MARKTTOEZICHT - vertaling in Frans

• surveillance du marché
• surveillance des marchés

Voorbeelden van het gebruik van Markttoezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Markttoezicht is een essentieel instrument voor de handhaving van de Gemeenschapswetgeving op het gebied van productveiligheid onder meer met betrekking tot farmaceutische producten, chemicaliën, cosmetische producten,
La surveillance des marchés est essentielle à la mise en œuvre de la législation communautaire sur la sécurité des produits notamment en ce qui concerne les produits pharmaceutiques,

Markttoezicht is cruciaal zowel om de correcte toepassing van Richtlijn 2009/81/EG betreffende overheidsopdrachten op defensiegebied te waarborgen als om het effect
La surveillance du marché est essentielle à la fois pour garantir l'application correcte de la directive sur les marchés publics dans le domaine de la défense 2009/81/CE

Markttoezicht is noodzakelijk om vast te stellen in welke sectoren de markt niet goed functioneert voor consumenten
La surveillance des marchés est nécessaire pour repérer ceux qui ne fonctionnent pas de manière satisfaisante pour les consommateurs

De instanties voor markttoezicht( aangemelde instanties)
Les organismes de surveillance du marché(organismes notifiés)

waaronder de verbetering van het Europese markttoezicht, de ontwikkeling van een geïntegreerde hypotheekmarkt, het wegnemen van fiscale belemmeringen en het opheffen van dubbele belasting.
proposées dans ce rapport, parmi lesquelles le renforcement de la surveillance des marchés en Europe, la création d'un marché unique intégré des crédits hypothécaires et la suppression des obstacles fiscaux et de la double imposition.

informatie te verstrekken( statistieken, klachten, risicopatronen, noodgevallen) ter verspreiding onder de andere lidstaten teneinde de coördinatie van het markttoezicht te verbeteren.
à la Commission en vue de leur diffusion à l'intention d'autres États membres pour renforcer la coordination de la surveillance du marché.

het informatie- en communicatiesysteem voor markttoezicht ICSMS.
le système d'information et de communication pour la surveillance des marchés(ICSMS);

Tijdens de lunch bespraken de ministers de uitvoering van het gemeenschappelijk actieplan dat in februari is gelanceerd om de controle aan te scherpen en het markttoezicht op medische hulpmiddelen( in de nasleep van de PIP‑crisis) te vergroten.
Au cours du déjeuner, les ministres ont discuté de la mise en œuvre du plan d'action commun lancé en février pour renforcer le contrôle et intensifier la surveillance du marché des dispositifs médicaux, à la suite de l'affaire PIP.

veiligheidsvereisten te verduidelijken en door voorwaarden te creëren voor een betere gezamenlijke aanpak door nationale autoriteiten belast met het markttoezicht.
en mettant en place les conditions d'une approche commune plus adaptée pour les autorités nationales de surveillance des marchés.

van normen te vergroten, maar ook nieuwe, strengere criteria voor aangemelde instanties in te voeren en het markttoezicht te versterken.
aussi en établissant des critères nouveaux plus stricts pour les organismes notifiés et en renforçant la surveillance du marché.

over best practices op het gebied van markttoezicht in 15 lidstaten.
pendant 3 ans, a analysé les bonnes pratiques en matière de surveillance des marchés dans 15 États membres;

De twee wetgevingsvoorstellen worden aangevuld met een actieplan bestaande uit 20 acties om het markttoezicht in het huidige regelgevingskader te verbeteren totdat de nieuwe voorschriften in werking treden.
Les deux propositions législatives sont complétées par un plan d'action comportant vingt actions visant à renforcer la surveillance du marché dans le cadre règlementaire actuel et jusqu'à l'entrée en vigueur des nouvelles règles.

inzake financiële diensten en inzake het markttoezicht.
sur les services financiers et sur la surveillance des marchés.

Het bereikte compromis omvat de overdracht van een aantal artikelen aangaande het EG-merkteken naar het verslag van de heer Brie over markttoezicht, zodat zij sneller in de praktijk kunnen worden gebracht.
Le compromis concordé comprend le transfert de certains articles traitant de la marque CE vers le rapport de M. Brie sur la surveillance des marchés, afin qu'ils puissent être mis en pratique plus rapidement.

de Raad inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
DU CONSEIL relatif à la réception et à la surveillance du marché des véhicules à moteur

de Raad18 bevat gedetailleerde regels inzake markttoezicht en controles van geharmoniseerde producten,
du Conseil18 fixe des règles détaillées en matière de surveillance du marché et de contrôle des produits harmonisés,

Verordening( EG) nr. 765/2008 voorziet in strengere eisen voor accreditatie en markttoezicht, zodat niet-conforme producten gemakkelijk kunnen worden opgespoord en uit de handel worden genomen.
Le règlement CE 765/2008/CE établit la consolidation des règles en matière d'accréditation et de surveillance du marché de manière à ce que les produits non conformes puissent être facilement identifiés et retirés du marché..

waaronder markttoezicht, om te waarborgen dat niet-conforme producten uit de handel worden genomen.
y compris la surveillance du marché, pour s'assurer que les produits non conformes sont retirés du marché..

De algehele doelstelling van de voorgestelde verordening betreffende markttoezicht op producten is een fundamentele vereenvoudiging van het EU-kader voor markttoezicht, zodat dat toezicht voor de belangrijkste gebruikers ervan- markttoezichtautoriteiten
La proposition de règlement concernant la surveillance du marché des produits a pour objectif premier de simplifier fondamentalement le cadre de la surveillance du marché dans l'Union afin d'améliorer son fonctionnement au bénéfice de ses principaux utilisateurs:

Dit komt deels doordat Nederland al acht jaar markttoezicht op lichtslangen uitoefent en er dankzij deze inspanningen in is geslaagd het aantal gevaarlijke,
Cela s'explique en partie par la surveillance du marché des guirlandes lumineuses qui a été mise en place par les Pays-Bas depuis 8 ans