MAANDBASIS - vertaling in Frans

• base mensuelle
• mois

Voorbeelden van het gebruik van Maandbasis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aansluiting waarvoor het gemiddelde van het afgenomen en/of geïnjecteerde maximum kwartiervermogen op maandbasis, bepaald over een periode van twaalf opeenvolgende maanden, minstens 100 kW bedraagt, worden de gemeten belastingscurven geregistreerd.
lesquels la moyenne des puissances quart horaires maximales prélevées et/ou injectées sur une base mensuelle déterminée sur une période de douze mois consécutifs s'élève au moins à 100 kW, les courbes de charge prises en compte sont des courbes de charge qui ont été mesurées.

lijkt het meest getroffen, zowel op basis van de resultaten van de gegevens van het eerste kwartaal van 2016 als op maandbasis(maart en april 2016).
tant sur la base des résultats issus des données du premier trimestre 2016 que sur une base mensuelle(mars et avril 2016).

het loon dat is vastgelegd in niveau 4.1 en, op maandbasis dan dat vastgelegd in niveau 3.
à celle fixée à l'échelon 4.1 et, sur base mensuelle, à celle fixée à l'échelon 3.

basis van maandelijkse gemiddelden, alsook de som van de mestproducties voor alle diercategorieën op maandbasis en de gecumuleerde som van de mestproducties van de voorbije maanden voor alle diercategorieën.
la somme des productions d'engrais pour toutes les catégories d'animaux sur base mensuelle et la somme cumulée des productions d'engrais des mois écoulés pour toutes les catégories d'animaux.

de digitale munt« Nanotec» zou men op maandbasis vlot rendementen van tientallen procenten kunne halen
on pourrait rapidement obtenir, sur base mensuelle, des rendements de dizaines de pour cent, indépendamment des commissions

Art. 7. a berekening van de geïndexeerde maandbasissen in euro.
Art. 7. a calcul des bases mensuelles indexées en euro.

De berekening van de maandbasissen, uurlonen, toeslagen voor onregelmatige prestaties,
Le calcul des bases mensuelles, des salaires horaires, des suppléments pour prestations irrégulières,

Op maandbasis.
Sur base mensuelle.

Een halftijds werkrooster op maandbasis;
Un horaire de travail à mi-temps sur base mensuelle;

Een halftijdse werkrooster op maandbasis;
Un horaire de travail à mi-temps sur base mensuelle;

Reservebasis-gegevens voor kredietinstel-lingen die rapporteren op maandbasis.
Données de l'assiette des réserves des établissements de crédit soumis à une déclaration mensuelle.

Het bestaande toezicht is op maandbasis georganiseerd.
Le système de suivi en place est établi sur une base mensuelle.

Hierbij bleek dat de gevolgen van de inflatie niet dusdanig waren dat de normale waarden op maandbasis moesten worden vastgesteld.
L'enquête a montré que les effets de l'inflation ne justifiaient par le calcul de valeurs normales mensuelles.

de toepasselijke weddeschaal, met inbegrip van de huisweddeschalen, verhoogd met 20,00 EUR maandbasis.
sont augmentés de 20,00 EUR base mensuelle.

Op verzoek van een partij verstrekt de andere partij gegevens op maandbasis inzake haar uitvoer van textielproducten van specifieke categorieën naar de verzoekende partij.
À la demande de l'une des parties, l'autre partie lui communique, à échéances mensuelles, les données relatives à ses exportations de catégories spécifiques de produits textiles à destination de la partie requérante.

die hierop gebaseerd zijn, verhoogd met 24,79 EUR maandbasis.
sont augmentés de 24,79 EUR base mensuelle.

Lidstaten zullen de Commissie op maandbasis over de vangstcapaciteit in kennis moeten stellen en schepen dienen de
Les États membres doivent fournir à la Commission un compte rendu mensuel concernant l'effort de pêche

De circulaire wijzigt nu deze berekening op maandbasis.
Cette circulaire modifie désormais ce calcul sur base mensuelle.

Een werknemer verdient er op maandbasis een bedrag dat 24% onder het nationale gemiddelde ligt.
Un travailleur y dispose d'un salaire mensuel inférieur de 24% à la moyenne belge.

Op maandbasis stellen we een lichte stijging vast van deze aantal jonge NWWZ met 15 eenheden(0,2%).
Sur une base mensuelle, on relève une hausse du nombre de jeunes chercheurs d'emploi de 15 unités(0,2%).