MAINZER - vertaling in Nederlands

• mainzer
• in mainz

Voorbeelden van het gebruik van Mainzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Mainzer Stadtgebiet lag damit sowohl beiderseits des Rheins als auch beiderseits des Mains, die Mainmündung mit der Mainspitze gehörte damit ganz zur Mainzer Gemarkung.
De stad Mainz lag nu aan beide kanten van de Rijn en de monding van de Main lag nu volledig op grondgebied van Mainz.

die School of Music, und der Mainzer Akademie der Künste.
de School of Music, en Mainz Kunstacademie.

Die verheerende, blutige und kostspielige Mainzer Stiftsfehde dauerte ein Jahr
De verwoestende, bloedige en geldverslindende Mainzer Stichtoorlog duurde een jaar

In der Mainzer Fortsetzung der Annales Fuldenses,
In de Mainzer voortzetting van de Annales Fuldenses,

dem Markgrafen Albrecht Achilles von Brandenburg, dem Mainzer Erzbischof Dietrich Schenk von Erbach sowie dem Markgrafen Jakob I. von Baden bildete er den Kern des Mergentheimer Bundes, der mehr
de markgraaf Albrecht Achilles van Brandenburg, de Mainzer aartsbisschop Dietrich Schenk van Erbach almede de markgraaf Jacob van Baden-Baden bouwde hij de kern van het"Mergentheimer Verbond",

Das Bürogebäude der Europäischen Zentralbank(Eurotower) oder das Japan-Center: Die Neue Mainzer Straße in Frankfurt am Main ist nicht nur die zentrale Verkehrsader der Stadt, sondern auch das Zentrum des Frankfurter Bankenviertels.
De Neue Mainzer Straat in Frankfurt am Main is niet alleen het kloppend hart van de stad maar tevens het concentratiepunt van de banken in Frankfurt. De hoofdzetel van de Spaarkas van Frankfurt bevindt zich in deze straat.

Schatten des Doms bekannt, das 2012 bei einem Internetvoting des SWR auf Platz 1 unter den Mainzer Fastnachthits gewählt wurde.
Im Schatten des Doms, dat in 2012 bij een internetstemming van de SWR werd geplaatst op de 1e plaats van de Mainzer carnavalshits.

Der damalige Mainzer Erzbischof Albrecht von Brandenburg war hieran nicht unbeteiligt, da er aufgrund des Wirkens des
De toenmalige aartsbisschop van Mainz, Albrecht van Brandenburg nam daaraan niet deel,

um den liturgischen Feiern einen pompöseren Rahmen zu geben und den Sieg des Mainzer Erzbischofs über die evangelische Stadt nach außen zu demonstrieren.
1706 werd het reusachtige barokke hoogaltaar gemaakt en in het koor opgesteld om de overwinning van de Mainzer aartsbisschop op het protestantse stadsbestuur te benadrukken.

mit dem sich Heinrich bis 1336 einen erbitterten Streit um das Mainzer Erzepiskopat lieferte.
met wie Hendrik tot in 1336 een bittere strijd om het aartsbisdom voerde.

umfasst die Universitätsmedizin Mainz, der Mainzer Musikhochschule, und der Mainzer Akademie der Künste- eine seltene,
bijna alle academische disciplines, omvat de Mainz Universitair Medisch Centrum, Mainz de School

zwischen Regierungen und in wenigen Fällen auch zwischen Gebietskörperschaften mit eigenen Legislativbefugnissen beispielsweise"Mainzer Abkommen.
Ín sommige gevallen ook tussen regionale overheden met wetgevende bevoegdheden bijv. de"Overeenkomst van Mainz.

der im Jahre 1198 lediglich im Mainzer Dom, dafür aber mit den echten Reichsinsignien(vor allem der echten Reichskrone), gekrönt worden war.
die in 1198 slechts in de dom van Mainz, maar wel met de echte Rijksinsignia(en vooral met de echte Rijkskroon), was gekroond.

Heinrich II. von Virneburg, dessen Einfluss auf Papst Johannes XXII. entscheidend für die päpstliche Ernennung seines Neffen zum Mainzer Erzbischof war.
Hendrik II van Virneburg, wiens invloed bij paus Johannes XXII doorslaggevend was voor de pauselijke benoeming van zijn neef tot aartsbisschop van Mainz.

Wer am Neubau von Faerber Architekten in der Mainzer Weißgasse entlanggeht,
Communiceren en begeleiden met licht Als u langs de nieuwbouw van Faerber Architekten in de Mainzer Weißgasse loopt,

Leiten mit Licht Wer am Neubau von Faerber Architekten in der Mainzer Weißgasse entlanggeht,
begeleiden met licht Als u langs de nieuwbouw van Faerber Architekten in de Mainzer Weißgasse loopt,

Bringen Sie Donnie Mainzers Waffe mit.
Neem Donnie Mainzers wapen mee.

Seit 2012 ist er in der zweiten Mannschaft der Mainzer aktiv.
In juni 2014 maakte hij zijn opwachting in het tweede elftal van Mainz.

In der Spielzeit 2014/15 schieden die Mainzer in der ersten Runde aus.
In het seizoen 2014/15 komt Tjoemen uit in de Eerste divisie.

Der Kaiserbrunnen am Mainzer Tor in Kaiserslautern wurde von dem Kaiserslauterer Bildhauer Gernot Rumpf geschaffen.
De stenen brug over de vijver is gebouwd ter ere van de troonsverheffing van keizer Taishō.