MASLOW - vertaling in Frans

• maslow

Voorbeelden van het gebruik van Maslow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maslow werd geboren in New York
James Maslow est né à New York

Samen met Abraham H. Maslow wordt hij als grondlegger van de humanistische psychologie beschouwd.
Il est considéré avec Carl Rogers comme le père de la psychologie humaniste.

De hele middag, Maslow las.
L'après-midi entière, à lire Maslow.

Wat kunnen we nog afleiden uit de piramide van Maslow?
Que pouvons-nous déduire de la pyramide de Maslow?

De piramide van Abraham Maslow: van overleven in het bedrijf tot vervulling.
La pyramide d'Abraham Maslow: de la survie en entreprise à l'accomplissement.

Op dat ogenblik bestond het Pyramide van Maslow model uit vijf behoeften.
A cette époque, le modèle de Hiérarchie des Besoins comportait cinq besoins.

ze zich bedreigd voelen in hun basale behoeftebevrediging(Maslow).
leurs besoins primaires sont menacés(Maslow).

Goldstein laat hem kennis maken met het idee van zelfrealisatie en Maslow begint met zijn eigen theoretisch werk.
Goldstein l'introduit à l'idée de l'actualisation de soi et Maslow commence son propre travail théorique.

De aankoop van juwelen om onszelf te versieren, kan psychologisch verklaard worden aan de hand van de piramide van Maslow.
L'achat de bijoux pour nous parer peut s'expliquer psychologiquement à l'aide de la pyramide de Maslow.

Maslow vertelde vóór zijn dood aan Graves dat hij(Graves)
Maslow, avant sa mort, a dit à Graves qu'il(Graves)

complimenten versterken het gevoel van eigenwaarde(vierde niveau van Maslow's behoeftepiramide).
les compliments renforcent l'estime de soi, située au quatrième niveau de la pyramide des besoins de Maslow.

Volgens Maslow wordt de mens gemotiveerd door een aantal fundamentele behoeften.
Selon Maslow, les individus sont motivés par un certain nombre de besoins fondamentaux.

Het is hier waar Graves met Maslow en de meeste andere psychologen verschilde.
Il est ici où Graves a différé avec Maslow et la plupart des autres psychologues.

Maslow' s vierde en vijfde niveaus.
Les niveaux quatre et cinq de Maslow.

Mensenhandel noodzaak om bepaalde behoeften te vervullenVolgens een Amerikaanse psycholoog Abraham Maslow, mensen hebben een hiërarchie van behoeften die ze voortdurend op zoek zijn naar te vervullen.
Êtres humains ont besoin pour remplir certains besoinsSelon un psychologue américain Abraham Maslow, les gens ont une hiérarchie des besoins qu'ils cherchent constamment à remplir.

Thorndike aan de Columbia Universiteit, waar Maslow geïnteresseerd raakt in onderzoek naar menselijke sexualiteit.
Thorndike à l'université Colombia, où Maslow s'intéresse à la recherche sur la sexualité humaine.

Volgens een Amerikaanse psycholoog Abraham Maslow, mensen hebben een hiërarchie van behoeften die ze voortdurend op zoek zijn naar te vervullen.
Selon un psychologue américain Abraham Maslow, les gens ont une hiérarchie des besoins qu'ils cherchent constamment à remplir.

De Amerikaanse psycholoog Abraham Maslow publiceerde zijn bekende motivatietheorie in 1943. In de piramide stelt hij de universele behoeften van de mens hiërarchisch voor.
Le psychologue Abraham Maslow a publié en 1943 cette théorie de la motivation à l'aide de laquelle il a décrit les besoins universels de l'homme sous forme de hiérarchie.

Het populairste boek van Maslow is Toward a Psychology of Being(1968),
Le livre le plus populaire de Maslow est Vers une psychologie de l'être(1968), dans lequel plus

In 1951, is Abraham Maslow voor 10 jaar voorzitter van de psychologieafdeling in Brandeis, waar hij Kurt Goldstein ontmoet.
En 1951, Abraham Maslow occupe la Présidence du service de psychologie de Brandeis pendant 10 années, où il rencontre Kurt Goldstein.