MARKEERDER - vertaling in Frans

• marqueur

Voorbeelden van het gebruik van Markeerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plaats 1 markeerders middenvoor tussen de 2 middelste st.
Placer 1 marqueur au milieu devant entre les 2 m centrales.

Je zette twee markeerders op dezelfde bloedspat, man.
T'as mis deux balises pour la même goutte de sang, mec.

Naai de zijnaad dicht, vanaf het armsgat tot de markeerders voor de split- naai in de buitenste lusjes van de kant st. Naai de knopen op de linkervoorbies.
Faire la couture des côtés à partir des emmanchures jusqu'au marqueur des fentes côtés- coudre dans le brin le plus à l'extérieur des mailles.

Plaats een markeerder aan iedere zijkant.
Placer un marqueur de chaque côté.

Plaats 1 markeerder in de middelste st.
Placer 1 marqueur dans la m centrale.

Plaats een markeerder in de middelste st.
Placer un marqueur dans la m centrale.

Verplaats de markeerder naar het laatste keerpunt.
Déplacer le marqueur après le dernier rang raccourci.

Plaats 1 markeerder aan het begin van de nld.
Placer 1 marqueur au début du tour(= milieu sous la manche).

Plaats 1 markeerder tussen de middelste 2 v.
Placer 1 marqueur entre les 2 ms du milieu du tour.

Plaats 1 markeerder in het middelste van het werk.
Placer 1 marqueur au milieu de l'ouvrage.

Minder 1 steek aan iedere kant van de markeerder middenvoor.
Diminuer 1 m de chaque côté du marqueur milieu devant.

Plaats 1 markeerder in het midden van het werk.
Placer 1 marqueur au milieu de l'ouvrage.

Plaats een markeerder aan het begin van de nld= middenachter.
Placer un marqueur au début du tour= milieu dos.

Plaats een markeerder tussen de 2 mid st.
Placer un marqueur entre les 2 m centrales.

Plaats 1 markeerder aan elke kant(= 24 st tussen de markeerders).
Placer 1 marqueur de chaque côté(= 24 m entre les marqueurs).

Plaats een markeerder en meet het werk vanaf hier.
Placer un marqueur et mesurer désormais à partir du marqueur..

Plaats een markeerder en meet nu het werk vanaf hier.
Placer un marqueur et mesurer désormais à partir du marqueur..

Meerder 1 st aan elke kant van de st met de markeerder.
Augmenter 1 m de chaque côté de la maille avec le marqueur.

Neem de markeerders gaandeweg mee naar boven, de markeerder blijft waar hij is.
Faire suivre les marqueurs au fur et à mesure, le fil marqueur reste en place.

Plaats 1 markeerder aan het begin van de toer
Placer 1 marqueur au début du tour