MAINZ - vertaling in Duits

• Mainz

Voorbeelden van het gebruik van Mainz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Johann Jakob Walther(Erfurt, 1650- Mainz, 2 november 1717) was een Duits violist en componist.
Johann Jakob Walther(* 1650 in Witterda bei Erfurt;† 2. November 1717 in Mainz) war ein deutscher Violinist und Komponist.

Gustav Franz Georg Jacoby(Mainz, 21 juli 1882- München,
Georg Gustav Franz Jacoby(* 21. Juli 1882 in Mainz;† 21. Februar 1964 in München)

Georg Heinrich Keppler(Mainz, 7 mei 1894- Hamburg,
Georg Heinrich Keppler(* 7. Mai 1894 in Mainz;† 16. Juni 1966 in Hamburg)

Emil Preetorius(Mainz, 21 juni 1883- München,
Emil Preetorius(* 21. Juni 1883 in Mainz;† 27. Januar 1973 in München)

Kurt Hasse(Mainz, 7 februari 1907- Sovjet-Unie,
Kurt Hasse(* 7. Februar 1907 in Mainz;† 9. Januar 1944 in der Sowjetunion/Ostfront)

Johann Rudolf Rocker(Mainz, 25 maart 1873- nabij Westchester County,
Rudolf Rocker(* 25. März 1873 in Mainz;† 19. September 1958 nahe Crompond,

Franz Bopp(Mainz, 14 september 1791- Berlijn,
Franz Bopp(* 14. September 1791 in Mainz;† 23. Oktober 1867 in Berlin)

Laura Tomlinson geboren als Laura Bechtolsheimer(Mainz, 21 januari 1985) is een Britse azamone,
Laura Tomlinson, MBE(* 31. Januar 1985 in Mainz, Rheinland-Pfalz als Laura Bechtolsheimer)

Pension Alt-Finthen ligt in de wijk Finthen in Mainz, op slechts 10 minuten rijden van het centrum
Die Pension Alt-Finthen erwartet Sie im Mainzer Viertel Finthen, nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum

Aan aartsbisschop Gerhard II van Mainz werden de rijkssteden Mühlhausen en Nordhausen overgedragen, wat overeenkwam met de belangen van de Mainz in de regio Thüringen.
Dem Mainzer Erzbischof Gerhard II. wurden die Reichsstädte Mühlhausen und Nordhausen übertragen, was den Interessen des Mainzers im Thüringer Raum entsprach.

Uit de Eurobahn Verkehrsgesellschaft mbH& Co. KG kwam op 20 september 2001 de Rhenus Keolis GmbH& Co. KG met hoofdkantoor Mainz.
Aus der Eurobahn Verkehrsgesellschaft mbH& Co KG wurde am 20. September 2001 die Rhenus Keolis GmbH& Co KG mit Sitz in Mainz.

De Sint-Christoffelkerk(Duits: Sankt Christoph) is een vroeggotische kerk die tussen 1240 en 1330 in de Duitse stad Mainz werd gebouwd.
St. Christoph ist eine frühgotische Kirche, die zwischen 1240 und 1330 in Mainz erbaut wurde.

In 1951 ontving ze een eretitel als professor en werd lid van de Academie voor Wetenschappen in Mainz(1949), Göttingen(1962) en München 1966.
Maier war Korrespondierendes Mitglied der Akademien der Wissenschaften in Mainz(1949), Göttingen(1962) und München 1966.

Emilie Julie("Emy") Roeder(Würzburg, 30 januari 1890- Mainz, 7 februari 1971) was een Duitse beeldhouwer en tekenaar.
Emy Roeder(* 30. Januar 1890 in Würzburg;† 7. Februar 1971 in Mainz) war eine deutsche Bildhauerin und Zeichnerin.

In 1979 verhuisde zij naar Duitsland waar ze zich aansloot als regiestagiaire bij theatergroepen in Stuttgart en Mainz.
Anschließend ging sie nach Deutschland, um sich an Theatern in Stuttgart wie in Mainz als Regisseurin ausbilden zu lassen.

Friedrich Wilhelm(Fritz) Strassmann(Boppard, 22 februari 1902- Mainz, 22 april 1980) was een Duits scheikundige.
Friedrich Wilhelm„Fritz“ Straßmann(* 22. Februar 1902 in Boppard;† 22. April 1980 in Mainz) war ein deutscher Chemiker.

Charles Henri Joseph Leickert(Brussel, 22 september 1816- Mainz, 5 december 1907) was een Belgische kunstschilder.
Charles Henri Joseph Leickert(* 22. September 1816 in Brüssel;† 5. Dezember 1907 in Mainz) war ein belgischer Maler des Realismus.

De stad Mainz lag nu aan beide kanten van de Rijn en de monding van de Main lag nu volledig op grondgebied van Mainz.
Das Mainzer Stadtgebiet lag damit sowohl beiderseits des Rheins als auch beiderseits des Mains, die Mainmündung mit der Mainspitze gehörte damit ganz zur Mainzer Gemarkung.

de School of Music, en Mainz Kunstacademie.
die School of Music, und der Mainzer Akademie der Künste.

De toenmalige aartsbisschop van Mainz, Albrecht van Brandenburg nam daaraan niet deel,
Der damalige Mainzer Erzbischof Albrecht von Brandenburg war hieran nicht unbeteiligt, da er aufgrund des Wirkens des