LUCHTSTROMEN - vertaling in Frans

• courants d'air
• flux d'air
• sur l'écoulement d' air
• courants d' air

Voorbeelden van het gebruik van Luchtstromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De binnenkomende en uitgaande luchtstromen worden eerst gescheiden door een stevige barrière(bijvoorbeeld een doorvoering).
Les flux d'air entrant et sortant sont séparés par une barrière solide(une conduite, par exemple).

Mobielen zijn een soort sculptuur waarvan de verschillende delen bewegen, vaak geactiveerd door luchtstromen.
Expliquez aux élèves que les mobiles sont un type de sculpture composés de certaines parties mobiles qui sont souvent mises en mouvement par des courants d'air.

Bij de Cold Corridor van Minkels  worden de warme en koude luchtstromen compleet van elkaar gescheiden.
Dans les Cold Corridor de Minkels, les flux d'air chauds et froids sont entièrement séparés.

zodanig dat sommige luchtstromen gericht I/ A-spordekselet.
de telle sorte que des écoulements d'air sont dirigés vers I/ A-spordekselet.

Biedt “pay-as-you-grow” mogelijkheden voor energie-efficiënte scheiding van warme en koude luchtstromen.
Une gestion optimale des flux d'air chaud et froid avec des possibilités d'extensions à la carte.

Het gebrek aan comfort resulteert uit de hoge temperatuur van de omgevingslucht en de snelheid van de luchtstromen, de stralingswarmte van de kookapparatuur, en de vochtigheid.
Ce malaise est lié à la température et à la vitesse de l'air, la chaleur émise par les appareils de cuisine et l'humidité.

Dit apparaat kan bijvoorbeeld het woestijnzand, dat soms naar onze streken vervoerd wordt door de hoge luchtstromen, detecteren.
Cet appareil peut, par exemple, détecter le sable provenant des déserts et parfois transportés vers nos contrées par les courants d'altitude.

Luchtstromen van de jaren dertig zijn nog steeds op de weg vandaag,
Airstream des années trente sont encore sur la route aujourd'hui,

Luchtstromen en In het bijzonder de horizontale bewegingen daarvan
L'influence des courants d'air et en particulier leurs mouvements horizontaux,

Luchtstromen, omdat die worden beïnvloed door de plaatsing van de absorbers
La vitesse de l'air, car elle peut être affectée par la dispostion des absorbants

rammelende onder de werking van luchtstromen.
qui tintent sous l'action des courants d'air.

Voor een gelijkmatige verdeling van de luchtstromen over de breedte van de wisselaar zijn in de wand driehoekige kanalen gevormd,
Pour une répartition uniforme des flux d'air sur la largeur de l'échangeur, des canaux triangulaires ont été formés dans la paroi,

naar bepaalde eigenschappen die u aanspreken, zoals een Twin Cooling systeem met twee gescheiden luchtstromen of een nauwkeurige temperatuurregeling.
le système« Twin Cooling» qui refroidi avec deux courants d'air séparés ou le contrôle de la température avec une grande précision.

Die twee luchtstromen gaan seperaat door de Recair warmtewisselaar waar maar liefst 93% van de warmte uit de vervuilde,
Les deux flux d'air passent dans un échangeur de chaleur, où quasiment toute la chaleur de l'air extrait est transférée à l'air entrant

de warmtewisselaar is een dubbelwandige warmtewisselaar die, zonder het mengen van twee luchtstromen ontmoeten- uitlaat
double paroi dans laquelle, sans mélange de deux courants d'air se rencontrent- échappement

kun je ook luchtstromen beïnvloeden.
on peut également influer sur l'écoulement d'air.

Die twee luchtstromen gaan seperaat door de Recair warmtewisselaar waar maar liefst 93% van de warmte uit de vervuilde,
Les deux flux d'air passent dans un échangeur de chaleur, où 94% de la chaleur de l'air extrait est transférée à l'air entrant

waaronder de distributie van luchtstromen, evenals de functie van anti-allergene zuivering,
parmi lesquelles la distribution des courants d'air, ainsi que la fonction de purification anti-allergénique,

makkelijk te reinigen, de luchtstromen in het oor verbeteren,
afin d'améliorer les flux d'air dans l'oreille, une meilleure décharge

De armsteun is boven de opname van grill om bereik binnen het kabinet verder toe te laten zonder veilige luchtstromen binnen de kabinets werkplaats te belemmeren.
L'accoudoir est au-dessus de la prise du gril pour permettre une portée plus lointaine à l'intérieur de l'armoire sans entraver les flux d'air sûrs à l'intérieur de l'emplacement de travail d'armoire.