MASSASPECTROMETRIE - vertaling in Frans

• spectrométrie de masse
• spectromètre de masse

Voorbeelden van het gebruik van Massaspectrometrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze test gebruikt LC tandem massaspectrometrie, de techniek met de grootste gevoeligheid
Ce test utilise la spectrométrie de masse en tandem LC, la technique avec la plus grande sensibilité

dienen de galzuurconcentraties in serum en urine intensief te worden gecontroleerd met behulp van gaschromatografie- massaspectrometrie( GC-MS) of een gelijkwaardige technologie gekoppeld aan massaspectrometrie.
urinaires doivent être étroitement surveillés en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse(CG-SM) ou une technique équivalente couplée à la spectrométrie de masse.

hebben spectroscopische technieken als NMR, zowel 1H en 13C, massaspectrometrie en chromatografische technieken EA goeddeels vervangen.
les techniques spectroscopiques de chimie organique(telles que la RMN 1H et 13C), la spectrométrie de masse et les procédures chromatographiques ont remplacé l'AE en tant que technique principale de détermination structurelle.

De inheemse massaspectrometrie is een gas-phase methode, die electrospray gebruikt om analyte in de gasfase om te zetten alvorens de fragmentatie door massaspectrometrie voorkomt.
La spectrométrie de masse indigà ̈ne est une méthode en phase gaseux, qui utilise un electrospray pour transformer l'analyte en phase gazeuse avant que la fragmentation se produise par la spectrométrie de masse.

Het vooropgestelde onderzoek zal eveneens een studie omvatten naar de toepasbaarheid van een kwantitatieve techniek gebaseerd op vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie die reeds toegepast werd in proteomics.
La recherché proposée comportera aussi une étude de l'applicabilité d'une technique quantitative d'analyse basée sur la chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse, déjà pratiquée en protéomique.

Maldi-TOF de massaspectrometrie produceert specifieke massa spectrale vingerafdrukken, die als unieke
La spectrométrie de masse de MALDI-TOF produit des empreintes digital spectrales de masse spécifiques,

veel waarvan met massaspectrometrie in(MS) een inspanning worden gecombineerd om residu's in voedselchemische producten te isoleren en te ontdekken.
on dont sont combinés avec la spectrométrie de masse(MS) dans un effort pour isoler et trouver des résidus en produits chimiques alimentaires.

Flowing Afterglow- Tandem MassaSpectrometrie(FA-TMS) instrumentatie.
FA-TMS(«Flowing Afterglow- Tandem Mass Spectrometry»).

3° en 4°, van dit artikel bestaat de bloedanalyse uit een kwantitatieve bepaling op plasma door middel van gaschromatografie- massaspectrometrie met gebruik van gedeutereerde interne standaarden voor één
de cet article l'analyse du sang consiste en une détermination quantitative dans le plasma au moyen de chromatographie en phase gazeuse-spectométrie de masse avec usage de standards internes deutérés pour une

gaschromatografie, gaschromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie, high performance vloeistofchromatografie met UV-detectie en vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie; 4- een kwantitatieve dosering van de geïdentificeerde reststof om na te gaan
la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse, la chromatographie liquide à haute performance avec détection UV et la chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse; 4- un dosage quantitatif du résidu identifié de manière à vérifier

een semi-kwantificatie van de hoeveelheid toxisch equivalente"dioxine"(TEQ) door massaspectrometrie MS/MS met lage resolutie, voorafgegaan door gaschromatografie met grote volume-injectie en ten slotte de bevestiging en de referentiemeting door massaspectrometrie met hoge resolutie.
une semi-quantification de la quantité toxique équivalente« dioxine»(TEQ) par spectrométrie de masse MS/MS basse résolution, précédée d'une chromatographie en phase gazeuse à injection large volume avec injection à large volume et enfin de la confirmation et de la mesure de référence par spectrométrie de masse haute résolution.

elke zes maanden tijdens het tweede) met behulp van gaschromatografie- massaspectrometrie( GC-MS) of een gelijkwaardige technologie gekoppeld aan massaspectrometrie.
en utilisant la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse(CG-SM) ou une technique équivalente couplée à la spectrométrie de masse.

met de capaciteit te combineren om individuele componenten door massaspectrometrie te identificeren.
de la capacité de recenser différentes composantes par la spectrométrie de masse.

Een massaspectrometrie.
Une spectrométrie de masse.

Voor massaspectrometrie Voor infraroodspectroscopie.
Pour spectrométrie de masse Pour spectroscopie infrarouge.

Speciale gebruiksaanwijzing voor infraroodspectroscopie of massaspectrometrie.
Instruction spéciales pour l'utilisation pour la spectrométrie infrarouge ou la spectrométrie de masse.

Joey. Ik heb een verzoek voor een massaspectrometrie.
T'as une demande pour une spectrométrie de masse.

De tweede container voor ademmonster is alleen nodig voor massaspectrometrie.
Econd échantillon respiratoire n'est nécessaire que pour la spectrométrie de masse.

Om bijvoorbeeld de scheikundige classificering van een stof te waarborgen( bv. door massaspectrometrie);
Pour garantir par exemple le classement chimique d'une substance(par exemple par la spectrométrie de masse);

Massaspectrometrie is hiervoor de methode bij uitstek.
La spectrométrie de masse est, dans ce cas, la méthode par excellence.