MARKTPENETRATIE - vertaling in Frans

• pénétration du marché
• pénétration

Voorbeelden van het gebruik van Marktpenetratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om bij te dragen tot de marktpenetratie van in het 16:9formaat ontvangende apparatuur.
afin de contribuer à la pénétration du marché par les équipements récepteurs au format 16:9.

Voorts bedraagt de marktpenetratie van mobiele telefoons, waarvan er in 2001 circa 125 miljoen zijn verkocht, in de Gemeenschap nu meer dan 75% een toename van meer dan 10% ten opzichte van 2001.
De même, la pénétration des communications mobiles dans la Communauté a désormais dépassé les 75%(ce qui correspond à une augmentation de plus de 10% par rapport à 2001), avec un total de quelque 125 millions de terminaux vendus en 2001.

vervolgens jaarlijks stelt het ECESB een verslag op over de marktpenetratie van producten met het gemeenschappelijk logo
chaque année par la suite, le BESCE élabore un rapport sur la pénétration du marché par les produits munis du logo commun,

D D gebrek aan adequate financiële controle ontbreken van een uitgebreid ondernemingsplan al te optimistische verkoopverwachtingen onderschatting van de concurrentie en eventuele obstakels voor de marktpenetratie.
Compensations financières du manque de contrôle financier adéquat de l'absence d'un plan d'activités global de prévisions de ventes trop optimistes d'une sous-estimation de la concurrence et des obstacles à la pénétration du marché.

met het feit dat een onderneming een machtspositie heeft die een gehele lidstaat bestrijkt, de kans groter maakt dat marktpenetratie moeilijker wordt.
la présence de l'entreprise dominante couvrant l'ensemble d'un État membre est susceptible de rendre la pénétration du plus difficile.

moeten ook hun marktpenetratie verbeteren door documenten voor consumenten en marketingmateriaal te vertalen.
également améliorer leur pénétration du marché en traduisant les supports marketing destinés au consommateur.

de lidstaten te versterken, om de marktpenetratie van duurzame energie in de interne markt en in de wereld te bespoedigen.
des Etats membres afin d'accélérer la pénétration des SER dans les marchés nationaux et mondiaux.

Aangezien additieve productie nog in opkomst is denken experts dat de huidige marktpenetratie slechts een fractie van de in kaart gebrachte potentiële toepassingen bestrijkt.
Toutefois, dans la mesure où il s'agit d'une technologie émergente, les experts de l'industrie additive estiment que la pénétration du marché actuel ne couvre qu'une fraction des applications potentielles attendues.

is de bedoeling het gebruik van duurzame energie te stimuleren via marktpenetratie, uitbreiding van de infrastructuur
est de promouvoir les énergies renouvelables à travers la pénétration des marchés, l'extension des infrastructures

Hun marktpenetratie zou aanzienlijk kunnen toenemen,
De plus, leur pénétration sur le marché pourrait être sensiblement améliorée

-apparatuur die bijdragen tot duurzame ontwikkeling, teneinde hun marktpenetratie te versnellen en investeringen te stimuleren die de overgang van demonstratie van de beste technologieën tot daadwerkelijke commercialisering daarvan vergemakkelijken;
des équipements dans les domaines énergétiques contribuant au développement durable, afin d'accélérer leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation des meilleures technologies.

ziet toe op de marktpenetratie van producten die het gemeenschappelijke logo dragen alsook op de ontwikkeling van de energie-efficiëntie van kantoorapparatuur met het oog op een tijdige herziening van de gemeenschappelijke specificaties.
supervise la pénétration commerciale des produits arborant le logo commun et les évolutions en matière d'efficacité énergétique des équipements de bureau en vue de procéder à la révision des spécifications communes en temps utile.

Gezien de huidige marktpenetratie van breedbandinternettoegang niet voldaan was aan het gebruikscriterium" een meerderheid van de consumenten" en daarom evenmin aan
Que pour l'accès internet à large bande, le niveau de pénétration actuel ne répond pas au critère d'utilisation du service par une«majorité de consommateurs»,

Nederland zijn de landen met de hoogste marktpenetratie, waar warmtekrachtkoppeling in sommige gevallen meer
les Pays-Bas sont les pays où le taux de pénétration du marché par la cogénération est le plus élevé,

de financiering van nieuwe activiteiten t.b.v. de marktpenetratie van duurzame energie( art. 2 E)
le financement des nouvelles actions de pénétration des SER(article 2 e)

In de desbetreffende documenten zouden doelstellingen kunnen worden opgenomen ten aanzien van de dekking en de marktpenetratie, waarbij geprofiteerd kan worden van een actief partnerschap met regionale overheden
Leurs documents peuvent définir des objectifs en ce qui concerne la couverture ainsi que l'adoption, sur base d'un partenariat actif avec les autorités régionales, et exploitant des synergies entre d'autres sources de financement nationales,

De marktpenetratie van efficiëntere bouwcomponenten vergemakkelijken, bijv.
De faciliter l'adoption par le marché d'éléments de construction plus économes en énergie,

De marktpenetratie zal derhalve waarschijnlijk beter zijn dan bij optie 1, maar de mate waarin is onzeker,
La pénétration sur le marché serait donc probablement supérieure à celle estimée dans le cadre de l'option 1, mais d'une ampleur incertaine

echter twijfels over de betrouwbaarheid van deze methode, omdat ze ook wanneer de marktpenetratie niet wederzijds is, tot een bredere marktomschrijving kan leiden.
qu'elle peut aboutir à une définition plus large d'un marché, même si l'interpénétration n'est pas mutuelle.

vespreiding van de resultaten en marktpenetratie.
la diffusion et la pénétration sur le marché.