MARKTBEHOEFTEN - vertaling in Frans

• besoins du marché
• demandes du marché
• besoins des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Marktbehoeften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afgeleide interventieprijzen worden vastgesteld op een zodanig peil, dat de zaden in de Gemeenschap vrij kunnen circuleren, rekening houdend met de natuurlijke prijsvorming en overeenkomstig de marktbehoeften.
Les prix d'intervention dérivés sont fixés à un niveau qui permette aux graines de circuler librement dans la Communauté en tenant compte des conditions naturelles de formation des prix et conformément aux besoins du marché.

voor legitieme nationale specificiteit, zoals lokale sociale en marktbehoeften.
notamment les exigences locales en matière de besoins de société et besoins de marché.

beter te reageren op nieuwe en bestaande marktbehoeften.
mieux répondre aux exigences- nouvelles ou existantes- du marché.

dat door de Europese normalisatie‑instellingen is opgesteld volgens prcedures die aan de ontwikkeling van de marktbehoeften zijn aangepast.
organismes européens de normalisation, autre que les normes officielles, selon des procédures adaptées à l'évolution du marché.

Volgens de marktbehoeften, smeedde de henan bebonlevering de overzee markten voor GB/T 18254 de warmgewalste ronde bars OD 6mm -80 mm
Selon les besoins du marché, l'approvisionnement de bebon de Henan les marchés d'outre-mer des barres GCr15 OD 6mm -80 millimètres

biologische landbouw zijn van groeiende betekenis om de landbouwproductie aan te passen aan de marktbehoeften, rekening te kunnen houden met de door de EU-burgers gewenste bescherming van milieu, dieren en grondstoffen, en de duurzame ontwikkeling van Europa te versterken.
l'agriculture biologiques revêtent une importance croissante pour l'adaptation de la production agricole aux besoins du marché, la prise en compte des souhaits des citoyens de l'UE notamment à propos de normes particulièrement élevées en matière de protection de l'environnement, des ressources et des animaux, ainsi que pour le renforcement du développement durable en Europe;

de aanpassing van het produktiepotentieel aan de marktbehoeften maar zorgt niet voor de bescherming van het milieu
l'ajustement du potentiel de production aux besoins du marché, n'assure pas réellement la protection de l'environnement

de aanpassing van het productiepotentieel aan de marktbehoeften, de bescherming van het milieu
l'ajustement du potentiel de production aux besoins du marché, la protection de l'environnement

Deze conceptuele benadering maakt het mogelijk rekening te houden met technologische ontwikkelingen, marktbehoeften en samenwerkingsinitiatieven tussen partners uit verschillende lidstaten
Cette approche théorique permet d'incorporer les évolutions technologiques, les besoins du marché et les initiatives de coopération entre partenaires issus de différents États membres;

de aanpassing van het productiepotentieel aan de marktbehoeften, de bescherming van het milieu
l'ajustement du potentiel de production aux besoins du marché, la protection de l'environnement

Het meest vergaande scenario is de verdwijning van de markt van alle magnetische voorschakelapparatuur en het dekken van de marktbehoeften met enkel en alleen best available technology,
Plusieurs scénarios ont été envisagés dans cette étude de 1996 et le scénario extrême, qui consisterait, à un moment donné, à enlever du marché tous les ballasts magnétiques et à les remplacer

De Commissie dient tevens te overwegen of de aanpassing van de productie aan de veranderende marktbehoeften als beleidsdoel niet beter kan worden bereikt door de steun op hen te richten voor wie aanpassing het meest geboden is, namelijk door de invoering van nieuwe criteria- naast
Elle devrait également examiner si l'objectif politique visant à adapter la production aux nouvelles exigences et à l'évolution du marché ne pourrait être atteint plus efficacement si l'aide était ciblée sur ceux pour qui l'adaptation est la plus nécessaire,

derde landen( in de sector aardbeien); 2 overproductie in vergelijking met de marktbehoeften; 3 segmenten van de sector die als gevolg van een versnipperde basisproductketen( lage organisatiegraad van de producenten, enz.) niet concurrerend genoeg zijn.
2 une production excédentaire par rapport aux besoins du marché; 3 une compétitivité insuffisante de certains segments du secteur causée par la fragmentation des chaînes des produits de base niveau d'organisation peu élevé des producteurs, etc.

om onze klanten beter te kunnen bedienen, om aan de marktbehoeften te voldoen, is het zelftappende inzetstuk met drie ronde gaten uitgevonden,
de mieux servir nos clients, répondre aux exigences du marché, l'insert autotaraudant avec trois trous ronds a été inventé,

De industrie in staat te stellen sneller in de marktbehoeften te voorzien.
Permettre à l'industrie de répondre plus rapidement aux besoins du marché.

worden aangepast aan de ontwikkeling van de marktbehoeften.
en s'adaptant à l'évolution des besoins du marché.

Herziening van de basisverordeningen, aanpassing van het produktiepotentieel aan de marktbehoeften en de daaruit voort vloeiende structurele maatregelen.
Révision des règlements de base, adaptation du potentiel de pro duction aux besoins du marché et mesures de caractère structurel conséquentes.

Normen moeten beantwoorden aan marktbehoeften en aan reglementaire voorschriften,
Les normes doivent répondre aux besoins du marché et aux exigences réglementaires,

de veerkracht van de vervoersondernemingen hangen af van het aanpassingsvermogen aan innovatie en nieuwe marktbehoeften.
la résilience des entreprises de transport dépendent de la capacité à s'adapter à l'innovation et aux nouveaux besoins du marché.

uitgegaan van traditionele modellen, maar ook van nieuwe marktbehoeften en technologische ontwikkelingen.
tenir compte également des nouveaux besoins du marché et de l'évolution technologique.