MADERA - vertaling in Frans

• madera
• madère

Voorbeelden van het gebruik van Madera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één in ver weg gelegen grensregio's Martinique, Madera en de Kanarische Eilanden.
l'autre dans des régions ultrapériphériques Martinique, Madère et îles Canaries.

Als je fit voelt, kunt u doorgaan naar de Playa de la Madera aan de Playa de Chó Gregorio,
Si l'on se sent en forme, on peut continuer après la Playa de la Madera jusqu'à la Playa de Chó Gregorio,

Azoren, Madera, Kanarische eenden) te sensibiliseren voor de problematiek vati de Structurele fondsen.
Açores, Madère, Canaries) à la problématique des Fottds structureh.

Mag ik u een glas madera aanbieden?
Puis-je vous offrir du Madère?

Wij loopen weldra te Madera binnen, en daar zult gij wel een schip vinden, dat u naar Europa terugbrengt.
Nous relâcherons bientôt à Madère, et là vous trouverez un navire qui vous ramènera en Europe.

Op basis van wat ik hierover in de kranten heb gelezen is bijvoorbeeld niet bekend of madera of portwijn onder de oorsprongbenamingen vallen die de VS aanvaarden.
De ce que j'ai lu dans la presse, nous ne savons pas si le madère et le porto sont inclus dans les vins que les États-Unis reconnaissent comme des appellations d'origine.

Wij zijn A-Tu Madera, een bedrijf dat zich toelegt op de marketing
Nous sommes A-Tu Madera, une société dédiée à la commercialisation

Zo als Madera, en kheres, en over het algemeen sterke wijnen"Dionisa" corresponderen de meeste hoge standaarden,
De sorte que le madère, et le xérès, et en général les vins solides"-шюэшëp" correspondent aux plus hauts standards, les vermouths solides rouges.">

Zo als Madera, en kheres, en over het algemeen sterke wijnen"Dionisa" corresponderen de meeste hoge standaarden, maar het"tierigheid" zijn sterk rood vermuty.
De sorte que le madère, et le xérès, et en général les vins solides de"Dionysos" correspondent aux plus hauts standards, mais son"charme" sont les vermouths solides rouges.

Madera appartement is in de Lagiewniki wijk van Krakau gesitueerd.
L'appartement Madera est situé dans le quartier tendance de Cracovie.

Madera- wijn doorgestaan met betrekking tot het geval wil.
Le Madère- le vin fait naître au gré du cas.

De ontgrendelaar hoort bij Madera Road 9891.
Le fob ouvre une porte au 9891 Madera Road.

Madera matures in speciale solyarii lijkend op naar teplitsu.
Le Madère mûrit dans le solarium spécial semblable à la serre.

In de bergen… ten westen van Ciudad Madera.
Dans les montagnes… à l'ouest de Ciudad Madera.

Te Madera dus," zeide John Mangles.
À Madère alors, dit John Mangles.

Ik hou van dit mooie haak rok ontworpen door Josi Hannon Madera.
J'adore cette jupe crochet magnifique conçue par Josi Hannon Madera.

Het eiland Madera is reeds te bekend.
Madère est une île trop connue.

Verbeeld u, er zijn geen wijngaarden meer op Madera!
Imaginez-vous qu'il n'y a plus de vignes à Madère!

De Kanarische eilanden liggen niet ver van Madera.
Les Canaries sont peu éloignées de Madère.

Madera betekent in het Spaans"hout.
Agua signifie« eau» en espagnol.