MANDEN - vertaling in Frans

• paniers
• corbeilles
• panier

Voorbeelden van het gebruik van Manden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Amerikanen, de gwailo's, lieten Chinezen neer… in manden over de rotsen om dynamiet te plaatsen.
Ces salauds d'Américains nous descendaient… dans un panier pour placer la dynamite.

Zo had ze wel zevenduizend van die manden met wonderlijke vogels in het slot.
Elle avait bien sept mille corbeilles de cette sorte dans le château avec un oiseau aussi rare dans chacune d'elle.

werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, zeven volle manden.
l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

Schikt de afwas in manden naargelang soort,
Dispose la vaisselle dans les paniers suivant le genre,

Afgerond vormen, manden motoren die in de vleugels,
Formes arrondies, nacelles moteurs intégrées à la voilure,

Praktisch en licht manden, wasmand, of eenvoudige
Pratique et léger paniers, panier à linge, ou de simple

Gisteren gedeeld ik mijn post over de T-shirt garen haak manden Ik gemaakt met behulp van garen van wol
Hier, j'ai partagé mon post sur les paniers de crochet de fil t-shirt que j'ai fait à

Verzonnen staaldraad manden en draad dragers zijn ontworpen
Les paniers et les porteurs de fil en acier fabriqués sont conçus

Op het dorpsplein lokale producenten verkopen manden van kersen, jam en likeuren gemaakt van rood fruit.
Dans la place du village les producteurs locaux sont la vente de paniers de cerises, les confitures et les liqueurs à base de fruits rouges.

Deze manden set is gemaakt van zeegras
Cet ensemble de paniers est composé d'herbes marines

Luxueuze details- de leverancier van de accommodatie kan speciale manden, ontbijt en BBQ-pakketten aanbieden,
Une touche de luxe; le prestataire d'hébergement peut proposer des packages avec paniers spéciaux, petit déjeuner

De HK-Living terracotta manden zijn te gebruiken als mand maar ook erg leuk
Les paniers en terre vivant HK peut être utilisé comme un panier,

Maak zoveel mogelijk manden, maar houd in gedachten dat een schot te sterk of te zwak is nutteloos zijn!
Faites le plus de paniers mais gardez en tête qu'un tir trop fort ou pas assez fort ne servent à rien!

Chinoh creëert een innovatieve collectie manden in diverse materialen
Chinoh crée une collection innovante de vannerie de différentes matières

De haak HOOK Me, voor het vastzetten van manden met gasflessen respecteert de nationale wet
Le crochet HOOK ME pour sangler les paniers de bouteilles de gaz respecte la loi nationale

Ook in(Kobo) rotan manden biedt Chinoh een uniek assortiment van kwalitatieve producten.
Chinoh propose également un assortiment unique de paniers en rotin(Kobo) de qualité.

De collectie bestaat uit manden, schalen en kommen die met de hand zijn vervaardigd van het jonge blad van de Doumpalm.
La collection se compose de corbeilles, de paniers et de plateaux qui sont fabriqués à la main à partir des jeunes feuilles du palmier doum.

Daarna zetten we de rieten manden vol saffraanbloemen in de auto
Nous chargeons ensuite les paniers remplis de fleur dans la voiture

De tomaten van Indeterminant maken betere hangende manden dan patiospecimens, aangezien de wijnstokken over de kanten van de mand kunnen draperen
Les tomates d'Indeterminant font les paniers accrochants mieux que des spécimens de patio, car les vignes peuvent cascader au-dessus

Ingenieuze accessoires, zoals wijnglashouders, manden voor bestek of zilverwerk,
Des accessoires ingénieux, comme les supports pour verres de vin ou les paniers à couteaux et argenterie,