CORBEILLES - vertaling in Nederlands

• manden
• korven
• prullenbakken
• vuilnisbakken
• prullenmanden

Voorbeelden van het gebruik van Corbeilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.
zei hij," liep ik met drie manden gebak op mijn hoofd.

différentes réunions portant sur des aspects spécifiques des trois«corbeilles».
diverse bijzondere conferenties te beleggen voor de bespreking van afzonderlijke aspecten van de drie„ manden.

de coordonner les mesures prévues dans les différentes corbeilles de l'Acte final d'Helsinki est également au centre de plusieurs propositions de résolution dont le PE a été saisi au cours du printemps de 1986.
uit te stippelen en hiertoe de in de verschillende manden van de Slotakte van Helsinki voorziene maatregelen te coördineren, vormde eveneens het voorwerp van diverse ontwerp resoluties die het EP in het voorjaar van 1986 behandeld heeft.

de coordonner les mesures prévues dans les différentes corbeilles de l'Acte final d'Helsinki est également soulignée dans d'autres résolutions par exemple,
uit te stippelen en hiertoe de in de verschillende manden van de Slotakte van Helsinki voorziene maatregelen te coördineren, vormde eveneens het thema

les raisins de vendange sont transportés soit en grandes corbeilles ou caisses ouvertes, soit en fûts dans lesquels les grappes sont fréquemment tassées
worden wijndruiven vervoerd in grote open manden of kisten, of in fusten waarin de druiven vaak zijn samengeperst

Quelle corbeille allez-vous passer au peigne fin maintenant?
Door wiens vuilnis ga je nu?

La corbeille est presque illisible.
De Richel is vrijwel onbegroeid.

Corbeille à double ouverture permettant un accès facile.
Vuilnisbak met dubbele opening voor een gemakkelijke toegang.

Cliquez sur l'icône Corbeille à côté du programme indésirable et sélectionnez Supprimer.
Klik op het Prullenbak -pictogram naast het ongewenste programma en selecteer verwijderen.

Cliquez sur le bouton corbeille, liée à l'extension non désirée et sélectionnez Supprimer.
Klik op de prullenmand knop verbonden met de ongewenste extensie en selecteer verwijderen.

Vous pouvez récupérer la corbeille grâce à Disk Drill pour Windows en quelques minutes.
Je kan de Prullemand herstellen met Disk Drill voor Windows in slechts enkele minuten.

Vider la corbeille sur MacBook Air mais vous souhaitez restaurer les fichiers?
Geleegd afval op MacBook Air maar wil je bestanden terugzetten?

Trochet:“Corbeille”+“Crochet” Projet Eco pour les femmes à faible revenu.
Trochet: “Prullenbak”+ “Haak” Eco Project voor laag inkomen vrouwen.

Est-ce que l'iPhone a Corbeille pour éviter toute perte de données.
Heeft iPhone hebben prullenbak om alle gegevens verlies te voorkomen.

La deuxième corbeille est soumise à diverses limitations de déduction.
De tweede korf is onderworpen aan verschillende aftrekbeperkingen.

Accueil/Pomme/iPhone/ Est-ce que l'iPhone a Corbeille pour éviter toute perte de données.
Huis/appel/iPhone/ Heeft iPhone hebben prullenbak om alle gegevens verlies te voorkomen.

Seront maudites ta corbeille et ta huche.
Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog.

Et de la part de Morgenstern, une corbeille de muffins.
Plus 'n mandje muffins met de complimenten van dokter Morgenstern.

Corbeille étudiée pour retarder les flammes.
Vuilnisbak ontworpen om vlammen te vertragen.

C'est une corbeille?
Is dat een afvalbak?