LYONS - vertaling in Frans

• lyons
• lyon

Voorbeelden van het gebruik van Lyons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Specialties Lyons, dagmenu, gegrild vlees,
Spécialités Lyonnaises, menu du jour,

Daarnaast zou CT voor sommige wijnen en gedistilleerde dranken met Allied Lyons en voor sommige frisdranken met Britannia Soft Drinks( een joint venture van Al lied Lyons, Bass en Whitbread)
En outre, elle a conclu avec Allied Lyons, pour dix ans, un accord exclusif d'achat de certains vins et spiritueux et avec Britannia Soft Drinks(entreprise commune entre Allied Lyons, Bass et Whitbread)

kopers, heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de acquisitie van Allied Lyons.
la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la prise de contrôle d'Allied Lyons.

Over het algemeen wordt aangenomen dat de woordveldtheorie waarvan het begrip"semantisch veld" is afgeleid in de jaren 30 van de 20e eeuw is ontwikkeld door Jost Trier, maar volgens John Lyons was deze theorie al eerder bedacht door Wilhelm von Humboldt
L'origine de la théorie de la sémantique est la théorie du champ lexique introduite par Jost Trier dans les années 1930s bien que, selon John Lyons, il ait des racines historiques dans les idées de Wilhelm Von Humboldt

Gold voor het werk aan de Retail Ready Packaging(RRP) voor Lyons Original Tea 600
dont l'Or pour son travail sur les emballages prêt-à-vendre pour Lyons Original Tea 600

Music Centre en de Jack Lyons Concert Hall was afgerond.
la salle de concert Jack Lyons avait été complété.

Allied Lyons pic en Guinness pic)
Allied Lyons pic et Guinness pic)

Aangezien Carlsberg en Allied Lyons eigenaar zouden blijven van hun respectieve biermerken
Étant donné que Carlsberg et Allied Lyons gardaient la propriété de leurs marques et que chacun d'eux dictait,

-afzet in het Ver enigd Koninkrijk- met inbegrip van zijn overeenkomst met Courage- te zamen met die van Allied Lyons onder te brengen in een joint venture Carlsberg-Tetley(„ CT") 2.
de vente de bières au Royaume-Uni(y compris les activités prévues par l'accord avec Courage) avec celles d'Allied Lyons, pour créer une entreprise commune, Carlsberg-Tetley(CT) 2.

De rapporteur, de heer LYONS, geeft een toelichting bij het advies.
Le rapporteur, M. LYONS, présente le projet d'avis.

Denis LYONS Onderminister van Toerisme en Verkeer.
Denis LYONS Ministre adjoint("Minister of State") au ministère du Tourisme et du.

Een wijzigingsvoorstel van de heer LYONS met betrekking tot par. 3.2.1 wordt met meerderheid van stemmen verworpen.
Un amendement déposé par M. LYONS relatif au chapitre 3.2.1 est rejeté à la majorité.

Het volgende, door de heer LYONS ingediende wijzigingsvoorstel in de vorm van een tegenadvies is tijdens de discussie verworpen.
La proposition de modification suivante, présentée par M. LYONS et qui revêt le caractère d'un contravis, a été repoussée au cours des débats.

Hierop volgt een debat, waaraan wordt deelgenomen door de heren GREEN, LYONS, HÄGG, VEVER,
Un débat a lieu ensuite au cours duquel interviennent MM. GREEN, LYONS, HÄGG, VEVER,

Hierop volgt een discussie, waaraan wordt deelgenomen door de heren BEALE, LYONS, GREENWOOD, VON DER DECKEN,
Il s'ensuit une discussion à laquelle participent MM. BEALE, LYONS, GREENWOOD, von der DECKEN

In zijn reactie legt de heer LYONS uit wat hij precies verstaat onder 'voorzieningszekerheid' m.b.t. gas en elektriciteit.
Dans sa réponse, M. LYONS précise ce qu'il entend par"sécurité d'approvisionnement" en ce qui concerne le gaz et l'électricité.

GAUDER, LYONS, SANTILLÁN CABEZA
GAUDER, LYONS, SANTILLÁN CABEZA

de heer LYONS, het advies voor te leggen.
M. LYONS, à présenter l'avis.

MALOSSE, LYONS, SIRKEINEN en GAFO FERNÁNDEZ.
Malosse, Lyons, Mme Sirkeinen et M. Gafo Fernández.

Zo verzoekt de heer LYONS de leden van het Comité om, wanneer zij zich moeten uitspreken over de ingediende wijzigingsvoorstellen,
Ainsi M. LYONS invite les membres du Comité à tenir compte du fait,