au même niveau

Leverfunctiestoornis Op grond van farmacokinetische gegevens die wijzen op een sterk verhoogde plasmaconcentratie losartan bij cirrotische patiënten, moet Cozaar Comp bij
Insuffisance hépatique Compte tenu des données pharmacocinétiques mettant en évidence une augmentation significative des concentrations plasmatiques de losartan chez les patients cirrhotiques,

Als gevolg brengt de waargenomen risicoreductie van 25% met losartan t.o.v. atenolol het beschermende effect van losartan op beroerte binnen hetzelfde bereik als voor andere antihypertensiva.
Par conséquent, la réduction du risque de 25% observée avec le losartan par rapport à l'aténolol place l'effet protecteur du losartan sur les accidents cardiovasculaires au même niveau que celui d'autres antihypertenseurs.

De waarneming in de ELITE-studie dat in vergelijking met captopril, losartan het risico op mortaliteit verminderde werd niet bevestigd in de daarna verrichte ELITE II-studie, welke hieronder wordt beschreven.
La réduction du risque de mortalité avec le losartan par rapport au captopril observée dans l'étude ELITE I n'a pas été confirmée dans l'étude ELITE II ultérieure, qui est décrite ci-après.

Bij vrouwelijke hypertensiepatiënten was de plasmaconcentratie losartan tot twee maal zo hoog als bij mannelijke hypertensiepatiënten, terwijl de plasmaconcentraties van
Chez des femmes hypertendues, les concentrations plasmatiques du losartan ont été jusqu'à deux fois plus élevées

De dosis kan later worden verhoogd naar 100 mg losartan( twee tabletten Cozaar 50 mg) eenmaal per dag,
La dose peut, plus tard, être augmentée à 100 mg de losartan une fois par jour(2 comprimés de Cozaar 50 mg)