MARGARINES - vertaling in Frans

• margarines

Voorbeelden van het gebruik van Margarines in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorkomen dat gehydrogeneerde oliën, waaronder margarine.
Éviter les huiles hydrogénées y compris dans la margarine.

Ik voelde' maar' of' margarine.
C'était soit"mais", soit"maison.

Regel 13 lot en met 23 zonder boter en margarine.
Lignes 13 à 23: sans beurre et sans margarine.

In tegenstelling tot boter of margarine heeft spread een diepe, eigen smaak
Contrairement au beurre ou à la margarine, le spread a un goût intense qui lui est propre

Tenzij deze persoon partijdig is. Hoe kunnen we nu in hemelsnaam margarine gemaakt van chemisch geraffineerde,
Comment au nom du ciel, est-il possible de juger la margarine faite de graisses raffinées chimiquement,

DL-alfa-tocoferolacetaat 98% Olie 20/50/ 200kg/ drum Voor de verrijking van margarine, oliën en vetten, voedingsproducten
DL-alpha tocophérol acétate 98% d'huile 20/50/200 kg/ tambour Pour l'enrichissement de la margarine, l'huile et la graisse,

1 koffielepel water, 300 gr. poedersuiker, margarine(of boter) voor uw handen
300 g de sucre glace, margarine(ou beurre) pour les mains

Goedkope palmolie, de witte palmolie, zoals in de margarine wordt gebruikt is geraffineerd,
L'huile de palme économique, l'huile de palme blanche comme celle utilisée dans la margarine, a été raffinée,

Sinds 1948 zijn we gegroeid van kleine handelaar in margarine voor de bakker tot internationale distributeur én producent van ingrediënten
Nous sommes passés, depuis 1948, du rôle de petit négociant en margarine pour la boulangerie à celui de distributeur et producteur international d'ingrédients

waren de vervoerde goederen op zich niet gevaarlijk; margarine en enkele liters verf, die op zich in beginsel geen risico's inhielden, hebben toen tot een ware ramp geleid.
la marchandise transportée n'était pas dangereuse en soi. La margarine et quelques kilos de peinture qui ne présentaient normalement pas de risques, ont provoqué une véritable catastrophe.

suikergoed, margarine en plantaardige vetten
la confiserie, la margarine et les graisses végétales

je deed er wat gele verf in, zodat margarine eruit zag als boter. Maar dat was het niet.
dans lequel j'insérais un peu de colorant jaune pour que la margarine ait l'air du beurre.

200 g zachte boter, vervang margarine 260 g poedersuiker 1 pk vanillesuiker 1 Tl geraspte sinaasappelschil, onbehandeld 4 eieren, Kl.
remplacer la margarine 260 g de sucre en poudre 1 pk sucre vanillé 1 écorce d'orange râpée, non traitée 4 oeufs, Kl.

Transvetten een bijproduct van de chemische reactie die vloeibare plantaardige olie overgaat in vaste margarine of bakvet en verhindert vloeibare plantaardige oliën ranzig.
Les acides gras trans sont un sous-produit de la réaction chimique qui transforme l'huile végétale liquide dans la margarine ou de la graisse solide et qui empêche les huiles végétales liquides à partir de rancissement.

boter of margarine.
le beurre ou la margarine.

met name ftalaten(zeildoek/ verzachting van PVC in plastic verpakking van levensmiddelen in het bijzonder olie, margarine, boter, vlees/ speelgoed plastic coating).
en particulier les phtalates(toile cirée/ assouplissant du PVC dans les emballages alimentaires en plastique surtout huile, margarine, beurre, viande/ jouets en plastiques vernis).

sinds de jaren '90 legt Nederland beperkingen op aan het gehalte ervan in margarine en sinds 2004 zijn ze beperkt verboden in Denemarken.
les Pays-Bas impose des restrictions sur le taux présent dans la margarine depuis les années'90 et depuis 2004, elles sont partiellement interdites au Danemark.

de hoeveelheid onverzadigde oliën zoals margarine en plantaardige olie te verhogen.
augmentèrent les quantités d'huiles insaturées comme la margarine et les huiles végétales.

ze toegevoegd werden aan een reeks verschillende voedingsmiddelen waaronder margarine, spreads, mayonaise,
été incorporées dans divers aliments, notamment des margarines ou pâtes à tartiner,

En 15171090 _BAR_ margarine, andere dan vloeibare margarine Zie de vierde alinea, onder A,
Et 15171090 _BAR_ Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide Voir les notes explicatives du SH,