MARKTAANDEEL - vertaling in Frans

• part de marché
• détiennent
• parts de marché
• parts de marchés

Voorbeelden van het gebruik van Marktaandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De partijen stelden een pakket maatregelen voor waardoor het marktaandeel van Novartis aan een derde partij zou worden overgedragen.
Les parties ont proposé un ensemble de mesures correctives entraînant la cession à un tiers de la position de Novartis sur le marché.

Daarbij valt bijv. te denken aan opvoering van het marktaandeel producten met een milieukeur en het verbeteren van de keuzemogelijkheden voor de consument.
Par exemple en augmentant la proportion de produits bénéficiant d'un"écolabel" sur le marché, et en facilitant le choix au consommateur.

Wat tech nisch ureum betreft, zal het marktaandeel van Norsk Hydro niet meer dan 25% bedragen.
Pour ce qui est de l'urée technique, Norsk Hydro ne dépassera pas 25% de parts de marché.

Economische indicatoren zoals marktaandeel, winstgevendheid, rendement van investeringen,
Des facteurs économiques tels que les parts de marché, la rentabilité, le rendement des investissements,

Het marktaandeel van de FNK-leden en van de SCK-certificaathouders werd volgens een onafhankelijk bedrijfstakonderzoek uit 1990 op 78% geschat.
Dans une étude du secteur effectuée en I990 par un expert indépendant, la part de marché détenue par les membres de la FNK et les titulaires d'un certificat de la SCK a été évaluée à 78.

Het is te vrezen dat zij nog meer marktaandeel zullen verliezen dan bij een beperkte liberalisatie zou gebeuren.
Nous pouvons redouter qu'ils ne perdent une part de marché encore plus élevée que dans le cas d'une libéralisation limitée.

Hun marktaandeel is ook groot in Italië
Leur part de marché cumulée est également élevée en Italie

Met de reparatieclausule neemt men de automobielindustrie niet haar marktaandeel aan reserveonderdelen af, maar wordt zij onderworpen aan concurrentie.
La clause de réparation ne soustrait pas à l'industrie automobile ses parts du marché des pièces détachées, mais l'expose seulement à la concurrence.

Het marktaandeel van de gemeenschappelijke onderneming op de Duitse groothandelsmarkt voor het rotatiedrukken van tijdschriften zal uitkomen op[ 0-50]% 4.
La part détenue par l'entreprise commune sur le marché libre allemand de l'impression hélio de magazines sera de[0-50]%[4] environ.

Gezien het krimpende marktaandeel van de Europese scheepswerven moet bijkomende actie worden ondernomen om deze kwestie aan te pakken
Les parts de marché des chantiers navals européens diminuant, d'autres mesures sont nécessaires pour

Voorts wordt de ontwikkeling nagegaan van het internationale marktaandeel van de uit voer van de Gemeenschap van verschillende produkten1.
En deuxième lieu, nous examinerons l'évolution de la part du commerce international^ représentée par les exportations communautaires.

Ondanks een hoog marktaandeel zal de nieuwe groep te maken krijgen met British Steel en Usinor.
En dépit d'une part de marché élevée, le nouveau groupe devra affronter British Steel et Usinor.

IE2 had een marktaandeel van slechts 3% tot 9% in medio 1996, voordat Internet Explorer 3 uitkwam.
Le marché d'Internet Explorer a difficilement atteint plus de 9% de parts de marché au milieu des années 1996, avant l'arrivée d'IE3.

In 2001 was Eurocopters marktaandeel in de wereld en in Amerika respectievelijk 40% en 30.
En 2001, Eurocopter possédait une part de marché mondiale de 40% et de 30% aux États-Unis.

Met een marktaandeel van 37,5 procent was Opel ook in 1928 nog steeds de grootste autoproducent van Duitsland.
En 1928, en maîtrisant 37,5% du marché, Opel est le premier constructeur d'Allemagne.

Dit is slechts 11% hoger dan het marktaandeel van Apple, maar de volgende paar keer kan het drievoudig toenemen.
C'est seulement 11% supérieur à la part de marché d'Apple, mais les prochaines fois pourraient tripler.

Winst voor de zelfstandige buurtsuper Zelfstandige supermarkten winnen marktaandeel ten nadele van de harddiscounters en de grootdistributie.
Bénéfice pour les supermarchés de proximité indépendants Les supermarchés indépendants gagnent des parts de marché au détriment des hard discounters et de la grande distribution.

Als dit(lage) marktaandeel onveranderd blijft,
Si le part de marché demeure sans changement,

Met ruim 15% marktaandeel op de wereldwijde exportmarkt van uien is onze Nederlandse ui zelfs de absolute koploper in de wereld.
Avec une part de marché de plus de 15% sur le marché mondial d'exportation d'oignons, nos oignons néerlandais sont même le leader absolu dans le monde.

In plaats van te concurreren om marktaandeel, elk nieuw project in de NEO ecosysteem lijkt een belangrijke leemte te vullen.
Au lieu d'entrer en compétition pour les parts de marché, chaque nouveau projet dans l'écosystème NEO semble remplir un créneau important.