MANDJE - vertaling in Frans

• panier
• corbeille

Voorbeelden van het gebruik van Mandje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft bijna een gratis Tieten mandje.
Il est à un tampon d'avoir un panier gratuit.

Waar is het bloemen mandje?
Où est le panier?

XMH-07102 Mandje 230 x 170 x 80 mm per st prijzen zijn alleen zichtbaar
XMH-07102 Panier Vide 230 x 170 x 80 mm par pièce Veuillez vous identifier

Wanneer ik in een hotelkamer aankom en een mandje met minibar snacks zie,
Lorsque j'arrive dans une chambre d'hôtel et que je vois une corbeille avec des amuse-gueules de minibar,

Café 't Mandje.
Café le panier.

Ik stop de baby in een mandje en stuur het naar jullie. Net als Mozes tussen het riet.
Le bébé dans une corbeille et je vous l'envoie, comme Moise.

Al laat hij ze lotion in het mandje leggen… zolang hij hun schuld maar opkoopt.
Je m'en fiche s'il leur fait mettre de la lotion dans la corbeille, tant qu'il rachète leur dette.

kopjes aan koffie in een mandje droeg.
des tasses à café dans une corbeille.

Het systeem volgt met camera's wat de winkelbezoekers in hun mandje steken, afrekenen gebeurt dan weer via gezichtsherkenning.
Le système utilise des caméras pour suivre ce que les clients mettent dans leurs paniers d'achats, et le paiement se fait par reconnaissance faciale.

De baby en het mandje verhaal, stammen af van de mythe van Sargon van Akkad, uit zo rond 2250 VC.
Cette histoire d'un bébé et d'un panier s'est inspirée directement du Mythe de Sargon d'Akkad qui date d'environ de 2250 ans avant J-C.

Sargon werd als baby in een rieten mandje gelegd, om zo kindermoord te voorkomen… en de rivier opgeduwd.
Sargon naquit et fut placé dans un panier d'osier afin d'éviter l'infanticide puis laissé à la dérive dans un fleuve.

Het mandje inzet is een 5-nummer weddenschap in Amerikaanse roulette,
Le pari du panier est un pari 5 numéro à la roulette américaine,

Ook in de infopagina's kan u het artikel in uw mandje plaatsen Onze prijzen zijn altijd BTW inbegrepen(21%).
Sur cette page supplémentaire vous pouvez également poser le produit dans le panier Tous nos prix s'entendent TVA 21% comprise.

Deze theemuts wordt geleverd met een rieten mandje(kleur mandje kan variëren)
Ce confortable est livré avec un panier en osier(panier couleur peut varier)

Katoenen mandje geweven gestreepte theedoeken Gemaakt van 100% puur katoen, onze gestreepte gestreepte keukenhanddoeken zijn met zwaar gewicht en absorberen en duurzaam.
Torchons en coton tissé Fabriquées à partir de 100% pur coton, nos essuie -tout à rayures en panier sont plus absorbantes et durables.

Ik zal geen vragen stellen en bij het mandje blijven wanneer u zich afzondert om te bidden.'.
Je ne poserai pas de questions, et je resterai près du panier quand tu iras seul à l'écart pour prier.».

Deze tweelingbuggy heeft ook een mandje, waar je een paar spulletjes in kunt doen die je misschien onderweg nodig zal hebben.
Ce buggy pour jumeaux est également doté d'un panier dans lequel tu peux déposer des choses dont tu pourrais avoir besoin en cours de route.

Als u het mandje, meet 10 cm vorm van de onderste rand van de vouw en snij schuin aan de bovenrand.
Pour lui donner forme de panier, mesure 10 cm depuis le bord inférieur du pli et les couper en diagonale sur le bord supérieur.

gepresenteerd in een geweven mandje, geven dat prachtige tropische gevoel dat iemand zou houden.
présentées dans un panier tissé, donnant cette belle sensation tropicale que n'importe qui aimerait.

Incentives aan mandje 3Vents orgel in geselecteerde provincies
Incitations à l'Panier 3Vents organe dans certaines provinces