MAINZ - vertaling in Frans

• mayence
• mainz

Voorbeelden van het gebruik van Mainz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vader met toeristen naar Mainz of aan de Loreley vertrokken.
le père de touristes vers Mayence ou à la Loreley quitté.

Een reis met DB Intercity-Express van Cologne naar Mainz duurt gemiddeld 2 uur en 9 minuten, de snelst beschikbare DB Intercity-Express reis brengt je naar Mainz in 1 uur en 0 minuten.
La durée moyenne d'un trajet avec DB Intercity-Express de Cologne vers Mainz est de 2 heures et 9 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec DB Intercity-Express vous amènera à Mainz en 1 heures et 0 minutes.

op slechts 30 minuten rijden van Mainz en Worms, en biedt gratis WiFi en een dagelijks regionaal ontbijtbuffet.
à seulement 30 minutes de route de Mayence et de Worms, cet hôtel design propose une connexion Wi-Fi gratuite et un petit-déjeuner buffet régional quotidien.

Een reis met Non-federally owned railway company van Cologne naar Mainz duurt gemiddeld 3 uur en 54 minuten, de snelst beschikbare Non-federally owned railway company reis brengt je naar Mainz in 1 uur en 0 minuten.
La durée moyenne d'un trajet avec Non-federally owned railway company de Cologne vers Mainz est de 3 heures et 54 minutes, alors que le trajet disponible le plus rapide avec Non-federally owned railway company vous amènera à Mainz en 1 heures et 0 minutes.

St. Stephen's, dat is het hart van Mainz, en de gotische kerk van de 14e eeuw met moderne glasramen van Marc Chagall.
qui est au cœur de Mayence, et l'église gothique du 14ème siècle avec des fenêtres en verre teinté modernes de Marc Chagall.

ondernemingen die dicht bij de stad staan, zoals het Congres Centrum Mainz- exploitant van het keurvorstelijke slot- bij het project betrokken.
des entreprises implantées à proximité de la ville telles que le Congress Centrum Mainz- gérant du château de l'Electeur- sont également intervenues.

in het centrum van de culturele instellingen zoals de Mainz State Theater of diverse musea van de stad.
le State Theater Mainz ou différents musées de la ville.

De heer Bröder is in 1927 in Keulen geboren, studeerde aan de universiteiten van Keulen, Mainz en Parijs, behaalde een graad in de politieke wetenschappen en promoveerde in de economische wetenschappen aan de universiteit van Freiburg.
Ernst-Günther Bröder est né à Cologne en 1927 II suit les cours des universités de Cologne, de Mayence et de Paris et obtient à l'université de Fribourg un diplôme en sciences politiques et un doctorat en économie.

De in het ressort van het Arbeitsgericht Mainz wonende Duitse eiser had met een in Lyon gevestigde onderneming,
Le demandeur allemand, domicilié dans le ressort de l'Arbeitsgericht de Mayence, avait conclu avec la défenderesse, une entreprise française ayant son siège à Lyon,

De in Frankrijk woonachtige eiser had voor het Landgericht Mainz( Bondsrepubliek Duitsland)
A l'occasion d'un litige porté devant le Landgericht de Mayence(République fédérale d'Allemagne),

Damian Hugo Philipp von Schönborn-Buchheim(Mainz, 19 september 1676- Bruchsal, 19 augustus 1743) was prins-bisschop van Spiers
Le comte Damien de Schönborn-Buchheim(en allemand Damian Hugo Philipp von Schönborn-Buchheim), né le 19 septembre 1676 à Mayence et mort le 19 août 1743 à Bruchsal était cardinal

Georg Heinrich Keppler(Mainz, 7 mei 1894- Hamburg, 16 juni 1966) was een Duitse officier
Georg Keppler,(né le 7 mai 1894 à Mayence et mort le 16 juin 1966 à Hambourg)

de leden van Mainz Universiteit ging in"ballingschap" naar Keulen,
les membres de l'Université de Mayence sont allés en"exil" à Cologne,

Mainz University is een van 23 universiteiten in Duitsland, dat goedkeuring voor een zogeheten Cluster of Excellence, alsmede goedkeuring hebben gekregen
Université de Mayence est l'un des 23 universités en Allemagne qui ont reçu l'approbation d'un soi-disant Cluster d'excellence,

Jacques Échard aanduidt- even goed geboren zijn in het bisdom Keulen of in het bisdom Mainz, die beide tot de provincie Saksen behoorden.
il a pu naître, comme le remarque Échard, soit dans l'archidiocèse de Cologne, soit dans le diocèse de Mayence, qui prolongeait la province de la Saxe.

toen was hij namelijk gouverneur van Mainz.
il fut nommé« gouverneur de la ville de Mayence».

de Club de Monte-Carlo, de aanwezigen tijdens de feestelijke avond van IPHLA 2012 Mainz op 3 November uit.
tous ceux qui ont assisté à la soirée de gala d'IPHLA 2012 de Mayence à se rendre à la principauté.

de beroemdste oud-inwoner van de stad Mainz, in 1440 voor een mijlpaal in de nieuwe tijd.
le plus célèbre personnage de la ville de Mayence, faisait, vers 1440, un pas vers les temps modernes.

disciplines onder één dak, waaronder de Mainz Universitair Medisch Centrum, de School of Music, en Mainz Kunstacademie.
y compris le centre médical de l'Université de Mayence, l'École de musique, et l'Académie des Arts de Mayence.

Breydenbach was een rijke domheer van de Dom van Mainz die de pelgrimstocht maakte in 1483-1484 en nam,
Breydenbach était un riche chanoine de la Cathédrale de Mayence qui a fait le pèlerinage en 1483-4,