MALAKKA - vertaling in Frans

• malacca
• malaisie
• malaka

Voorbeelden van het gebruik van Malakka in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moderne gerechten uit de Straat van Malakka, als een eerbetoon aan de cuisine van Peranakan.
traditionnels du détroit de Malacca rendant hommage à la cuisine des Peranakans.

De Indonesiërs hebben besloten dat ze goud willen verschaffen zodat het leger van de VS in bedrijf kan blijven rondom de Straat van Malakka met de bedoeling dat ze niet volledig onder Chinese controle zal vallen, zeggen ze.
Les Indonésiens ont décidé de continuer à fournir de l'or pour maintenir la présence des militaires américains près du Détroit de Malacca afin de s'assurer de ne pas tomber sous le contrôle militaire complet des Chinois, ont-elles ajouté.

nog steeds kennen en dat afkomstig is van de naam Caixa die de inwoners uit Malakka aan de stukken gaven bij hun aankomst in 1511.
terme encore largement usité de nos jours, en se basant sur l'appellation que les habitants de Malacca leur donnèrent, Caixa, à leur arrivée dès 1511.

De Japanners zijn zeer geïnteresseerd omdat dit hun 300000 dollar per jaar zou besparen om een olietanker in de richting van Japan niet langer te laten varen langs de gevaarlijke straat van Malakka.
Les Japonais sont intéressés parce que cela leur ferait économiser 300 000 dollars par an en leur permettant de ne plus faire passer de pétrolier en direction du Japon par le dangereux détroit de Malacca.

Als belangrijkste reden voor de bloei van Óc Eo wordt gegeven de ligging aan zeehandelsroutes tussen het schiereiland Malakka en India aan de ene kant en de Mekong en China aan de andere kant.
Parmi les causes les plus importantes du développement d'Oc Eo figure sa situation sur les routes commerciales maritimes entre la péninsule Malaise et l'Inde d'une part, et entre le Mékong et la Chine d'autre part.

Pattani, Malakka, Champa, Hué en Java.
le royaume de Patani, Malacca, le Champâ et Java.

Met een klein begin op een legboerderij van 15 hectare in Serkam, Malakka, is het uitgegroeid tot een modern, geavanceerd en volledig geïntegreerd pluimveebedrijf met hoofdactiviteiten als pluimveeboerderijen,
Après des débuts modestes avec un élevage de pondeuses de 15 acres à Serkam, Malacca, la société est devenue une entreprise avicole moderne,

de Straat van Malakka tegenover Singapore, de Golf van Guinea
le détroit de Malacca et Singapour, le golfe de Guinée

In 1522 kwamen de Bantenmers in aanraking met Portugezen uit Malakka.
En 1524, sa flotte défait la flotte des Portugais de Malacca.

In 1509 bereikte een Portugese vloot Malakka en in 1511 veroverden de Portugezen de stad.
Malacca avait été conquise par les Portugais en 1511 et cette population parlait portugais.

Na de verovering van Malakka in 1511, zond de Portugese onderkoning Afonso de Albuquerque 3 schepen naar de Specerijen eilanden.
Conséquence de la prise de Malacca en 1511 par Afonso de Albuquerque, vice-roi des Indes portugaises.

van de Islamitische staten op het schiereiland Malakka in het zuiden tot staten in Noord-Thailand.
allant des royaumes du nord de la péninsule Malaise aux États du nord de la Thaïlande.

stoomde de Rangoon de Straat van Malakka binnen, die het schier-eiland van dien naam scheidt van Sumatra.
le Rangoon embouquait le détroit de Malacca, qui sépare la presqu'île de ce nom des terres de Sumatra.

Zijn zuster Anthonia van Riebeeck(Malakka, 6 november 1663) is in 1678 te Batavia gehuwd met de predikant Melchior Leydecker,
Sa sœur Anthonia(née à Malacca le 6 novembre 1663) épousera en 1678 à Batavia le pasteur Melchior Leydecker

Het Hallmark Leisure Hotel ligt op een centrale locatie in Malakka en wordt omgeven door een groot aantal historische bezienswaardigheden.
L'Hallmark Leisure Hotel bénéficie d'un emplacement central à Malacca, entouré de nombreux sites historiques de la ville.

De stad ligt in het zuidwesten van het schiereiland van Malakka.
La ville est située dans le sud-ouest de la péninsule de Malacca.

Februari: de Unie van Malakka wordt de Federatie van Malakka.
Er février: l'Union malaise prend le nom de fédération de Malaisie.

Piraterij is ook zeer actief in de straat van Malakka.
La piraterie est également très active dans le détroit de Malacca.

De Tijger van Malakka.
Le tigre de Malaisie.

Er zijn geen konijnen in Malakka.
Il n'y a pas de lapins en Malaisie.