MASTERING - vertaling in Frans

• mastering
• maîtriser
• la maîtrise

Voorbeelden van het gebruik van Mastering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertelt over de wegen van professionele mastering van het thema.
raconte les façons de mastering professionnel du thème.

een creatie van de auteur met de acteur spelen, mastering met geweld talent.
une création de l'auteur avec le jeu de l'acteur, maîtriser par la force du talent.

we in 2005 de GRAMMY® Award wonnen voor de mix en mastering van het salsa/merengue hitalbum 'Across 110th Street' van het Spanish Harlem Orchestra.
j'ai reçu le Grammy® du mixage et mastering pour l'album salsa/merengue« Across 110th Street» du Spanish Harlem Orchestra, couronné de succès en 2005.

Hoe cruciaal is het verschil tussen het beheersen van een album met het doel van de moderne draagbare audio-apparaten, en de originele mastering, dat werd gedaan rekening houdend met standaard audio-apparaten(meestal analoog)?
Comment cruciale est la différence entre la maîtrise d'un album dans le but d'appareils audio portables modernes, et le mastering original qui a été fait en gardant à l'esprit les appareils audio standard(typiquement analogiques)?

technische middelen voor het ontvangen van afstandsonderwijs en mastering in de moderne samenleving.
des moyens techniques pour recevoir l'éducation à distance et la maîtrise dans la société moderne.

door een meer gecoördineerde aanpak bij de mastering en het beheer van de taalversies zouden de technische en transactiekosten, die anders toegangsbelemmeringen voor VoD-diensten kunnen vormen,
une approche plus coordonnée du mastering et de la gestion des versions linguistiques pourraient réduire considérablement les coûts techniques et de transaction,

De nieuwste scripts die beschikbaar zijn geworden zijn de Mastering Wizard, die master-effecten toepast
Les scripts disponibles les plus récents sont l'assistant au mastering, qui applique des effets de mastering,

We soms niet zeggen dat er geen verschillen in de mastering, wat we zeggen dat dit niet de belangrijkste reden voor de ongelijkheid tussen de inhoud van een enkele mp3s.
Nous ne disons pas, parfois il n'ya pas de différences dans la maîtrise, ce que nous disons, c'est que ce n'est pas la principale raison de l'inégalité entre le volume d'un mp3s individuels.

wordt door geluidsstudio's wereldwijd gewaardeerd om zijn technologische nauwkeurigheid met name in de sectoren editing en mastering.
reste appréciée par les studios du monde entier pour sa précision technologique dans les domaines de l'édition et du mastering en particulier.

praktijk examens plus Mastering the PMBOK 1(100 vragen),
examens de pratique, plus Mastering the PMBOK 1(100 les questions),

zijn zonder meer ook verdergaande stappen in de muziekproductie mogelijk Voor de mastering, dus de definitieve muziekbewerking,
d'autres étapes de la production musicale sont accessibles. Pour le mastering, le travail d'édition final,

de grens tussen creatieve en technische mastering niet altijd eenduidig is.
la limite entre mastering créatif et mastering technique n'est pas toujours claire.

album te beleven zoals oorspronkelijk de intentie was bij de opnames, de mastering en het uitbrengen er van.
de retrouver l'intention qui a prévalu lors des enregistrements, du mastering et de la sortie de l'album.

De plaats waar de montage en de mastering gebeurt;
Le lieu de montage et de« mastering»;

Dat gebeurde in New York City; de mastering werd gedaan bij Sterling Sound.
Le mastering est effectué à New York par Ted Jensen presso au Sterling Sound.

de montage en de mastering ervan;
le montage et le« mastering»;

Mastering one trick kan een paar weken
Maîtriser un tour peut prendre quelques semaines

V: Voor welke uitdagingen stond u zoal bij het openen van Gateway Mastering Studio?
Q: Quelles difficultés avez-vous rencontrées pour ouvrir le Gateway Mastering Studio?

Restauratie en mastering Voor het zuivere professionele geluid Met hoogwaardige restauratietools optimaliseert u het geluid van oude records.
Restauration et mastering Pour un son propre professionnel Optimisez le son de vos anciens disques avec des outils de restauration de haute qualité.

Master-automatisering Mastering gemakkelijk gemaakt: met de Master
Automatisation du master Le mastering en toute simplicité: grâce à l'automatisation du master,