MADRAS - vertaling in Frans

• madras
• chennai

Voorbeelden van het gebruik van Madras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de maanden voordat hij wegging Madras voor Bombay om te beginnen met zijn studies aan het Tata instituut.
dans les mois avant son départ pour Bombay, Madras pour commencer ses études à l'Institut Tata.

de schotel zijn oorsprong helemaal aan Madras dankt, andere dan haar naam werd gekozen wayback in de nevelen van de tijd om aan te duiden een vurige warme schotel, net als de stad van Madras sizzles in de brandende hete zon.
le plat doit ses origines à Madras à tous, autre que son nom a été choisi wayback dans la nuit des temps pour signifier un plat chaud de feu, tout comme la ville de Madras grésille dans le chaud soleil de feu.

12 garnalen(à 30 g, ontdooid, zonder kop en schil) 3 courgette(klein) 2 teentjes knoflook 200 ml kreeftenbouillon 30 g boter olijfolie 1 Tl tijmblaadjes Madras kerriepoeder Zout
2 gousses d'ail 200 ml de bouillon de homard 30 g de beurre huile d'olive 1 thl feuilles de thym Madras poudre de curry Sel

het Mahabalipuram strand in de buurt van Madras.
la plage de Mahabalipuram, près de Madras.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 0, 5 bosje citroenmelisse 300 g volle melkyoghurt 100 g rode linzen zout 1 komkommer 4 rode pepers 4 groene paprika's 100 g sjalotten 1 teentje knoflook 50 g vijgen 2 el olijfolie 2 Tl Madras kerriepoeder 100 ml groentebouillon 3 El Schmand 2 stengels peterselie tijd Werktijd: 50 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 0, 5 bouquet de mélisse 300 g de yaourt au lait entier 100 g de lentilles rouges sel 1 concombre 4 poivrons rouges 4 poivrons verts 100 g d'échalotes 1 gousse d'ail 50 g de figues 2 c. À soupe d'huile d'olive 2 poudre de curry Tl Madras 100 ml de bouillon de légumes 3 El Schmand 2 tiges de persil temps Temps de travail: 50 min.

Portugese handelaren woonden in het San Thome gebied van wat nu het huidige Chennai voor de komst van de Britten in Madras was de verkorte naam van het vissersdorp Madraspatnam,
portugais vivaient dans la région de San Thome de ce qui est maintenant Chennai aujourd"hui avant l"arrivée des Britanniques à Madras était le nom raccourci du village de pêcheurs Madraspatnam,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 100 g uien 2 teentjes knoflook 750 g zoete aardappelen 500 g bloemkool 125 g mini-maïskolf 250 g rode pepers 2 rode chilipepers 2 el olie 2 Tl Hot Madras kerriepoeder 400 ml kokosmelk 2 repen citroengras 5 kaffirbladeren 800 ml groentebouillon 25 g pinda's zout zwarte peper tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 100 g d'oignons 2 gousses d'ail 750 g de patates douces 500 g de chou-fleur 125 g de maïs 250 g de poivrons rouges 2 piments rouges 2 cuillères à soupe d'huile 2 tl de poudre de curry Hot Madras 400 ml de lait de coco 2 barres de citronnelle 5 feuilles de kaffir 800 ml de bouillon de légumes 25 g de cacahuètes sel poivre noir temps Temps de travail: 60 min. vale.

knoflook 20 g gemberwortel, vers 2 rode pepers 2 krakeling sticks, 500 g 80 g cashewnoten 60 g boter 2 el olie 2 El Madras kerriepoeder, heet 200 ml groentebouillon 1 kokosmelk kokosmelk, ongezoet, 400 ml 1 bosje korianderblaadjes,
500 g 80 g de noix de cajou 60 g de beurre 2 cuillères à soupe d'huile 2 poudre de curry El Madras, chaude 200 ml de bouillon de légumes 1 lait de coco lait de coco,

Mijn vriendjes in de Crocodile Specialist Group van de IUCN, de[ Madras Crocodile Bank],
Mes amis du Groupe Spécialiste des Crocodiles de l'UICN, ceux de l'ONG"Madras Crocodile Bank",

Ik had 'n kleine sigarenwinkel in Madras.
J'avais un petit tabac à Madras.

Dat was de glasscherf in Madras.
C'était la cicatrice du verre de limonade à Madras.

Was Madras Research uit vergelding of preventief?
Le projet Madras a-t-il été lancé à titre préventif ou en guise de représailles?

Bovendien kwam ik uit Madras en hij van Punjab.
Et puis j'étais de Madras et lui du Penjab.

van Montevideo naar Madras.
de Montevideo à Madras.

Er was een professor Suresh aan de universiteit van Madras.
Il y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.

In 1956 volgde de afsplitsing van Kerala van de Madras State.
En 1956, le Tranvancore-Cochin fusionne avec des districts de l'État de Madras pour former le Kerala.

Ramanujan verliet Madras in Maart 1914.
Ramanujan a quitté Madras en mars de 1914.

Vindaloo is'heter' dan een Madras.
Vindaloo est'chaud' qu'un Madras.

Tegen 1911 was Ramanujan aan Madras teruggekeerd.
D'ici 1911 Ramanujan était revenu à Madras.

Volgend jaar zal ik opnieuw naar Madras komen.
L'année prochaine, Je reviendrai à Madras.